Warszawa 19115 - Miejskie Centrum Kontaktu

У період з 1 січня 2023 року по 31 грудня 2023 року осіби, які мають посвідчення водія, видане компетентними адміністративними органами України не зобов'язані до зміни цього документа. У період з 1 січня 2023 року по 31 грудня 2023 року дійсними також вважаються посвідчення водія, видані компетентними органами України з простроченим терміном дії.

1. Скачайте, роздрукуйте та заповніть заяву і згоду¹ (бланки також можна отримати в офісі).
2. Прикладіть до заяви необхідні документи.
3. Зверніться до районного відділу за місцем проживання, подайте заяву і додані до неї документи.
4. Візьміть з собою документ, що засвідчує особу, та чинне водійське посвідчення.
5. Ви можете записатися на прийом в мерії через систему запису на прийом міста Варшави (натисніть на лінк rezerwacje.um.warszawa.pl). Пам'ятайте, що бронювання однієї зустрічі дає вам право вирішити лише одне питання.
6. Сотрудник подтвердит вашу регистрацию на постоянное или временное проживание в системе. Если у вас нет регистрации, вы должны предоставить другой документ, который мы проверим во время обслуживания. Каждый такой случай будет рассматриваться индивидуально.
7. Отримайте своє нове водійське посвідчення. Інформацію про готовність документа ви зможете отримати у відповідному офісі або на сайті info-car.pl. Візьміть з собою документ, що засвідчує особу, та наявне водійське посвідчення.

Якщо ви використовуєте заяву, долучене до цього інформаційного листа, можливо, з технічних причин вам доведеться заповнити заяву ще раз. Роздруківка повинна бути достовірним відображенням заяви, яку можна отримати в мерії.

Перейдіть за цим посиланням, щоб дізнатися, які, згідно з положеннями RODO, у вас є права щодо обробки ваших персональних даних в даному випадку.

.........................................................................................................

1 Якщо ви даєте згоду на обробку контактних даних.

1. Форма заяви.
2. Згода на обробку персональних даних.
3. Кольорова фотографія, 35x45 мм, зроблена на однорідному світлому фоні, з хорошою різкістю, що передає природний колір шкіри, охоплює зображення від верхівки голови до верхньої частини плечей, так, щоб обличчя займало 70-80% фотографії, чітко показує очі, особливо зіниці, і представляє людину у фронтальній позі, без головного убору і темних окулярів, що дивиться прямо вперед з відкритими очима, з незакритим волоссям обличчям, з природним виразом обличчя і закритим ротом; фотографія повинна бути зроблена не раніше ніж за 6 місяців до дати подання заяви; людина з вродженим або набутим порушенням зору може додати до заяви фотографію, на якій вона зображена в окулярах з темними лінзами; в цьому випадку вона також повинна додати до заяви довідку про інвалідність особи молодшої 16 років або довідку про ступінь інвалідності особи старшої 16 років у зв'язку з вродженим або набутим порушенням зору, видану відповідно до положень Закону від 27 серпня 1997 року про професійну і соціальну реабілітацію і зайнятість інвалідів (зведений текст: Законодавчий вісник від 2019 року, пункт 1 172 з поправками); особа, що носить головний убір відповідно до принципів своєї релігії, може додати фотографію, на якій вона зображена в головному уборі, за умови, що зображення обличчя видно повністю – в цьому випадку до заяви додається свідоцтво про належність до релігійної громади, зареєстрованої в Республіці Польща ; допускається долучення фотографії, зробленої за допомогою цифрової технології, записаної на зовнішній носій інформації. Перевірте: www.gov.pl.
4. Ксерокопія наявного водійського посвідчення.
5. Переклад водійського посвідчення на польську мову, підготовлений або завірений присяжним перекладачем або компетентним консулом Республіки Польща.
6. Ксерокопія карти резидента, візи або іншого документа, що підтверджує право проживання на території Республіки Польща, або довідку про те, що особа є студентом не менше шести місяців (в разі іноземців).
7. Підтвердження оплати мита за видачу посвідчення водія та реєстраційного збору.
8. Заява про те, що особа ознайомлена із змістом статті 233 Кримінального кодексу.
9. Заява, зроблена згідно зі ст. 11 абз. 1 п. 5 Закону про водіння транспортних засобів.
10. Медична довідка про відсутність перешкод до водіння і довідка про відсутність перешкод до водіння від психіатра, якщо потрібно.

1. 100 злотих – збір за видачу посвідчення водія.
2. 0,50 злотих – реєстраційний збір.
3. Оплата дорожніх зборів може бути проведена шляхом банківського переказу або перерахування на банківський рахунок офісу мерії міста Варшави відповідного району, або безпосередньо в касі районного офісу мерії, відповідно до територіальної підвідомчості справи.

Delegatura Biura Administracji i Spraw Obywatelskich dla dzielnicy (Філія Бюро з адміністративних і цивільних справ)

Ви можете записатися на прийом в мерії.

Бюро з адміністративних і цивільних справ

1. Питання, які не вимагають збору доказів, інформації або пояснень: Обробка замовлення на документи – до 9 робочих днів.
2. До 1 місяця – випадки, що вимагають розслідування.
3. До 2 місяців – особливо складні випадки.
4. Термін завершення справ не включає день проведення заходу (наприклад, подача заяви, надання підтвердження оплати мита і т.д.).

Сторона може оскаржити рішення в Апеляційному суді самоврядування в Варшаві протягом 14 днів після його винесення, через агентство органу, який виніс рішення.

1. У разі використання заяви, доданої до даного інформаційного листа, з технічних причин може знадобитися повторне заповнення поданої заяви. Роздруківка повинна бути достовірним відображенням заяви, яку можна отримати в мерії.
2. Особа, яка має дійсне іноземне національне водійське посвідчення, може подати заяву на обмін.
3. Переклад на польську мову водійського посвідчення, виданого відповідно до зразка, зазначеного в Додатку 1 до Директиви 2006/126 / EC Європейського парламенту і Ради від 20 грудня 2006 року про водійські посвідчення (перегляд), не потрібно (Журнал законів ЄС L 403 від 30.12.2006, стор. 18 з поправками) і в Додатках 1 і 1a Директиви ЕС 91/439 / EEC від 29 липня 1991 року про водійські посвідчення (Журнал законів ЄС L 237 від 24 серпня 1991, стор. 1 з поправками; Журнал законів ЄС, спеціальне видання для Польщі, глава 7, том 1, стор. 317).
4. Для обміну водійського посвідчення особи, посвідчення водія якого було видано державою-членом Європейського Союзу, відмінним від Республіки Польща, компетентний орган, що видав посвідчення водія, може попросити компетентний орган цієї держави підтвердити дані, що містяться в оригіналі документа.
5. У разі обміну посвідчення водія, виданого державою, яка не є державою-членом Європейського Союзу, компетентний орган, що видав посвідчення водія, повинен запросити підтвердження даних та інформації, що містяться в посвідченні водія.
6. Не є обов'язковою перевірка в державі видачі посвідчення водія особи, яка отримала на території Республіки Польща статус біженця, притулок, додатковий захист або згоду на толерантне перебування, в розумінні статей 348 і 351 Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців (Законодавчий вісник 2018 року , поз. 2094, із змінами).
7. Польське водійське посвідчення видається після повернення іноземного документа. Іноземне водійське посвідчення направляється в орган, що видав його.
8. Відповідно до §30 (2) розпорядження Міністра інфраструктури та будівництва від 24 лютого 2016 року про видачу документів, що підтверджують право на керування транспортним засобом, існуючі бланки заяв про видачу посвідчення водія можуть використовуватися до вичерпання запасів, за умови, що до заяви додаються заяви в формулюванні, зазначеному в цьому розпорядженні.
9. Іноземне водійське посвідчення, термін дії якого закінчився, видане в державі-члені ЄС
   1. Європейський Союз (ЄС),
   2. Швейцарська Конфедерація,
   3. Європейська угода про вільну торгівлю (ЄАВТ) – учасник Угоди про Європейський економічний простір (ЄЕП),

обмінюються при пред'явленні дійсної медичної довідки.

Наведена інформація носить загальний характер і випливає з закону.
В окремих випадках можуть знадобитися додаткові документи і пояснення.

1. Конвенція про дорожній рух, підписана в Женеві 19 вересня 1949 роки (Законодавчий вісник за 1959 рік, № 54, пункт 321 і 322)
2. Конвенція про дорожній рух, розроблена у Відні 8 листопада 1968 роки (Законодавчий вісник за 1988 рік, № 5, пункт 40 і 44)
3. Закон від 14 червня 1960 року Кодекс адміністративної процедури
4. Закон від 16 листопада 2006 року про гербовий збір
5. Закон від 5 січня 2011 року про водіння транспортних засобів
6. Розпорядження міністра транспорту, будівництва і морського господарства від 11 січня 2013 року про розмір плати за видачу документів, що підтверджують право на керування транспортним засобом
7. Розпорядження Міністра інфраструктури та будівництва від 24 лютого 2016 року про видачу документів, що підтверджують право на керування транспортним засобом (зі змінами)
8. Розпорядження Міністра інфраструктури та будівництва від 20 травня 2016 року про зразки документів, що підтверджують право на керування транспортним засобом (зі змінами)
9. Розпорядження Міністра цифровізації від 4 квітня 2022 року про реєстраційний збір, що становить дохід Фонду - Центрального регістра транспортних засобів та водіїв