Warszawa 19115 - Miejskie Centrum Kontaktu

Если вы являетесь иностранцем и временно поселились в Польше, зарегистрируйтесь.

Проверьте, как это сделать. Закон предусматривает два пути.

1. ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

Подайте заявление через портал муниципальных электронных услуг Моя Варшава, используя свой доверенный профиль. Здесь вы также найдете услуги, предоставляемые ePUAP.

Если вы хотите отправить форму через ePUAP, вам нужен доверенный профиль (eGo). Это позволяет подтвердить вашу личность. Идея заключается в том, чтобы никто не мог выдать себя за вас. Узнайте, как настроить свой доверенный профиль.

РЕГИСТРАЦИЯ (активная кнопка, ведущая на страницу входа в систему ePUAP).

Иностранец, не являющийся гражданином страны ЕС, ЕАСТ или Швейцарской Конфедерации, а также член семьи такого гражданина может подать заявление на регистрацию через ePUAP, однако ему/ей все равно необходимо явиться в офис управления для предоставления документа, подтверждающего право на проживание и указывающего срок, в течение которого иностранец может легально находиться на территории Республики Польша.

2.  В ОФИСЕ УПРАВЛЕНИЯ

1. Скачайте, распечатайте и заполните форму: «Уведомление о временном пребывании».
2. не забудьте включить:
   1. документ, удостоверяющий личность (описан в необходимых документах в пунктах 2-4).
   2. документ, подтверждающий законное право проживания в помещении – предъявляется (в оригинале).
3. Обратитесь в Управление по делам администрации и гражданства в любом районе столицы Варшавы и зарегистрируйте временное проживание. Вы можете записаться на прием в oфис через систему записи на прием города Варшавы (нажмите на ссылку rezerwacje.um.warszawa.pl). Помните, что бронирование одной встречи дает право только на одно действие.
4. По запросу вы получите свидетельство о временном проживании.

Перейдите по этой ссылке, чтобы узнать, какие, у вас есть права, в свете положений RODO, связанные с обработкой ваших персональных данных по этому вопросу.

1. Заполненная и подписанная форма «Уведомление о временном пребывании» (отдельная форма для каждого регистрируемого лица, включая ребенка) – содержащая подтверждение факта пребывания лица, сделанное собственником или иным лицом, имеющим законное право собственности на помещение, в виде разборчивой подписи с указанием даты ее представления.
2. Иностранец должен предъявить визу, и если въезд иностранца был основан на соглашении, отменяющем или ограничивающем обязательство иметь визу, или иностранец пребывает на территории Республики Польша в соответствии со статьей 108(1)(2) или статьей 206(1)(2) Закона от 12 декабря 2013 года об иностранцах (Законодательный вестник 2020 года, статья 35, т.е. Иностранец может подать заявление на получение вида на жительство для долгосрочного резидента Европейского Союза на основании штампа, проставленного в проездном документе, который подтверждает подачу заявления на получение вида на жительство для долгосрочного резидента Европейского Союза – проездного документа, временного удостоверения личности иностранца, карты резидента, документа «разрешение на толерантное пребывание» или разрешение на постоянное проживание, разрешение на проживание в ЕС долгосрочного резидента, решение о предоставлении статуса беженца в Республике Польша, предоставлении дополнительной защиты в Республике Польша, разрешение на пребывание по гуманитарным причинам или разрешение на толерантное пребывание.
3. Иностранец, являющийся гражданином государства-члена Европейского Союза, гражданином государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – участника Соглашения о Европейском экономическом пространстве или гражданином Швейцарской Конфедерации, предъявляет действительный проездной документ или другой документ, подтверждающий его личность и гражданство, а также действительный документ, подтверждающий право на постоянное проживание или свидетельство о регистрации проживания гражданина Европейского Союза, или, если такого свидетельства нет, предъявляет заявление о регистрации проживания на территории Республики Польша.
4. Член семьи гражданина, являющегося гражданином государства-члена Европейского Союза, гражданином государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – участника Соглашения о Европейском экономическом пространстве или гражданином Швейцарской Конфедерации, не являющимся гражданином вышеуказанных стран, предъявляет действительный проездной документ и действительную карту постоянного проживания члена семьи гражданина Европейского Союза или действительную карту проживания члена семьи гражданина Европейского Союза.
5. Документ, подтверждающий законное право на проживание в помещении, которым может быть гражданско-правовой договор, выписка из земельного и ипотечного реестра, административное решение, решение суда или иной документ, подтверждающий законное право пребывания в помещении - предъявляется (в оригинале).
6. В случае регистрации по доверенности, дополнительно:
   1. письменная доверенность на регистрацию,
   2. удостоверение личности доверенного лица или действительный паспорт.

1. За регистрацию плата не взимается.
2. 17 злотых – гербовый сбор за выдачу справки.
3. Пошлина должна быть оплачена банковским переводом, перечислением на банковский счет Центра обслуживания налогоплательщиков 21 1030 1508 0000 0005 5000 0070 или непосредственно в кассе районного отделения.

1. Муниципальный портал электронных услуг «Моя Варшава»
2. Районное отделение Управления по административным и гражданским делам

Biuro Administracji i Spraw Obywatelskich (Управление по административным и гражданским делам)

Немедленно.

Нет, материально-техническое действие.

1. В случае изменения места временного проживания не требуется снятие с регистрации с предыдущего места временного проживания. Это можно сделать, сообщив о новом месте временного проживания.
2. Обязанность по регистрации за лицо, не обладающее полной дееспособностью, выполняет его законный представитель или другое лицо, которое фактически заботится о нем в месте их совместного проживания.
3. Иностранец, являющийся гражданином государства-члена Европейского Союза, гражданином государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – участника Соглашения о Европейском экономическом пространстве или гражданином Швейцарской Конфедерации, а также член семьи такого иностранца, проживающий на территории Республики Польша, обязан зарегистрироваться по месту постоянного проживания не позднее 30-го дня, считая со дня прибытия в это место.
4. Иностранец, не являющийся гражданином стран, перечисленных в пункте (3), или член семьи гражданина этих стран, проживающий на территории Республики Польша, обязан зарегистрироваться в месте постоянного проживания не позднее 4-го дня со дня прибытия в это место, если его пребывание на территории Республики Польша не превышает 30 дней.
5. Временное пребывание, заявленное иностранцем, указанным в пункте (4), по определенному адресу, не может превышать срок, в течение которого иностранец может законно проживать на территории Республики Польша в соответствии с документом, подтверждающим его право на проживание.
6. Регистрация временного проживания может быть осуществлена поверенным, имеющим доверенность, выданную в форме, указанной в ст. 33 § 2 Закона от 14 июня 1960 года – Кодекс административного судопроизводства, после предъявления документа, подтверждающего его право на проживание. – Лицо, заявляющее о временном пребывании, может быть зарегистрировано доверенным лицом в форме, указанной в статье 33(2) Закона от 14 июня 1960 года – Кодекс административного судопроизводства, после того, как доверенное лицо предъявит для проверки свое удостоверение личности или паспорт.
7. Лицо, заявляющее о временном пребывании, может получить свидетельство о регистрации по собственному желанию. Свидетельство действительно до момента изменения места регистрации, но не дольше, чем до истечения срока регистрации.

1. Закон от 14 июня 1960 года - Административно-процессуальный кодекс
2. Закон от 24 сентября 2010 года о регистре населения
3. Закон от 16 ноября 2006 года о гербовом сборе
4. Распоряжение Министра внутренних дел и администрации от 13 декабря 2017 года об определении образцов и порядка заполнения форм, используемых при исполнении регистрационной обязанности (с изменениями).