Wstecz

Тимчасова реєстрація транспортного засобу на прохання власника.ua

Покрокова інструкція

Переклад на польську мовуПереклад англійськоюросійський переклад

 

 

  1. Скачайте, роздрукуйте та заповніть заяву і згоду (бланки також можна отримати в мерії).
  2. Долучіть до заяви необхідні документи в оригіналі.
  3. Зверніться до районного відділу за місцем проживання, подайте заяву разом з додатками і оплатіть відповідні збори. Візьміть з собою документ, що засвідчує вашу особу. Ви можете записатися на прийом в мерії через систему запису на прийом міста Варшави (натисніть на посилання rezerwacje.um.warszawa.pl). Якщо автомобіль знаходиться у спільній власності, необхідна присутність всіх співвласників або наявність їх довіреностей. [!] Проживання повинно бути підтверджено реєстрацією на постійне або тимчасове місце проживання. Будь-який інший спосіб підтвердження місця проживання є індивідуальним і буде розглянуто в процесі подачі заяви.
  4. Ви отримаєте рішення про тимчасову реєстрацію вашого транспортного засобу, а також тимчасовий дозвіл терміном дії не більше 30 днів і тимчасові реєстраційні знаки.
  5. Застрахуйте транспортний засіб в день реєстрації.
  6. Поверніть тимчасовий дозвіл і тимчасові реєстраційні знаки після закінчення терміну дії тимчасової реєстрації (не застосовується, якщо автомобіль експортується за кордон).

Перейдіть за цим посиланням, щоб дізнатися, які права ви маєте відповідно до правил RODO щодо обробки ваших персональних даних з цього питання.

Необхідні документи

  1. Заява власника про реєстрацію транспортного засобу
  2. Згода на обробку персональних даних.
  3. Підтвердження права власності на транспортний засіб (підтвердженням права власності є, зокрема, один з наступних документів: рахунок-фактура ПДВ, що підтверджує покупку транспортного засобу, договір купівлі-продажу, договір міни, договір дарування, договір довічної ренти, остаточне рішення суду про право власності)
  4. Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, якщо транспортний засіб було зареєстровано.
  5. Реєстраційна картка транспортного засобу (якщо вона видана)
  6. Реєстраційні знаки, якщо транспортний засіб було зареєстровано.
  7. Сертифікат відповідності ЄС або сертифікат відповідності разом із заявою, що містить дані та інформацію про транспортний засіб, необхідні для реєстрації та постановки на облік, дозвіл на експлуатацію транспортного засобу, рішення про затвердження дозволу на експлуатацію транспортного засобу або сертифікат ЄС, що дозволяє експлуатацію індивідуального транспортного засобу.
  8. Доказ сплати утилізаційного збору в розмірі 500 злотих (включаючи ідентифікацію транспортного засобу: VIN-номер, кузова, шасі) особою, що представляє транспортний засіб, або заява про те, що на нього поширюється обов'язок надавати мережі для збору транспортних засобів (заява може бути включена в рахунок) - відноситься до транспортних засобів категорії M1 або N1 і триколісних мопедів категорії L2e.

Не застосовується до транспортних засобів, ввезених на територію країни після 1 січня 2016 року. Ввезення на територію країни відбувається з дати допуску транспортного засобу до продажу на території країни - в разі імпорту, видачі рахунка-фактури або ввезення транспортного засобу на територію країни - в разі придбання всередині ЄС.

  1. Підтвердження імпортного розмитнення, якщо автомобіль ввозиться з території країни, яка не є членом Європейського Союзу.
  2. Документ, що підтверджує сплату акцизу на території країни, або документ, що підтверджує відсутність такого обов'язку, або сертифікат, що підтверджує звільнення від сплати акцизу, якщо транспортний засіб було ввезено з території держави-члена Європейського Союзу (відноситься до: легкового автомобіля, транспортного засобу типу «автомобіль інший», транспортному засобу типу «чотириколісний автомобіль». - категорії дозволу L7e або підтипу «легкий квадрицикл» - категорія дозволу L6e).
  3. Документ, що підтверджує видачу довіреності, якщо в справі діє довірена особа (зразок довіреності)
  4. Переклад на польську мову документів, складених іноземною мовою присяжним перекладачем або компетентним консулом.

Якщо транспортний засіб належить фізичній особі, необхідний документ, що засвідчує особу: посвідчення особи або інший документ з фотографією, що підтверджує особу (для пред'явлення).

Якщо власником транспортного засобу є юридична особа, необхідна актуальна виписка з Національного судового реєстру (для пред'явлення).

Питання, пов'язані з реєстрацією транспортних засобів, від імені юридичної особи можуть вирішувати тільки уповноважені на це особи.

Якщо власником транспортного засобу є іноземець, який перебуває на території Республіки Польща, іноземна компанія або іноземні: культурні центри, фонди, кореспонденти преси, то необхідні наступні документи:

  1. документ, що засвідчує особу іноземця: паспорт і один з наступних документів разом з підтвердженням тимчасової реєстрації іноземця:

- Шенгенська віза або національна віза,

- карта перебування, видана у зв'язку з наданням дозволу на тимчасове проживання,

- свідоцтво про реєстрацію місця проживання громадянина Європейського Союзу

- карта перебування члена сім'ї громадянина Європейського Союзу

- документ, що підтверджує право на постійне проживання громадянина Європейського Союзу

- карта постійного перебування члена сім'ї громадянина Європейського Союзу

- карта перебування, видана у зв'язку з наданням дозволу на постійне проживання, дозволом на перебування довготермінового резидента в Європейському Союзі, статусом біженця, наданням додаткового захисту або згодою на допустиме перебування.

  1. свідоцтво про внесення до реєстру представництв іноземних підприємців, видане міністром економіки, або актуальна виписка з Національного судового реєстру для філії іноземного підприємця (підлягає перевірці) - іноземної компанії. Культурні центри, фонди, прес-кореспонденти - міжнародні угоди, сертифікати з посольств, акредитації (підлягають перевірці).

Збори

  1. Комунікаційний збір може бути сплачений банківським переказом або переказом на банківський рахунок (клацніть на посилання «банківський рахунок») в мерії Варшави, у відповідному районному відділенні або безпосередньо в касі районного офісу, в залежності від місцевої юрисдикції для розгляду справи.

У назві платежу вкажіть марку, модель автомобіля і його реєстраційний номер, а при відсутності реєстраційного номера - VIN.

Комунікаційний збір за видачу:

Автомобіль

Причеп / напівпричеп

Мотоцикл/

Сільсько

господарський трактор

Мопед

Тимчасові реєстраційні знаки для виїзду з місця покупки, тестування або ремонту транспортного засобу.

30,00 зл

15,00 зл

12,00 зл

12,00 зл

Тимчасові реєстраційні знаки для перевезення автомобіля за кордон.

80,00 зл

40,00 зл

40,00 зл

30,00 зл

Тимчасовий дозвіл

18,50 зл

18,50 зл

18,50 зл

18,50 зл

Наклейка про легалізацію

12,50 зл

6,25 зл

6,25 зл

6,25 зл

Реєстраційний збір

1,00 зл

1,00 зл

1,00 зл

1,00 зл

ВСЬОГО

62,00 зл

40,75 зл

37,75 зл

37,75 зл

ВСЬОГО (експорт за кордон)

112,00 зл

65,75 зл

65,75 зл

55,75 зл

 

  1. 17 злотих - гербовий збір за подачу документа, що підтверджує видачу довіреності.

- Гербовий збір за видану довіреність можна оплатити банківським переказом або переказом на банківський рахунок (натисніть на посилання «банківський рахунок») або в будь-якій касі мерії Варшави.

- Гербовий збір за подання довіреності не застосовується до довіреності, виданої подружжю, спадкоємцям або предкам або рідному брату чи сестрі.

Місце подачі і отримання

Відповідальний підрозділ

Терміни надання відповіді

  1. Негайно - справи, які не потребують збору доказів, інформації або пояснень.
  2. До 1 місяця - випадки, що вимагають розслідування
  3. До 2 місяців - особливо складні випадки.

процедура оскарження

До Апеляційного суду самоврядування в Варшаві протягом 14 днів з дня вручення рішення, через агентство органу, який виніс рішення.

Примітки

Тимчасова реєстрація проводиться на прохання власника для того, щоб дозволити:

  1. експорт автомобіля за кордон,
  2. проїзд транспортним засобом з місця покупки або отримання на території Республіки Польща,
  3. транзит транспортного засобу в зв'язку з необхідністю його технічного огляду або ремонту.

Документи, складені іноземною мовою, повинні бути додані до заяви про реєстрацію разом з їх перекладом на польську мову присяжним перекладачем або компетентним консулом. Це зобов'язання не поширюється на:

  1. витяг з свідоцтва гомологації, сертифіката відповідності ЄС, копія рішення про звільнення транспортного засобу від гомологації, видана на підставі свідоцтва гомологації, або рішення про звільнення транспортного засобу від процедури гомологації відповідно до офіційної процедури гомологації ЄС, прийнятої компетентним органом держави-члена.
  2. реєстраційне свідоцтво, видане компетентним органом держави-члена, Швейцарської Конфедерації або держави-члена Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ), яка є учасником Угоди про Європейський економічний простір, в тій мірі, в якій воно містить вказівки кодів, використовуваних в цьому свідоцтві, які відповідають кодам, встановленим в чинному зразку національного свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу.

Утилізаційний збір в розмірі 500 злотих повинен бути сплачений на рахунок NFOŚiGW в філії BGK III в Варшаві № 65 1130 1062 0000 0109 9520 0014.

Органи, уповноважені реєструвати транспортні засоби, зобов'язані контролювати виконання обов'язку щодо укладення договору страхування третіх осіб з власниками транспортних засобів (неподання чинного поліса страхування третіх осіб не впливає на позитивне вирішення справи, однак тягне за собою повідомлення Фонду страхових гарантій про неподання документа).

Представлена ​​інформація носить загальний характер і випливає з положень законодавства.

В окремих випадках можуть знадобитися додаткові документи і пояснення.

Фізичні та юридичні особи, які володіють вантажними автомобілями з загальною дозволеною масою понад 3,5 тон, сідельними тягачами і баластними тягачами із загальною дозволеною масою понад 3,5 тон, причепами та напівпричепами з максимальною дозволеною масою 7 тон і більше, а також автобусами, зобов'язані сплачувати податок на транспортні засоби. Податок повинен бути сплачений в районному управлінні, відповідному до місця проживання фізичної особи або місця розташування підприємства.

Якщо власником вищевказаних транспортних засобів є іноземець або філія / представництво іноземної компанії, податок на транспортні засоби сплачується до районного управління, відповідного до місця проживання іноземця або місця знаходження філії / представництва іноземної компанії.

Правова основа

  1. Закон від 14 червня 1960 року Кодекс адміністративної процедури
  2. Закон від 20 червня 1997 року - Закон про дорожній рух
  3. Закон від 16 листопада 2006 року про гербовий збір
  4. Закон від 22 травня 2003 року про обов'язкове страхування, Страховий гарантійний фонд і Польське бюро автостраховиків
  5. Закон від 20 січня 2005 року про утилізацію старих транспортних засобів
  6. Розпорядження Міністра інфраструктури та будівництва від 11 грудня 2017 року про реєстрацію та маркування транспортних засобів і вимоги до реєстраційних знаків
  7. Розпорядження Міністра інфраструктури від 27 вересня 2003 року про детальну діяльність органів влади в питаннях, пов'язаних з допуском транспортного засобу до руху, і шаблонними документами з цих питань
  8. Розпорядження Міністра цифровізації від 30 грудня 2019 року про реєстраційний збір, що становить дохід Фонду - Центрального регістра транспортних засобів та водіїв
  9. Розпорядження Міністра інфраструктури від 20 жовтня 2003 року про національні умови і порядок видачі карток транспортних засобів, зразок картки транспортного засобу і її опис
  10. Розпорядження Міністра інфраструктури від 9 травня 2016 року про розмір плати за видачу реєстраційного свідоцтва, тимчасового дозволу, реєстраційних знаків (табличок) і контрольної наклейки і їх дублікатів
  11. Закон від 12 січня 1991 року про місцеві податки і збори
  12. Закон від 11 березня 2004 року про податок на додану вартість
  13. Закон від 24 вересня 2010 про регістр населення