Wstecz

Реєстрація уживаного автомобіля, ввезеного з-за кордону.ua

Крок за кроком

Переклад на польську мовуПереклад англійськоюросійський переклад

 

 

  1. Скачайте, роздрукуйте та заповніть: заяву, згоду і декларації (заява в кримінально-правовому порядку, декларація про те, що транспортний засіб було ввезено з-за кордону, і декларація про відсутність номерних знаків (бланки також є в офісі міської адміністрації).
  2. Прикріпіть до заяви оригінали необхідних документів.
  3. Візьміть з собою документ, що засвідчує вашу особу.
  4. Зверніться до районного відділу міської адміністрації за місцем проживання, подайте заяву разом з додатками і квитанцією про відповідну оплату.
  5. Ви можете записатися на прийом в Адміністрації через систему записів на прийом міста Варшави (натисніть на лінк rezerwacje.um.warszawa.pl).
  6. Якщо автомобіль знаходиться у спільній власності, необхідна присутність всіх співвласників або їх довіреності (зразок довіреності).
  7. Проживання повинно бути підтверджено реєстрацією на постійне або тимчасове місце проживання. Будь-який інший спосіб підтвердження проживання є індивідуальним і буде розглянуто при подачі заяви.
  8. Ви отримаєте рішення про тимчасову реєстрацію транспортного засобу разом з тимчасовим дозволом, дійсним не більше 30 днів, реєстраційними номерами і при необхідності - контрольну наклейку.
  9. Застрахуйте транспортний засіб не пізніше, ніж в день реєстрації.
  10. Отримайте рішення про реєстрацію транспортного засобу разом з реєстраційним свідоцтвом до закінчення терміну дії тимчасового дозволу. Інформацію про готовність для отримання свідоцтва про реєстрацію можна отримати у відповідному офісі або на сайті info-car.pl. При отриманні реєстраційного свідоцтва поверніть тимчасовий дозвіл і пред'явіть діючий поліс страхування цивільної відповідальності.

За цим посиланням ви можете перевірити, які у вас є права, в світлі положень RODO, пов'язані з обробкою ваших персональних даних у цій справі.

Необхідні документи

  1. Заява власника про реєстрацію транспортного засобу
  2. Згода на обробку персональних даних.
  3. Заява в кримінально-правовому порядку.
  4. Заява про те, що транспортний засіб було ввезено з-за кордону.
  5. Заява про відсутність номерних знаків.
  6. Підтвердження права власності на транспортний засіб (підтвердженням права власності є, зокрема, один з наступних документів: рахунок-фактура з ПДВ, що підтверджує покупку транспортного засобу, договір купівлі-продажу, договір обміну, договір дарування, довічний договір, остаточне рішення суду , що встановлює право власності).
  7. Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу.
  8. Підтвердження сплати збору за утилізацію в розмірі 500 злотих (в т.ч. ідентифікаційні ознаки транспортного засобу: номер VIN, кузов, шасі), зроблене особою, що ввезла транспортний засіб – застосовується до транспортних засобів категорії M1 або N1 і триколісних мопедів категорії L2e. Не поширюється на транспортні засоби, ввезені на територію країни після 1 січня 2016 року. Ввезення на територію країни здійснюється з дати допуску транспортного засобу до продажу на території країни – в разі імпорту, виставлення рахунку-фактури або ввезення транспортного засобу на територію країни як внутрішньогромадського придбання.
  9. Номерні знаки.
  10. Підтвердження сплати мита при імпорті, якщо транспортний засіб було ввезено з території країни, яка не є членом Європейського Союзу.
  11. Документ, що підтверджує сплату акцизу на території країни, або документ, що підтверджує відсутність такого обов'язку, або свідоцтво про звільнення від акцизу, якщо транспортний засіб було ввезено з території держави-члена Європейського Союзу (застосовується до: легкового автомобіля, транспортного засобу типу «інший автомобіль », транспортного засобу типу «чотириколісний» – категорія офіційного затвердження L7e або підвиду «легкий чотириколісний» – категорія офіційного затвердження L6e).
  12. Свідоцтво про проходження тесту на придатність до експлуатації (при необхідності).
  13. Документ, що підтверджує видачу довіреності, якщо в справі виступає довірена особа (зразок довіреності).
  14. Переклади документів, складених іноземною мовою, на польську мову, виконані присяжним перекладачем або компетентним консулом.
  15. Якщо транспортний засіб було ввезено підприємцем, який здійснює діяльність у сфері торгівлі транспортними засобами, і підлягає подальшому перепродажу до його першої реєстрації на території Республіки Польща, можуть бути замінені такі документи:
    1. Підтвердження сплати мита при імпорті – може бути замінений індосаментом на підтвердженні права власності на транспортний засіб, що містить дату, номер документа і найменування органу, що здійснив митне оформлення;
    2. Підтвердження оплати збору за утилізацію – може бути замінено заявою особи, яка ввозить транспортний засіб, про обов'язок надавати мережі збору транспортних засобів або накладною, що містить таку заяву. Суб'єкт, що видав карту транспортного засобу, вважається суб'єктом, який ввіз транспортний засіб.
  16. Якщо власник транспортного засобу є фізичною особою, то необхідний документ, що засвідчує особу: посвідчення особи або інший документ з фотографією, що підтверджує особу (для ознайомлення). Якщо транспортний засіб належить юридичній особі, то необхідно надати актуальну виписку з Національного судового реєстру (для ознайомлення).
  17. Тільки уповноважені особи можуть вирішувати питання, пов'язані з реєстрацією транспортних засобів, від імені юридичної особи.

Якщо власником транспортного засобу є іноземець, який проживає в Республіці Польща, іноземна компанія або компанії: культурні центри, фонди, кореспонденти преси, необхідні наступні документи:

  1. документ, що засвідчує особу іноземця: паспорт і один з наступних документів з підтвердженням тимчасової реєстрації іноземця:

– Шенгенська віза або національна віза,

– карта перебування, видана у зв'язку з наданням тимчасового дозволу на проживання,

– довідка про реєстрацію проживання громадянина Євросоюзу

– карта перебування члена сім'ї громадянина Європейського Союзу

– документ, що підтверджує право на постійне проживання громадянина Євросоюзу.

– карта постійного проживання члена сім'ї громадянина Євросоюзу,

– карта перебування, видана у зв'язку з наданням постійної посвідки на проживання, посвідки на проживання для довгострокового резидента ЄС, надання статусу біженця, додаткового захисту або згоди на толерантне перебування.

  1. довідка про внесення до реєстру представництв іноземних підприємців, видана міністром економіки, або діюча виписка з Національного судового реєстру для філії іноземного підприємця (для ознайомлення) – іноземна компанія. Культурні центри, фонди, кореспонденти преси – міжнародні угоди, довідки з посольств, акредитації (для ознайомлення).

Тарифи

  1. Плата за оформлення документів може бути оплачена банківським переказом або грошовим переказом на банківський рахунок (натисніть на посилання «банківський рахунок») в офісі Варшави відповідного районного відділення або безпосередньо в касі районного відділення, відповідно до місця юрисдикції вирішення питання.
  • У назві платежу вкажіть марку і модель транспортного засобу і його реєстраційний номер або, якщо реєстраційного номера немає, VIN-код.

 

Плата за оформлення документів:

Автомобіль

Трейлер напівпричіп / Сільсько-

господарський трактор

Мотоцикл

Мопед

Звичайні номерні знаки

80,00 зл.

40,00 зл.

40,00 зл.

30,00 зл.

Індивідуальні номерні знаки

1000,00 зл.

-

500,00 зл.

-

Свідоцтво про реєстрацію

54,00 зл.

54,00 зл.

54,00 зл.

54,00 зл.

Карта транспортного засобу

75,00 зл.

-

75,00 зл.

-

Тимчасовий дозвіл

13,50 зл.

13,50 зл.

13,50 зл.

13,50 зл.

Контрольна наклейка

18,50 зл.

-

-

-

Наклейка легалізації

12,50 зл.

12,50 зл.

12,50 зл.

12,50 зл.

Реєстраційний збір

2,50 зл.

1,50 зл.

2,00 зл.

1,50 зл.

ВСЬОГО (в разі звичайних номерних знаків)

256,00 зл.

121,50 зл.

197,00 зл.

111,50 зл.

ВСЬОГО (в разі індивідуальних номерних знаків)

1176,00 зл.

-

657,00 зл.

-

 

  1. 17 злотих – гербовий збір за подачу документа, що підтверджує видачу довіреності.
  • Гербовий збір за довіреність можна оплатити банківським переказом або переказом на банківський рахунок (натисніть на посилання «банківський рахунок») або в будь-якій касі мерії Варшави.
  • Гербовий збір за довіреність не поширюється на довіреність, видану чоловікові / дружині, родичу по висхідній або низхідній лінії, або рідному брату / сестрі.
  1. Плату за утилізацію в розмірі 500 злотих слід перерахувати на рахунок NFOŚiGW в Варшавській філії BGK III № 65 1130 1062 0000 0109 9520 0014. Не поширюється на транспортні засоби, ввезені на територію країни після 1 січня 2016 року.

Місце подачі і отримання

Відповідальний відділ

Час відповіді

  1. Негайно – справи, які не потребують збору доказів, інформації або пояснень.
  2. До 1 місяця – справи, що вимагають розслідування.
  3. До 2-х місяців – особливо складні випадки.

Процедура апеляції

В Апеляційний відділ самоврядування у Варшаві протягом 14 днів з дня вручення рішення через орган, що видав рішення.

Примітки

  1. Власник зареєстрованого транспортного засобу зобов'язаний протягом 30 днів повідомити старосту про покупку або продаж транспортного засобу. Неповідомлення про покупку або продаж транспортного засобу в установлений законом строк тягне за собою штраф у розмірі від 200 до 1000 злотих. У зв'язку зі станом епідемії, оголошеної на території Республіки Польща, вищевказаний термін продовжено до 60 днів від дати покупки або продажу транспортного засобу. Продовжений період діє до дати скасування надзвичайного епідемічного або епідемічного стану, оголошеного в зв'язку з COVID-19.
  2. У разі транспортного засобу, що ввозиться з території країни, яка не є державою-членом, замість реєстраційного свідоцтва допускається пред'явлення іншого документа, що підтверджує реєстрацію транспортного засобу, виданого органом, уповноваженим на реєстрацію транспортного засобу в цій країні.
  3. Документи, підготовлені на іноземній мові, повинні додаватися до заяви про реєстрацію разом з їх перекладом на польську мову присяжним перекладачем або компетентним консулом. Дане зобов'язання не поширюється на свідоцтво про реєстрацію, видане компетентним органом держави-члена в обсязі, що містить позначення кодів, використовуваних в цьому свідоцтві, які відповідають кодам, зазначеним в чинному зразку свідоцтва про державну реєстрацію.
  4. У разі втрати, крадіжки або знищення свідоцтва про реєстрацію, виданого органами, уповноваженими реєструвати транспортний засіб за кордоном, видається дублікат свідоцтва про реєстрацію.
  5. У разі втрати свідоцтва про реєстрацію, виданого органом, уповноваженим реєструвати транспортний засіб за кордоном, замість дубліката, що підтверджує дані, що містяться у втраченому документі, необхідні для реєстрації, повинен бути представлений дублікат свідоцтва про реєстрацію або замість дубліката може бути представлено свідоцтво, видане органом, уповноваженим реєструвати транспортний засіб за місцем останньої реєстрації.
  6. Сертифікату технічного огляду не потрібно в разі транспортного засобу, що ввозиться з території держави-члена Європейського Союзу, Швейцарської Конфедерації або держави-члена Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) – учасниці Угоди про Європейський економічний простір, якщо з документів видно, що він ввозиться з території держави-члена Європейського Союзу, Швейцарської Конфедерації або держави-члена Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ):
    1. Зареєстрований транспортний засіб має актуальну дату наступного технічного огляду відповідно до правил, що діють на території Республіки Польща,
    2. Всі дані про транспортний засіб, необхідні для реєстрації, включені.
  7. Транспортний засіб може бути зареєстровано умовно, незважаючи на відсутність документів підтвердження митного оформлення або акцизний податок. Для цього власник робить відповідну заяву. Ці документи повинні бути представлені до видачі свідоцтва про реєстрацію.
  8. Компетентні органи реєстрації транспортних засобів зобов'язані контролювати виконання зобов'язання щодо укладення договору страхування цивільної відповідальності для власників транспортних засобів (неподання дійсного полісу страхування цивільної відповідальності не впливає на позитивне вирішення справи, але призводить до повідомлення Фонду страхових гарантій про неподання документа).
  9. Фізичні та юридичні особи, які володіють вантажними автомобілями з максимально допустимою масою понад 3,5 тон, сідельними тягачами і баластними тягачами з максимально допустимою масою понад 3,5 тон, причепами та напівпричепами з максимально допустимою масою 7 тон і більше, а також автобусами, зобов'язані сплачувати податок з транспортних засобів. Податок повинен бути сплачений в Районному управлінні за місцем проживання фізичної особи або місцезнаходженням компанії.
  10. Якщо власником вищевказаних транспортних засобів є іноземець або філія / представництво іноземної компанії, то податок на транспортні засоби повинен бути сплачений в Районний Офіс, який має право на місце проживання іноземця або місце розташування філії / представництва іноземної компанії.
  11. Представлена ​​інформація носить загальний характер і випливає з положень закону.
  12. В окремих випадках можуть знадобитися додаткові документи та роз'яснення.

Правова основа

  1. Закон від 14 червня 1960 р Адміністративно-процесуальний кодекс
  2. Закон від 20 червня 1997 року - Закон про дорожній рух
  3. Закон від 16 листопада 2006 року про гербовий збір
  4. Закон від 22 травня 2003 року про обов'язкове страхування, страховий гарантійний фонд і Польське бюро автостраховиків
  5. Закон від 20 січня 2005 року про утилізацію транспортних засобів, які відслужили свій термін
  6. Розпорядження Міністра інфраструктури та будівництва від 11 грудня 2017 року про реєстрацію та маркування транспортних засобів і вимоги до реєстраційних знаків
  7. Розпорядження Міністра інфраструктури від 27 вересня 2003 року про докладну діяльність органів влади в питаннях, пов'язаних з допуском транспортного засобу до руху, і бланки документів з цих питань
  8. Постанова Міністра діджіталізаціі від 30 грудня 2019 року про реєстраційний збір, що становить дохід Фонду - Центральний регістр транспортних засобів та водіїв
  9. Розпорядження Міністра інфраструктури від 20 жовтня 2003 року про умови і порядок видачі карт транспортних засобів, зразок карти транспортного засобу і її опис
  10. Розпорядження Міністра інфраструктури від 9 травня 2016 року про розмір плати за видачу реєстраційного свідоцтва, тимчасового дозволу, номерних знаків (знаку) і контрольної наклейки і їх дублікатів
  11. Закон від 12 січня 1991 року про місцеві податки і збори
  12. Закон від 11 березня 2004 року про податок на товари і послуги
  13. Закон від 24 вересня 2010 про реєстр населення