Warszawa 19115 - Miejskie Centrum Kontaktu

Якщо ви є іноземцем і тимчасово оселилися в Польщі, зареєструйтесь.

Перевірте, як це зробити. Закон передбачає два шляхи.

1.  ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ

Подайте заяву через портал муніципальних електронних послуг Моя Варшава, використовуючи свій довірений профіль. Тут ви також знайдете послуги, що надаються ePUAP.

Якщо ви хочете відправити форму через ePUAP, вам потрібен довірений профіль (eGo). Це дозволяє підтвердити вашу особу. Ідея полягає в тому, щоб ніхто не міг видати себе за вас. Дізнайтеся, як налаштувати свій довірений профіль.

РЕЄСТРАЦІЯ (активна кнопка, яка веде на сторінку входу в систему ePUAP).

Іноземець, який не є громадянином країни ЄС, ЄАВТ або Швейцарської Конфедерації, а також член сім'ї такого громадянина може подати заяву на реєстрацію через ePUAP, однак йому / їй все одно необхідно з'явитися в офісі управління для надання документа, що підтверджує право на проживання і вказує термін, протягом якого іноземець може легально перебувати на території Республіки Польща.

2. В ОФІСІ УПРАВЛІННЯ

1. Скачайте, роздрукуйте та заповніть форму: «Повідомлення про тимчасове перебування».
2. не забудьте включити:
   1. документ, що засвідчує особу (описаний в необхідних документах в пунктах 2-4).
   2. документ, що підтверджує законне право проживання в приміщенні – пред'являється (в оригіналі).
3. Зверніться до Управління у справах адміністрації та громадянства в будь-якому районі столиці Варшави і зареєструйте тимчасове проживання. Ви можете записатися на прийом до Офісу через систему запису на прийом міста Варшави (натисніть на лінк rezerwacje.um.warszawa.pl). Пам'ятайте, що бронювання однієї зустрічі дає вам право вирішити лише одне питання.
4. За запитом ви отримаєте свідоцтво про тимчасове проживання.

Перейдіть за цим посиланням, щоб дізнатися, які, у вас є права, в світлі положень RODO, пов'язані з обробкою ваших персональних даних з цього питання.

1. Заповнена та підписана форма «Повідомлення про тимчасове перебування» (окрема форма для кожної зареєстрованої особи, включаючи дитину) – містить підтвердження факту перебування особи, зроблене власником або іншою особою, що має законне право власності на приміщення, у вигляді розбірливого підпису із зазначенням дати її подання.
2. Іноземець повинен пред'явити візу, і якщо в'їзд іноземця був заснований на угоді, що скасовує або обмежує зобов'язання мати візу, або іноземець перебуває на території Республіки Польща відповідно до статті 108 (1) (2) або статті 206 (1) (2) Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців (Законодавчий вісник 2020 року, стаття 35, тобто Іноземець може подати заяву на отримання дозволу на проживання для довгострокового резидента Європейського Союзу на підставі штампа, проставленного в проїзному документі, який підтверджує подачу заяви на отримання посвідки на проживання для довгострокового резидента Європейського Союзу – проїзного документа, тимчасового посвідчення особи іноземця, карти резидента, документа «дозвіл на толерантне перебування» або дозвіл на постійне проживання, дозвіл на проживання в ЄС довгострокового резидента, рішення про надання статусу біженця в Республіці Польща, надання додаткового захисту в Республіці Польща, дозвіл на перебування з гуманітарних причин або дозвіл на толерантне перебування.
3. Іноземець, який є громадянином держави-члена Європейського Союзу, громадянином держави-члена Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) – учасниці Угоди про Європейський економічний простір або громадянином Швейцарської Конфедерації, пред'являє дійсний проїзний документ або інший документ, що підтверджує його особу та громадянство, а також дійсний документ, що підтверджує право на постійне проживання або свідоцтво про реєстрацію проживання громадянина Європейського Союзу, або, якщо такого свідоцтва немає, пред'являє заяву про реєстрацію проживання на території Республіки Польща.
4. Член сім'ї громадянина, що є громадянином держави-члена Європейського Союзу, громадянином держави-члена Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) – учасниці Угоди про Європейський економічний простір або громадянином Швейцарської Конфедерації, які не є громадянином вищевказаних країн, пред'являє дійсний проїзний документ і дійсну карту постійного проживання члена сім'ї громадянина Європейського Союзу або дійсну карту проживання члена сім'ї громадянина Європейського Союзу.
5. Документ, що підтверджує законне право на проживання в приміщенні, яким може бути цивільно-правовий договір, виписка з земельного та іпотечного реєстру, адміністративне рішення, рішення суду або інший документ, що підтверджує законне право перебування в приміщенні - пред'являється (в оригіналі).
6. У разі реєстрації за дорученням, додатково:
   1. письмова довіреність на реєстрацію,
   2. посвідчення особи довіреної особи або дійсний паспорт.

1. За реєстрацію плата не стягується.
2. 17 злотих – гербовий збір за видачу довідки.
3. Мито повинно бути оплачене банківським переказом, перерахуванням на банківський рахунок Центру обслуговування платників податків 21 1030 1508 0000 0005 5000 0070 або безпосередньо в касі районного відділення.

1. Муніципальний портал електронних послуг «Моя Варшава»
2. Районне відділення Управління з адміністративних і цивільних справ

Biuro Administracji i Spraw Obywatelskich (Управління по адміністративним і цивільних справах)

Негайно.

Ні, матеріально-технічна дія.

1. У разі зміни місця тимчасового проживання не потрібно зняття з реєстрації з попереднього місця тимчасового проживання. Це можна зробити, повідомивши про нове місце тимчасового проживання.
2. Обов'язок щодо реєстрації за особу, яка не має повної дієздатністі, виконує його законний представник або інша особа, яка фактично піклується про нього в місці їх спільного проживання.
3. Іноземець, який є громадянином держави-члена Європейського Союзу, громадянином держави-члена Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) – учасниці Угоди про Європейський економічний простір або громадянином Швейцарської Конфедерації, а також член сім'ї такого іноземця, який проживає на території Республіки Польща, зобов'язаний зареєструватися за місцем постійного проживання не пізніше 30-го дня з дня прибуття в це місце.
4. Іноземець, який не є громадянином країн, перерахованих в пункті (3), або член сім'ї громадянина цих країн, що проживає на території Республіки Польща, зобов'язаний зареєструватися в місці постійного проживання не пізніше 4-го дня з дня прибуття в це місце, якщо його перебування на території Республіки Польща не перевищує 30 днів.
5. Тимчасове перебування, заявлене іноземцем, зазначене у пункті (4), за певною адресою, не може перевищувати строк, протягом якого іноземець може законно проживати на території Республіки Польща на підставі документів, що підтверджують його право на проживання.
6. Реєстрація тимчасового проживання може бути здійснена довіреною особою, яка має довіреність, видану в формі, зазначеній в ст. 33 § 2 Закону від 14 червня 1960 року – Кодекс адміністративного судочинства, після пред'явлення документа, що підтверджує його право на проживання. – Особа, яка заявляє про тимчасове перебування, може бути зареєстрована довіреною особою у формі, зазначеній в статті 33 (2) Закону від 14 червня 1960 року – Кодекс адміністративного судочинства, після того, як довірена особа пред'явить для перевірки своє посвідчення особи або паспорт.
7. Особа, яка заявляє про тимчасове перебування, може отримати свідоцтво про реєстрацію за власним бажанням. Свідоцтво дійсне до моменту зміни місця реєстрації, але не довше, ніж до закінчення терміну реєстрації.

1. Закон від 14 червня 1960 року - Адміністративно-процесуальний кодекс
2. Закон від 24 вересня 2010 про регістр населення
3. Закон від 16 листопада 2006 року про гербовий збір
4. Розпорядження Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 13 грудня 2017 року про визначення зразків і порядку заповнення форм, що використовуються при виконанні реєстраційного обов'язку (із змінами).