коронавірус.ukr

НАЙВАЖЛИВІША ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ СТОСОВНО ЗАГРОЗИ КОРОНАВІРУСУ SARS-COV-2

Нові правила, що набувають чинності з 28 листопада

Магазини

З 28 листопада по 27 грудня магазини та торгові точки в торгових центрах та меблеві магазини зможуть працювати в найсуворішому санітарному режимі – максимум 1 особа на 15 м² може перебувати в приміщенні, всі повинні прикривати рот і ніс та дезінфікувати руки або використовувати захисні рукавички.

6, 13 та 20 грудня оголошуються торговими неділями.

Освіта

Дистанційне навчання продовжено до 3 січня 2020 року для учнів усіх початкових та середніх класів.

Зимові канікули в школах по всій Польщі відбуватимуться з 4 по 17 січня 2021 року.

Зібрання та зустрічі

На зібраннях та зустрічах, що проводяться вдома, дозволяється присутність максимально 5-ти осіб. Таке обмеження не поширюється на людей, які мешкають разом.

 

 

Нові правила безпеки - вступають в силу з 7 листопада

З суботи, 7 листопада, будуть введені нові правила безпеки. По всій Польщі, на додаток до існуючих обмежень, вступить в силу ще більше:

● Початкові школи, 1-3 класи: перехід на дистанційне навчання;

● Культурні об'єкти: закриваються театри, кінотеатри, музеї, художні галереї, громадські центри, музичні вечори та ін.;

● Костели: 1 людина на 15 м2;

● Заходи та зустрічі: заборона організацї;

● Торгові центри: закриті, за винятком магазинів, які торгують продуктами харчування, косметикою, засобами гігієни та миючими засобами, медичними та фармацевтичними виробами, товарами для ремонту та будівництва, продуктами для тварин, газетами та послуги;

● Торгівля (в інших місцях): в магазинах до 100м2 - 1 чол. / 10м2, а в магазинах понад 100м2 - 1 чол. / 15м2;

● Готелі: доступні тільки для гостей, які перебувають у відрядженні.

Нові правила безпеки будуть діяти до 29 листопада.

 

Нові правила безпеки, які набирають чинності з 24 жовтня

 Освіта та молодь

● у вищих і середніх навчальних закладах, а також в 4-8 класах початкової школи навчання буде провидится дистанційно (за винятком практичних занять);

● з 8 ранку до 16 вечора діти і підлітки до 16 років можуть виходити з дому, проте тільки під наглядом дорослого.

Соціальні контакти і літні люди

● обмеження проведення заходів, зустрічей і громадських зібрань до 5 чоловік. Це правило не застосовується до осіб, які проживають разом, і робочих зборів;

● обмеження пересування осіб старших 70 років, крім випадків:

● здійснення професійної діяльності;

● виходи, необхідні для повсякденної роботи (наприклад, шопінг, відвідування лікаря);

● похід до церкви.

● призупинено роботу санаторіїв, за винятком путівок, які почалися до 26 жовтня.

Громадське харчування

● Ресторани, паби, кафе - закриті, з можливістю замовляти їжу тільки на винос.

Спорт

● Спортивні заходи без глядачів. Призупинена діяльність тренажерних залів, басейнів, аквапарків.

 Крім цього, залишаються в силі  обмеження, введені з 17 жовтня. 

Варшава в червоній зоні

З 17 жовтня цього року у Варшаві будуть діяти обмеження для так званої червоної зони:

Прикривання рота і носа в громадському місці.

  • в громадському транспорті;

  • на вулицях, дорогах і площах, кладовищах, набережних, бульварах, автостоянках для автомобілів, на лісових автостоянках,

  • на території спільної власності на сходових клітинах; в ліфтах, пральнях та інших місцях загального користування, які використовуються жителями багатоквартирних будинків;

  • на робочих місцях і в громадських будівлях, таких як офіси, банки, поштові відділення.

  • в комерційних або сервісних установах, комерційних або сервісних закладах і на ринках (в наметах);

  • в церквах та інших місцях поклоніння;

  • в кінотеатрах і театрах;

  • поліклініках, клініках, лікарнях,

  • в масажному і тату-салоні.

Де не потрібно прикривати рот і ніс?

  • в лісі, парку, зеленій зоні, ботанічному саду, історичному парку, на присадибних ділянках і на пляжі.

  • в ресторані або барі - коли ви сідаєте за стіл і їсте або п'єте;

  • на роботі - якщо ви не контактуєте з людьми ззовні;

  • під час їжі або пиття після того, як ви сіли в поїзд, який підлягає обов'язковому резервуванню місць, включаючи харчування та напої, що видаються в вагоні поїзда (вагон WARS).

Хто не повинен прикривати ніс і рот в громадських місцях?

  • діти до 4-х років,

  • особи, які не можуть закрити ніс і рот через комплексне порушення розвитку, психічний розлад, помірну, важку або глибоку розумову неповноцінність;

  • особи, яким важко закрити або розкрити рот або ніс самостійно;

  • люди з утрудненим диханням (потрібно носити з собою медичну довідку або посвідчення),

  • водії громадського транспорту і приватні перевізники - за умови, що вони відокремлені від пасажирів екраном,

  • духовенство, під час проведення релігійних обрядів.

 

Громадський транспорт

  • Скорочення числа людей в громадському транспорті - може бути зайнято 50% сидячих місць або 30% від загального числа місць;

  • обов'язок прикривати рот і ніс.

Магазини, ринки

  • обмеження кількості людей в торгових точках до 5 осіб на 1 касу;

  • Час обслуговування літніх - з 15 жовтня з понеділка по п'ятницю з 10 до 12 години в магазинах і аптеках зможуть здійснювати покупки тільки особи старші 60 років;

  • прикривання рота і носа;

  • одноразові рукавички або дезінфікуючі засоби для рук.

Освіта

В університетах і середніх школах діє дистанційне навчання (за винятком практичних занять).

Салони краси, перукарні і тату-салони

Може бути присутнім тільки обслуговуючий персонал і клієнти.

Спортзали

Діяльність призупинена.

Гастрономія

  • Ресторани можуть бути відкриті з 6.00 до 21.00. Може бути зайнятий кожен другий столик. Після 21.00 можливість замовити їжу тільки на винос;

  • У приміщенні і на терасі клієнти повинні закривати рот і ніс до тих пір, поки не займуть місця, де вони будуть їсти або пити. Персонал прикриває рот і ніс.

Аквапарки і басейни

Діяльність призупинена.

Кінотеатри

25% місць, відстань 1,5 м, глядачі закривають рот і ніс.

Зібрання

  • Максимальне число учасників публічних зібрань становить 10 осіб;

  • Учасники повинні триматися на відстані 1,5 м один від одного і закривати рот і ніс.

Церкви

  • під час релігійних церемоній не більше 1 людини на 7 м2,

  • прикривання рота і носа.

Весілля, перші причастя, поминки і інші сімейні заходи та урочистості

З 19.10 - заборона на організацію спеціальних заходів (весіль, поминальних обідів та ін.).

Культурні заходи

  • в культурних заходах максимум 25% місць, зайнятих глядачами;

  • прикривання рота і носа.

Спортивні події

Спортивні змагання, спортивні заходи і виступи організовуються без участі громадськості.

Конгреси, виставки

Заборона організації.

Нічні клуби, дискотеки та інші місця, доступні для танців (так звані вільні танцювальні майданчики)

Заборона діяльності.

 

 

Години для людей похилого віку з 15 жовтня
З понеділка по п'ятницю з 10:00 до 12:00 лише люди старші 60 років зможуть робити покупки в магазинах та аптеках.

 

Пункти забору матеріалу для аналізів в міських поліклініках

У муніципальних амбулаторіях створюються пункти прийому, де пацієнти, які отримали направлення від лікаря першого контакту (отримане під час консультації по телефону), можуть зробити тести на коронавірусну інфекцію.

На даний момент у Варшаві вже вісім таких пунктів, а ще шість будуть відкриті з 12 по 19 жовтня. Тести проводяться безкоштовно - дослідження фінансуються з коштів Національного фонду охорони здоров'я. Жителі, в яких є направлення від лікаря POZ для здачі мазка, можуть робити аналізи в будь-якому пункті, незалежно від місця проживання.

Пункти забору мазка у відкритих муніципальних медичних закладах:

Район Варшави

Відповідальна установа

Адреса місця забору аналізів

Дата початку роботи

1.

Бемово

Медичний заклад Варшава Бемово-Влохи

вул. Купера 5

5.10.2020

2.

Бялоленка

Незалежна державна установа охорони здоров'я Бялоленка

вул. Міленійна 4

12.10.2020

3.

Бєланы

Комплекс незалежних громадських відкритих медичних закладів Варшава-Жолібож

вул. Жеромського 13

05.10.2020

4.

Охота

Комплекс незалежних громадських відкритих медичних закладів Варшава-Охота

вул. Щенслівіцка 36

15.10.2020

5.

Прага-Полуднє

Комплекс незалежних громадських відкритих медичних закладів Варшава-Прага Полуднє

вул. Кіцкого 24

08.10.2020

6.

Прага-Пулноц

Комплекс незалежних громадських відкритих медичних закладів Варшава Прага-Пулноц

вул. Домброщакув 5a

19.10.2020

7.

Рембертув -Весола

Комплекс незалежних громадських відкритих медичних закладів Варшава-Весола

вул. Кілінського 48

01.10.2020

8.

Средмістя

Лікарня Солець

вул. Солець 99

15.10.2020

9.

Таргувек

Комплекс незалежних громадських відкритих медичних закладів Варшава-Таргувек

вул. Побожаньска 6

12.10.2020

10.

Урсус

Комплекс незалежних громадських відкритих медичних закладів Варшава-Охота

вул. Кадлубка 18

15.10.2020

11.

Вавер

Комплекс незалежних громадських відкритих медичних закладів Варшава-Вавер

вул. Жеганьска 1 (паркінг біля районної адміністрації)

06.10.2020

12.

Весола

Комплекс незалежних громадських відкритих медичних закладів Варшава - Весола

вул. Кілинського 48

01.10.2020

13.

Віланув

Комплекс незалежних громадських відкритих медичних закладів Варшава-Мокотув

вул. Косткі Потоцького 31a

05.10.2020

14.

Влохи

Медична установа Варшава Бемово-Влохи

вул. Цегельняна 8

07.10.2020

 

Відділення РАЦС буде працювати частково онлайн

 У зв'язку з епідемією коронавируса РАЦС працює в обмеженому режимі. Багато питань можна вирішити через e-PUAP або поштою, не відвідуючи офісу.

Одруження

  • На церемонії можуть бути присутніми макс. 5 осіб - молода пара, свідки та 1 гість.

  • Документи можна подати в РАЦС після запису на прийом по телефону.

  • Не можна подавати документи через e-PUAP або поштою.

Реєстрація смерті

  • Тільки особисто, без попереднього запису.

  • Не можна подавати документи через e-PUAP або поштою.

 

Які питання можна вирішити через e-PUAP або поштою

  • Реєстрація народження дитини;

  • Заява на отримання копії записів цивільного стану;

  • Заява про зміну імені, прізвища, виправлення або заповнення свідоцтва про сімейний стан.

 

Питання, що потребують запису на візит

  • Подача заяви про визнання батьківства

  • Повернення попереднього прізвища після розлучення.

  • Персональна подача заяви на отримання копії довідки про сімейний стан.

 

Іноземні документи цивільного стану

Оформлення закордонних документів цивільного стану здійснюється поштою. У відділі зовнішньої торгівлі за адресою вул. Халубінского 8 і у відділі архівних книг цивільного стану на вул. Смичкові 14 питання вирішуються без особистої присутності.

 

Відділення РАЦС працюють без прив'язки до району

З 16 березня 2020 року через епідемію Covid-19 офіси РАЦС в районах Охота, Беляни, Бялоленка, Віланув, Весола і Воля закриті до подальшого повідомлення.

Жителі цих районів можуть вирішувати питання в інших відділеннях РАЦС, прив'язка до району не застосовується:

  • вул. Гроховська 274 (Прага-Полуднє),

  • вул. Клопотовського 1/3 (Прага-Пулноц),

  • вул. Андерса 5 (Середмістя),

  • вул. Кіндратовича 20 (Таргувек),

  • пл. Червца 1976 р. № 1 (Урсус),

  • пл. Комісії едукації народовей 61 (Урсинув),

  • вул. Влукенніча 54 (Вавер),

  • вул. Фаленцка 10 (Мокотув).

Офіси працюють з 8 до 16.

 

 

Епідемічні процедури в муніципальних лікарнях

У зв'язку з епідемічною ситуацією в підвідомчих місту установах впроваджені процедури прийому пацієнтів на операції. У всіх пацієнтів, які очікують на заплановану операцію, приблизно за день до операції беруть мазок і проводять епідеміологічний огляд. До отримання результату щодо інфекції КОВІД-19 вони повинні ізолюватися - з моменту тестування до моменту госпіталізації.

Процедури госпіталізації у відділення екстреної допомоги також вимагають, щоб кожен, хто звертається в SOR, пройшов епідемічну перевірку на наявність коронавірусу (мазок і епідеміологічний огляд). Пацієнти з симптомами інфекції SARS-CoV-2 направляються до відділень швидкої допомоги лікарень другого рівня, в яких є відділення для лікування пацієнтів з підозрою на КОВІД-19. В даний час муніципальні лікарні знаходяться на першому рівні і мають спеціальні ізолятори для пацієнтів з підозрою на КОВІД-19.

Додаткове обладнання та засоби індивідуального захисту

З початку епідемії КОВІД-19 Варшава виділила понад 30 млн. злотих на придбання обладнання та апаратури, з яких понад 7,6 млн. злотих надійшло з міського кризового резерву.

Таким чином, ми забезпечуємо медичний персонал міських лікарень і клінік необхідним обладнанням для боротьби з коронавірусом.

На даний момент закуплено:

- 30 станцій ВІТ (що складаються з вентиляторів, кардіомоніторів, інфузійних насосів, ліжок з протипролежневими матрацами, медичних відсмоктувачів),

- 6 апаратів ниркової замісної терапії,

- 10 дезактиваційних пристроїв (біо-дезактивація).

Придбане медичне обладнання та апаратура використовуються з липня в муніципальних лікарнях: Солець, Бєлани і Воля.

Крім того, ми виділили кошти на закупівлю засобів індивідуального захисту, в тому числі:

- більше 1 мільйона хірургічних масок і напівмасок, щитків і захисних окулярів,

- більш 1,6 мільйона одноразових нітрилових рукавичок,

- більш 0,5 мільйона медичних фартухів,

- 45 000 захисних костюмів і більше 260 000 шт. засобів захисного покриття взуття та голови, а також понад 130 000 літрів дезінфікуючих засобів для рук і поверхонь.

Здійснено закупівлю коронавірусних  тестів

Варшава виділила понад 3 млн. злотих на закупівлю тестів на КОВІД-19 для працівників і підопічних комунальних будинків соціальної допомоги (або для тих, які проводяться за дорученням міста) і столичного Центру соціальної опіки і лікування.

За укладеними договорами приватні лабораторії вже виконали понад 4 тисячі діагностичних досліджень на замовлення міста. Найбільшу кількість аналізів було проведено серед співробітників і підопічних будинків престарілих, а також співробітників і пацієнтів установ соціальної опіки і лікування SCOL. В даний час ми уклали ще один контракт на проведення 6 тис. діагностичних тестів на КОВІД-19.

 

Список країн і територій, повітряне сполучення з якими буде заборонене з 13 жовтня:

Аргентина, Багами, Бахрейн, Беліз, Боснія і Герцеговина, Бразилія, Чилі, Чорногорія, Еквадор, Індія, Ірак, Ізраїль, Катар, Кувейт, Колумбія, Коста-Ріка, Ліван, Лівія, Північна Македонія, Мальдіви, Молдова, Оман, Панама, Парагвай , Перу, Кабо-Верде, Тринідад і Тобаго, США.

Відновлення міжнародних рейсів до більшості європейських країн
Відновлені міжнародні рейси до більшості європейських країн, окрім Великої Британії, Швеції та Португалії. Рейси в ці країни будуть заборонені до 30 червня.

Польсько-литовський кордон уже відкритий
12 червня було відкрито польсько-литовський кордон. Прикордонний рух був відновлений без обов'язкового 14-денного карантину.

Відкриття кордонів для країн Європейського Союзу
13 червня Польща відновила повноцінний прикордонний рух у межах внутрішніх кордонів Європейського Союзу. Після повернення до Польщі полякам не потрібно проходити обов'язковий карантин. Громадяни Європейського Союзу, які в'їжджають до Польщі, також звільняються від даного обов'язку. Однак зовнішні кордони ЄС залишаються закритими.

Міжнародні авіаперельоти

Здійснюються авіарейси до країн Європейського Союзу, а також до: Грузії, Японії, Канади, Албанії, Південної Кореї, України, а з 29 липня також до Алжиру, Марокко, Тунісу, Руанди, Туреччини, Тайланду, Уругваю, Нової Зеландії, Австралії та Білорусі. Уряд продовжив до 11 серпня заборону польотів до Швеції та Португалії, заборона також стосується Люксембургу та Чорногорії.

ПІДТРИМКА ДЛЯ МІГРАНТІВ І МІГРАНТОКУсі описані нижче форми підтримки надаються безкоштовноПідтримка, що  надається в Мультикультурному центрі

www.centrumwielokulturowe.waw.plhttps://www.facebook.com/wielokulturowe/

  • Спеціальна інфолінія для мігрантів/-ок (понеділок - п’ятниця):
    - о 9:00-13:00 польською, англійською, грузинською та російською мовами (+48 515 566 226),
    - о 13:00-17:00 польською та англійською мовами (+48 666 533 522),
  • Дистанційні консультаційні послуги:
    - юридичні консультації (PL, EN),
    - психологічна підтримка (PL, EN, RU, UA),
    - інтеграційні консультації та профорієнтація (PL, EN, RU, UA),
    - консультації з легалізації перебування (PL, RU, UA),
    - підтримка у справах, пов’язаних із офіційними формальностями, усних перекладах кореспонденції.
    Ви можете зареєструватися на ВСІ консультації за допомогою електронної пошти: centrum@cww.waw.pl або інфолінії (номери вище). У нестандартний час можливий також контакт за телефоном 22 648 11 11.
    Підтримка, що надається Варшавськими громадськими організаціями та неформальними ініціативами:
  • Фонд “Ocalenie”, https://ocalenie.org.pl/cpc@cpc.org.pl
    -
    спеціалізована допомога та інтеграційна підтримка біженців, іммігрантів та сімей-репатріантів, що надається різними мовами (PL, EN, RU, UA, FR, GEO, TJ, AR, VIE): дистанційні юридичні консультації, психологічна підтримка (в тому числі  психотерапія та посттравматична підтримка) інтеграційні консультації, профорієнтація,
    - підтримка, пов”язана з формальностями (контакт із адміністраціями, записи до дитячих садків тощо),
    - кризова підтримка (ночівля, їжа, одяг, ліки),
    - речова допомога,
    - актуальна юридична інформація, яка надається кількома мовами (PL, EN, RU, UA, FR, GEO, TJ, AR, VIE) щодо ситуації, пов'язаної зі станом епідеміологічної загрози:
    https://ocalenie.org.pl/aktualnosci/koronawirus
  • Фонд “Наш вибір”/Український дімhttps://ukrainskidom.pl
    - загальнопольська інфолінія: понеділок - п'ятниця о 10:00-15:00, +48 727 805 764, konsultacje@ukrainskidom.pl, консультації надаються польською, українською, російською та англійською мовами,
    - допомога міжкультурних консультантів, у тому числі з питань легалізації перебування та праці.
  • Фонд “Польський міграційний форум”, https://forummigracyjne.org/, 692-913-993, zapisy@forummigracyjne.org
    - послуги дистанційного консультування: юридичні консультації, психологічна підтримка (в тому числі дитячий психолог та психоонколог), інтеграційні консультації, бізнес-консультації,
    - міжкультурні асистенти, що в онлайн-режимі допомагають дітям у навчанні.
  • Ініціатива “Відкритий дім”, https://www.facebook.com/InicjatywaDomOtwarty/
    - допомога в заповненні та поданні документів, переклад отриманих листів, допомога іноземцям при медичному обслуговуванні, екстрена речова допомога (продукти харчування, доплата на ліки),
    - мови: PL, EN, RU.
  • Асоціація юридичного втручанняhttps://interwencjaprawna.pl/, + 48 792 568 561
    - дистанційні консультаційні послуги: юридичні та інтеграційні консультації, допомога з мовними перекладами для іноземців (PL, EN, RU, UA, FR, а також у виняткових випадках - підтримка з арабською та перською мовами),
    - актуальна юридична інформація, яка надається кількома мовами (PL, EN, RU, UA, ES) щодо ситуації, пов'язаної зі станом епідеміологічної загрози: https://interwencjaprawna.pl/ulatwienia-dla-cudzoziemcow-na-czas-epidemii-propozycje-tarczy-antykryzysowej/
  • Фонд "Білоруський дім"http://belaruskidom.eu,
    dombelaruski@gmail.com, +48 605 140 861
    - дистанційні юридичні консультації, психологічна підтримка та загальне консультування для білорусів з усієї Польщі.

Мобільний консультаційний пункт

Мобільний пункт видачі продуктів харчування. Автобус їздить щодня вулицями Варшави з 8 ранку до 15 вечора маршрутами, які найчастіше відвідують бездомні. Він має вісім зупинок з постійним часом прибуття, тому бездомні знають, де і о котрій його очікувати. На кожній зупинці автобус стоїть приблизно від 30 до 50 хвилин. Ця акція допомоги відбувається завдяки підтримці Банку харчових продуктів SOS та Фонду капуцинів ім. Аніцета Коплінського. Дану акцію на замовлення міста та за сприяння Транспортного управління міста і Міських автобусних підприємств реалізують наступні громадські організації:  Асоціація допомоги та соціального втручання, Товариство Допомоги ім. Св. Брата Альберта Коло Варшава-Прага, Фонд Фортіора для багатьох та Мокотовський хоспіс Святого Хреста. 30 квітня 2020 року було оголошено про продовження функціонування лінії MКП (Мобільного консультаційного пункту) до 31 липня.

Розклад руху

Час зупинок

Зупинка

08:00 - 08:30

Dw. Wschodni (Kijowska) 09

09:00 - 09:30

Metro Stadion Narodowy 03

10:00 - 10:30

Plac Zawiszy 10

11:00 - 11:30

Metro Księcia Janusza 08

12:00 - 12:30

Nowolipki 02

13:00 - 13:30

Rondo "Radosława" 02

14:00 - 14:30

Park Traugutta 01

15:00 - 15:30

Namysłowska 01

 
 

Нова організація роботи мерії Варшави

З 9 червня 2020 року діє нова організація роботи мерії столичного міста Варшави  та її районний управлінь у зв'язку з коронавірусною загрозою SARS-CoV-2.

Актуальні принципи роботи мерії Варшави

1. Мешканці будуть обслуговуватися з усіх питань, якими займається мерія лише після попередньої реєстрації по телефону або через систему онлайн-бронювання (rezerwacje.um.warszawa.pl).

2. Без попередньої реєстрації вирішуватимуться питання, пов'язані з виборами Президента Республіки Польща, включаючи внесення до реєстру або списку виборців, а також видачу довідок про право голосування за межами місця проживання.

3. Без попередньої реєстрації можна буде подавати листи та заяви (з підтвердженням їх прийняття). Листи можна подавати у всіх пунктах обслуговування жителів (відділи обслуговування мешканців, пункти обслуговування жителів у офісах мерії), за винятком деяких відділів управління реєстрації актів цивільного стану.

4. Каси в мерії працюватимуть у звичайному режимі - можлива буде оплата готівкою та платіжними картками.

5. Не працюватимуть відділи РАЦС у наступних районах: Бялоленка, Бєляни, Охота, Весола, Віланув і Воля. Мешканці цих районів можуть залагоджувати справи в інших відділеннях РАЦС (регіоналізація не застосовується):
· ul. Falęcka 10 (Мокотув)
· ul.Grochowska 274 (Прага-Південь)
· ul.Kłopotowskiego 1/3 (Прага-Північ)
· ul.Andersa 5 (Середмістя)
· ul. Kondratowicza 20 (Таргувек)
· pl. Czerwca 1976 r. № 1 (Урсус)
· al. Komisji Edukacji Narodowej 61 (Урсинув)
· ul. Włókiennicza 54 (Вавер)

6. Скасовуються всі прийоми, що зазвичай організовуються на території мерії серед іншого чергування депутатів міськради, Ради пенсіонерів, Комісії громадського діалогу, безкоштовних юридичних консультацій тощо).

7. Безпосереднє обслуговування населення по понеділках відбуватиметься о 8.00-16.00.

8. 15-23 червня обслуговування населення у питаннях, пов’язаних з виборами Президента Республіки Польща, відбуватиметься о 8.00-18.00, а також у суботу 20 червня о 9.00-14.00.

Що змінилося?

Затверджено можливість готівкових платежів у касі департаментів міста. Без попередньої реєстрації будуть вирішуватися питання, пов'язані з виборами Президента Республіки Польща, включаючи внесення до реєстру або або списку виборців, а також та видачу довідок про право голосування за межами місця проживання. З 15 по 23 червня обслуговування мешканців у зв'язку з виборами Президента Республіки Польща здійснюватиметься 8.00-18.00 та додатково у суботу, 20 червня, о 9.00-14.00.

Як зв'язатися з мерією

· Контакт з мерією можливий за допомогою телефону та електронної пошти. Номери телефонів та адреси електронної пошти вказані на сайтах www.warszawa19115.pl, www.bip.um.warszawa.pl та на інтернет-сторінках районів. Вся інформація та контактні дані також доступні за номером телефону 19115.

· Загальна адреса електронної пошти мерії: kancelaria@um.warszawa.pl. Листи також можна надсилати на електронні адреси окремих відділів та бюро мерії.

· Подання листів, що потребують підпису, можливе поштою або в електронному вигляді за допомогою платформи ePUAP (лист повинен бути підписаний довіреним профілем або електронним підписом). Адреса мерії столичного міста Варшави на платформі ePUAP: / UMSTWarszawa/skrytka

Посилання на загальну форму: http://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UMSTWarszawa

Адреса до кореспонденції:
Urząd m.st. Warszawy
(wskazać бюро чи департамент мерії)
ul. Kredytowa 3
00-056 Warszawa

Листи також можна надсилати на адреси районних управлінь.

Адреса до кореспонденції:
Urząd m.st. Warszawy
(wskazać бюро чи департамент мерії)
ul. Kredytowa 3
00-056 Warszawa

Листи також можна надсилати на адреси районних управлінь.

Нова організація роботи мерії (Оголошення № 5 про обмеження обслуговування клієнтів мерії столичного міста Варшави (включаючи районні управління) у зв’язку з коронавірусною загрозою SARS-CoV-2) була введена на підставі постанови Ради Міністрів від 29 травня 2020 р. щодо встановлення визначених обмежень, наказів та заборон у зв'язку з впровадженням стану епідемії. Оголошення замінює попереднє оголошення № 4 від 13 травня 2020 року, яка втрачає дійсність. Вищезазначена організація роботи мерії діє до подальших розпоряджень.

Реєстрація на прийом щодо обліку населення, посвідчень особи, реєстрації транспортних засобів, водійських посвідчень та видачі інших комунікаційних документів:

 

         Посвідчення особи, прописки

 

 

   

Водійські посвідчення, реєстрація транспортних засобів

 

 

 

     

 

Bemowo

22 325 40 66

22 325 40 80

 

Białołęka

22 443 83 58

22 443 83 53

 

Bielany

22 443 48 62

22 443 48 49

 

Mokotów

22 443 63 83/80/81/84

22 443 65 02/503/397

 

Ochota

22 578 35 45

22 578 35 06

 

Praga-Południe

22 443 51 30/32/63

22 443 51 69/21

 

Praga-Północ

22 443 80 66

22 443 81 48/49

 

Rembertów

22 443 38 77/76

22 443 38 73/74

 

Śródmieście

22 443 91 32

22 443 91 61

 

Targówek

22 443 87 89/94

22 443 87 62/67/68

Ursus

22 443 60 17/16

22 443 60 21/124

 

Ursynów

22 443 73 64

22 443 73 56

 

Wawer

22 443 69 75/80/82

22 443 69 84/90/92/94/95

 

   

22 443 70 07

 

Wesoła

22 443 40 72

22 443 40 80

 

Wilanów

22 443 50 84

22 443 50 92

 

Włochy

22 443 44 51

22 443 44 54/58

 

Wola

22 443 59 73

22 443 59 51/68

 

Żoliborz

22 443 88 90

22 443 89 22/33/37

 

 

22 443 89 30/29/21

   

 

Відділ ліцензій та дорожнього транспорту: 22 443 22 42
Відділ нагляду, контролю та реєстрації транспортних засобів, а також видачі дозволів: 22 443 29 32/55, 22 325 98 12

ПРАВИЛА, ЩО ВСТУПАЮТЬ У ДІЮ З 6 червня

КУЛЬТУРА, СПОРТ, МАСАЖНІ САЛОНИ, ЯРМАРКИ

З 6 червня діяльність може відновитись за певних санітарних умов:

кінотеатри, театри, опера, балет,

басейни, спортзали, фітнес-клуби, ігрові кімнати та парки розваг,

сауни, солярії, масажні та тату-салони,

також можна буде організувати ярмарки, виставки та конгреси,

в готелях можуть почати працювати басейни, спортзали та фітнес-клуби.

 

Возобновление международных рейсов в большинство европейских стран

Международное воздушное сообщение возобновилось в большинство европейских стран, за исключением Швеции и Португалии. Полеты в эти страны будут запрещены до 28.07.

 

Польско-литовская граница открыта

12 июня была открыта польско-литовская граница. Пограничное движение было восстановлено без условия 14-дневного карантина.

 

Пороми повертаються на Віслу

З 4 липня пороми Варшавських туристичних ліній з'єднають береги Вісли в трьох місцях.

  • Słonka - курсуватиме між мисом Черняковським та Саською Кемпою і зможе вмістити 25 людей,

  • Pliszka - курсуватиме вздовж мосту Понятовського до Національного стадіону PGE і зможе вмістити 25 людей,

  • Wilga - курсуватиме між Підзамче-Фонтанами та зоопарком і зможе вмістити 50 осіб.

У липні та серпні вони курсуватимуть щодня, а у вересні - у вихідні дні. Ви зможете взяти з собою на пором велосипед. Переправа на цих поромах безкоштовна.

 

Открытие границ со странами Евросоюза

13 июня Польша восстановила полное пограничное движение во внутренних границах Европейского Союза. После возвращения в Польшу полякам не нужно проходить обязательный карантин. Граждане Европейского Союза, въезжающие в Польшу, также от него освобождаются. Однако внешние границы ЕС остаются закрытыми.

 

Програма «Мама - Варшав'янка на ринку праці. Переможемо КОВІД разом»

Близько 62% жінок потребують наставника для підтримки свого розвитку і кар'єри. Кожній третій жінці також не вистачає впевненості в собі, особливо коли вона стає матір'ю. Крім того, пандемія призвела до невизначеності на ринку праці. Саме тому столиця запускає програму «Мама - Варшав'янка на ринку праці. Переможемо КОВІД разом»

Професійне становище жінок

Спостерігається все більше випадків, коли жінок, які працюють в найбільш постраждалих секторах економіки, звільняють, а це галузі, в яких працюють в основному жінки (послуги, культура, громадське харчування), а також жінки, які після закриття ясел або дитячих садків скористалися відпустками з догляду за дітьми.

«Мама - Варшав'янка на ринку праці. Переможемо КОВІД разом»

Семінар і програма навчання спрямовані на захист професійно активних матерів від негативних наслідків пандемії на ринку праці і в той же час на підвищення їхньої самооцінки.

Заходи орієнтовані на жінок, які постійно проживають в Варшаві. Ця програма призначена, зокрема, для матерів, які зазнають труднощів з поверненням на ринок праці або подальшим розвитком своєї кар'єри. Програма навчання буде проводитись польською мовою, проте ми закликаємо до участі в ній жінок, які живуть у Варшаві але приїхали з України чи Білорусі.

На першому етапі учасники розвивають свої схильності і підвищують самооцінку. На наступному етапі вони візьмуть участь в семінарах, які допоможуть їм у розвитку і виборі кар'єрного шляху, а на останньому етапі вони будуть розвивати конкретні навички, які допоможуть їм повернутися на ринок праці або почати власну справу.

Набір учасників програми починається 21 вересня цього року. Для того щоб взяти участь в програмі, необхідно заповнити онлайн-форму, доступну в спеціальній вкладці на сайті Sieci Przedsiębiorczych Kobiet. Результати відбору будуть відомі вже 13 жовтня.

 

Шопенівські концерти в режимі онлайн до кінця серпня

61-й сезон Шопенівських концертів продовжений до кінця серпня і проходитиме у попередньому, інтернет-варіанті.

Концерти в мережі та в Лазєнках


Шопенівські концерти в інтернеті відбуваються щонеділі о 12.00. Трансляція доступна на Facebook, а також на Youtube та веб-сторінках koncerty-chopinowskie.pl i estrada.com.pl. Хоча концерти представлені в мережі, їх також можна почути в динаміках, розташованих у основних місцях Лазєнок - щонеділі о 12.00.

Календар найближчих концертів:

ЛИПЕНЬ

12 липня - Шимон Нерінг

19 липня - Кароліна Надольська

26 липня - Рафал Лущевський
 
СЕРПЕНЬ

2 серпня - Томаш Ріттер

9 серпня - Адам Калдунський

16 серпня - Адам Гоздзєвський та Ольга Пасєчник

23 серпня - Юлія Лозовська

30 серпня - Павел Ковальський

 

ВЕСІЛЛЯ І ІНШІ РОДИННІ СВЯТА

Можна буде організувати весілля та сімейні урочистості до 150 осіб.

Увага! Гостям весілля не обов’язково носити маски.

Обов’язкові правила від 30 травня.

 У відкритому просторі: АБО СОЦІАЛЬНА ДИСТАНЦІЯ, АБО МАСКА

Якщо дотримуватися відстані у 2 метри від інших у відкритому просторі, не потрібно покривати рот і ніс.

Ви можете ходити, їздити на велосипеді, гуляти вулицею, парком, пляжем чи стоянкою без маски - але лише якщо дотримуєтесь правильної соціальної дистанції. Якщо дотримуватися належної відстані неможливо - тоді закрийте рот і ніс.

Обов’язок дотримуватися 2-метрової соціальної відстані виключає батьків з дітьми, які потребують догляду (до 13 років), людей, які проживають разом, людей з інвалідністю, людей, які закривають рот і ніс.

 

ЗАКРИТИЙ ПРОСТІР – ДАЛІ ПОТРІБНО ПРИКРИВАТИ НІС ТА РОТ!

 

Місця, де обов’язково потрібно прикрити рот і ніс, є:

автобуси і трамваї,

магазини,

кінотеатри та театри,

масажні та тату-салони,

церкви,

державні установи (якщо ви відвідуєте для вирішення справ).

Винятки! У цих місцях не потрібно закривати рот і ніс:

На роботі - якщо роботодавець забезпечує належну відстань між робочими місцями та виконує санітарні вимоги.

У ресторані чи барі - коли ви займаєте місце за столом.

 

АНУЛЮЮТЬСЯ ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО КІЛЬКОСТІ ЛЮДЕЙ У СФЕРІ ТОРГІВЛІ Й ГАСТРОНОМІЇ – В МАГАЗИНАХ, НА РИНКУ, ПОШТІ, РЕСТОРАНАХ.

 

Увага!

 У закладах громадського харчування все ще має бути достатня відстань між столами. І клієнти повинні носити маски на обличчі, перш ніж сісти за стіл. Також застосовуються всі санітарні рекомендації - в тому числі дезінфекція рук і столів.

В магазині, на ринку та на пошті все ще є обов'язок прикривати ніс і рот. А в магазині також обов’язкова дезінфекція рук або носіння рукавичок.

АНУЛЮЄТЬСЯ ЛІМІТ ЩОДО КІЛЬКОСТІ ЛЮДЕЙ В ЦЕРКВАХ ТА ІНШИХ РЕЛІГІЙНИХ УСТАНОВАХ ТАКОЖ ПІД ЧАС ПОХОРОН.

Увага! У церквах і храмах вірні повинні закривати рот і ніс.

ЗБИРАТИСЯ НА СВІЖОМУ ПОВІТРІ МОЖУТЬ ДО 150 ЛЮДЕЙ

На відкритих просторах можуть бути організовані зустрічі, в яких беруть участь до 150 осіб.

Увага! Учасники повинні закривати рот і ніс або дотримуватися 2-метрової соціальної відстані.

Знову відкриваються варшавські музеї:

  • 3 червня - музей Варшавського повстання Його можна відвідати за допомогою спеціального аудіогіду, що активується за допомогою додатку на мобільному телефоні. Будуть можливі лише індивідуальні або сімейні візити. Деякі елементи експозиції були виключені з огляду - з ними можна ознайомитись на інтернет-сторінці музею.
  • 5 червня - Музей сучасного мистецтва,
  • 6 червня - Будинок зустрічей з історією,
  • 16 червня - музей Марії Склодовської-Кюрі,
  • 26 червня - Музей історії польських євреїв ПОЛІН.

Ми рекомендуємо вам слідкувати за повідомленнями на інтернет-сторінках та профілях музеїв у соцмережах - там розміщуватиметься детальна інформація, нові правила відвідування та нові години роботи.

Увага! Відвідувачі виставок повинні закривати рот і ніс.

Транспорт під час епідемії

У міському громадському транспорті може перебувати така кількість людей, що становить половину місць для сидіння або 30% від загальної кількості місць для сидіння та стояння (у цьому випадку, однак, половина місць для сидіння повинна залишатися вільною).

Приклад: якщо в автобусі є 30 місць для сидіння і 70 для стояння (тобто загалом 100), то одночасно в ньому може їхати 30 осіб. При цьому половина місць для сидіння повинна залишатися вільною.

У транспортних засобах та на зупинках розміщуються інформаційні плакати щодо необхідності дотримання дистанції, а на дверях транспортних засобів - плакати з інформацією, скільки пасажирів може перевозити даний транспортний засіб.

Автобуси, метро та трамваї регулярно миються та дезінфікуються. Усі двері відкриваються автоматично на всіх зупинках - зупинки на вимогу не діють.

 

ГОТЕЛІ ПРАЦЮЮТЬ У ПОВНІЙ МІРІ

Ресторани та бари готелів можуть бути відкритими та подавати страви для гостей. Однак власники готелів повинні дотримуватися певних санітарних правил.

 
Бібліотеки та музеї
Скасовується заборона на діяльність бібліотек, архівів, музеїв та іншу діяльність, пов”язану з культурою. Заклади культури відкриватимуться поступово та в різний час.
 
Лікувальна реабілітація
Хворим та особам, що страждають на біль, можуть надаватись послуги лікувальної реабілітації.
Реабілітація можлива за умови дотримання спеціальних вказівок та санітарного режиму.
 
 

- дотримання соціальної дистанції 2 метрів від інших людей в громадських місцях,

- карантин і ізоляція інфікованих або потенційно інфікованих осіб,

- суворе дотримання санітарних правил в місцях скупчення людей (дезінфекція та дистанційне обслуговування),

- продовження дистанційної роботи та навчання скрізь, де це можливо.

 

 

Зобов'язання прикривати рот і ніс діє до подальшого повідомлення. Це стосується всіх, хто перебуває:

- у громадському транспорті (автобуси, трамваї, метро і т. д.),

- в автомобілях - стосується ситуацій, коли незнайомі люди їдуть разом, тобто ті, хто не мешкає разом (наприклад, колеги, сусіди і т. д.),

- на робочих місцях (стосується людей, що контактують зі сторонніми - відвідувачами, клієнтами, громадянами і т. д.). На робочому місці не обов'язково прикривати рот і ніс, якщо тільки дана особа не обслуговує зовнішніх клієнтів.

- в громадських будівлях (наприклад, в офісах, школах, університетах, клініках і лікарнях, поштових відділеннях, банках і ресторанах),

- в магазинах і на ринках,

- в пунктах обслуговування,

- на сходових клітинах, в ліфтах, пральнях та інших місцях загального користування, які використовуються жителями кварталу.

Будь ласка, зверніть увагу, що співробітники поліції, прикордонної служби, банківські службовці або продавці можуть попросити нас показати Ваше обличчя в цілях ідентифікації. Ви зобов'язані зробити це на їхнє прохання. Співробітники магазинів і сервісних пунктів можуть закривати обличчя козирком, якщо всі каси, пункти продажу, вітрини і т. д. відокремлені від клієнтів додатковим захисним екраном.

 

Хто не зобов'язаний прикривати рот і ніс?

Як правило, кожен повинен прикривати рот і ніс. Однак є деякі винятки:

- діти до 4-х років,

- особи, які мають проблеми з диханням (пред'явлення висновку лікаря або довідки не вимагається),

- особи, які за станом здоров'я не можуть надіти або зняти з себе засоби захисту обличчя (пред'явлення висновку лікаря або довідки не вимагається),

- особи, що пересуваються в автомобілі - якщо пасажири живуть разом,

- особи, що пересуваються в автомобілі - якщо в салоні знаходиться тільки водій або водій з дитиною до 4-х років,

- працівники на робочих місцях, в громадських будівлях і комерційних об'єктах. Важливо! Однак особи, які безпосередньо обслуговують клієнтів або відвідувачів в цих місцях, повинні прикривати рот і ніс.

- Водії громадського транспорту і приватні перевізники - за умови, що вони відокремлені від пасажирів екраном,

- духовенство, яке здійснює релігійні обряди,

- фермери, які працюють на фермі,

- солдати Збройних Сил Республіки Польща і союзних військ, а також офіцери Служби військової контррозвідки та Служби військової розвідки, які виконують службові завдання.

Чим захистити себе?

Дозволяється прикривати рот і ніс шарфом, банданою, хусткою або іншим предметом одягу. Не існує правила використання винятково захисних масок. Однак, якщо ви вирішили використовувати маски, варто знати, які з них вибрати. Маски можуть бути виготовлені з тканин: бавовняних, бавовняних з домішкою еластану, бавовняних з льоном, лляних, поліефірних, віскозних з домішкою поліефіру, поліамідних з поліефіром, флізеліну.

 

Маска повинна щільно прилягати до обличчя, але залишати комфортний простір під час носіння і дихання. Багаторазові маски слід прати після кожного використання.

 

Як самостійно зробити маску?

Ви можете швидко і легко зробити маску самостійно. Ми рекомендуємо вам використовувати шаблон викрійки, який прикріплений у вкладенні. Все, що вам потрібно, це шматок тканини (список тканин, з яких повинна бути зроблена маска, наведено вище) і дві еластичні ґумки, наприклад, аптечні. Якщо ви використовуєте нещільний матеріал, слід збільшити кількість шарів тканини.

- Маска повинна бути зав'язана на потилиці або мати еластичні ґумки, щоб можна було закласти за вуха.

- У середній частині вона повинна мати складки (гармошку), які дозволять пристосувати її до форми обличчя і таким чином закрити ніс, рот і підборіддя.

- Верхній край повинен бути посилений, щоб маска щільно прилягала до носа.

- Розміри, вимірювані в розкладеному стані, складають не менше 17,5 см x 9,5 см.

 

Використані рукавички та маски викидайте до змішаних відходів

Використані засоби захисту становлять загрозу поширення коронавірусу. У зв‘язку з цим, після використання одноразових рукавичок і масок, жителі міста повинні негайно викинути їх у смітник для змішаних відходів. Знімайте рукавички та маски обережно.

 

Бібліотеки відкриті з 11 травня

Варшавські бібліотеки поступово відкриваються з дотриманням усіх необхідних процедур для гарантування безпеки читачів та працівників. Читальні зали будуть відкриті лише на IV етапі відновлення економіки.

Спортивно-оздоровчі центри відкриті з 14 травня

 

З 14 травня будуть відкриті спортивні центри, діяльність яких дозволена урядовими нормативами, тобто об'єкти, що функціонують на відкритому просторі - футбольні поля, Варшавські Орлики та Сиренки (багатофункціональні спортивно-оздоровчі об'єкти), тенісні корти, бігові доріжки та шкільна інфраструктура. 

 

Дитячі садки та ясла відкриті з 18 травня

Згідно з урядовими нормативами до однієї групи в садку чи яслах можна прийняти 12 дітей. У першу чергу прийматимуть дітей осіб, які борються з епідемією (медична служба, силові структури). У цих закладах будуть запроваджені відповідні процедури. Усі батьки, які вирішать віддати свою дитину в садочок чи ясла, отримають детальні інструкції.

 

Притулок Na Paluchu - повернення волонтерів

Притулок Na Paluchu поступово повертається до нормальної роботи. З 15 травня волонтери закладу зможуть відвідувати тварин та вигулювати собак. Притулок буде відкриватися поетапно з дотриманням санітарного режиму. Притулок Na Paluchu надалі буде недоступним для відвідувачів. Однак будуть відновлені прогулянки перед усиновленням тварин, завдяки чому мешканці зможуть познайомитися з собакою поза територією притулку.

 

Автоматичний карантин для близьких, які перебувають на карантині

Карантин буде застосовуватися до всіх осіб, які проживають з людиною, яка перебуває на карантині через:

• повернення з-за кордону

• контакт з інфікованими

Сусід по кімнаті також зобов'язаний пройти карантин.

2 метри - мінімальна відстань між пішоходами

Введено зобов'язання дотримуватися відстані не меншої 2 метрів між пішоходами. Це також стосується сімей і близьких.

Винятком з цього правила є такі випадки:

• батьки з дітьми, що потребують догляду (до 13 років),

• інваліди або люди, нездатні самостійно пересуватися, і їх опікуни.

 

За порушення заборон накладається штраф від 5 до навіть 30 тисяч злотих.

 

Якщо можете - залишайтеся вдома. Давайте подбаємо одне про одного.

 

 

ЗДОРОВ'Я ТА МЕДИЧНА ДОПОМОГА

 

Контакти з медичними службами у разі підозри на інфікування

За наявності симптомів та підозр на наявність коронавірусної інфекції важливо якомога швидше звернутися до найближчої санітарно-епідеміологічної станції.

Номер телефону PSSE у Варшаві:

  • номери польською мовою, Пн-Пт від 8.00-21.00:

22 311 80 02; 22 311 80 19; 22 311 80 20; 22 311 8 026; 22 311 8 025;

  • номер англійською мовою, Пн-Пт від 8.00-15.00: 22 310 79 13.

Номер екстреної допомоги в години окрім вказаних: 606-108-040.

 

Такі симптоми, як лихоманка понад 38 градусів С з кашлем або задишкою, потребують консультації в інфекційній лікарні:

  • Воєводська інфекційна лікарня у Варшаві, вул. Вольська 37, телефон: 22 33 55 261, 22 33 55 265

  • Військово-медичний інститут центральної клінічної лікарні Міністерства національної оборони, вул. Шасерув (Szaserów) 128, телефон: 261 818 396;

  • Центральна клінічна лікарня Міністерства внутрішніх справ та адміністрації, вул. Волоська (Wołoska) 137, телефон: 22 508 20 00.

 

Перелік інфекційних лікарень у Польщі за воєводствами: https://www.gov.pl/web/koronawirus/lista-szpitali

 

Більше інформації про коронавірус можна отримати, зателефонувавши на цілодобу гарячу лінію НФЗ: 800 190 590. Інформація доступна польською та англійською мовою (англійська - натисніть 6 на клавіатурі телефону).

 

Інформаційні матеріали щодо запобігання зараженню, яка надається кількома мовами (англійською, німецькою, китайською, в'єтнамською, російською та українською) доступні за посиланням https://www.gov.pl/web/koronawirus/do-pobrania

 

Інформація про можливість отримання  медичної допомоги

 

Відсутність медичного страхування не є причиною відмови проведення санітарно-епідеміологічного тестування чи лікування осіб, які мають підозру на зараження. Такі особи, а також носії, медичні працівники та особи, які були в контакті з інфікованими, хворими чи інфекційними матеріалами, навіть зобов’язані пройти обстеження.

Витрати на тести при відсутності страхування покриваються (ст. 8 Закону про охорону здоров'я):

  • санітарно-епідеміологічне дослідження (крім лабораторного): державний бюджет, частиною якого розпоряджається Міністр охорони здоров'я,

  • лабораторний тест: воєвода.

Витрати на госпіталізацію та всі види медичних послуг, що надаються інфікованим особам, за відсутності страхування покриваються з державного бюджету - тієї частини, яку Міністр охорони здоров’я має у своєму розпорядженні (ст. 38 Закону про охорону здоров'я).

 

Відсутність легального перебування не може бути причиною того, що іноземець не буде обстежуватися та не потрапить до лікарні через коронавірус.

Жодне із положень, що регулюють заходи, які вживаються в боротьбі з коронавірусом, не покладає на медичну службу обов'язку збирати дані про законність перебування іноземця в Польщі. Для реєстрації достатня наявність паспорта.

Положення не покладають на медичних працівників обов'язку повідомляти прикордонну службу про виявлення особи, що перебуває незаконно, однак вони покладають на лікарні та інші медичні установи обов'язок співпрацювати з різними службами, включаючи поліцію та прикордонну службу.

 

Телепоради в клініках Варшави

Відповідно до рекомендацій Національного фонду охорони здоров'я в муніципальних клініках введена можливість отримання телепорад. Цей метод можна використовувати не тільки в ситуаціях, пов'язаних з підозрою на Covid-19, а й у всіх інших питаннях, пов'язаних зі станом здоров'я.

Під час телесеансу лікар має можливість виписати електронний рецепт, лікарняний лист, а також надати рекомендації. Також під час телефонної розмови лікар вирішує, чи варто пацієнтові відвідувати клініку (якщо він не знаходиться на карантині).

Крім телепорад, багато муніципальних медичних установ ввели можливість подачі заяв на виписку рецепта через Інтернет. Така можливість є великою допомогою для хронічно хворих пацієнтів в ситуаціях, коли необхідно купити ще одну дозу того ж препарату.

Влада Варшави рекомендує контрольованим суб'єктам відкритого лікування якомога частіше використовувати вищевказані можливості і інформувати пацієнтів про можливість використання телепорад, в тому числі і на веб-сайтах.

 

ПІДГОТОВКА ВАРШАВСЬКИХ ЛІКАРЕНЬ

 

Відповідно до рішення уряду, сім варшавських лікарень перебувають у стані підвищеної готовності. Воєвода постановив, що урядова лікарня Міністерства внутрішніх справ та адміністрації за адресою вул. Волоська - це лікарня, яка в першу чергу буде перепрофільована для потреб людей, заражених коронавірусом.

Це означає, що нинішні пацієнти з цього закладу будуть поступово переведені до п’яти лікарень, у тому числі до двох міських - Белянської та Вольської. Тим важливішим є добре забезпечення міських закладів засобами захисту.

Наразі грошей та засобів безпеки, які нам надав уряд, недостатньо. Не чекаючи виконання нашого запиту на додаткову підтримку, ми вирішили придбати необхідне обладнання з ресурсів міста - з кризового резерву в міському бюджеті. Це місця надання інтенсивної допомоги (з респіраторами, кардіограмами та іншими функціями підтримки життєзабезпечення) та так звані обеззаражувачі. На загальну суму близько 8,5 млн. злотих.

Ми також вирішили виділити з міського бюджету 12 мільйонів злотих на додаткову закупівлю засобів захисту. Ці засоби, маски, рукавички, комбінезони також можуть бути використані в системі допомоги літнім та людям з обмеженими можливостями, яку ми повинні розгорнути.

Ми сподіваємось, що уряд якнайшвидше задіє стратегічний резерв, щоб його можна було використовувати для забезпечення лікарень та клінік необхідними засобами захисту. Про потреби у цьому плані повідомляється не лише у Варшаві, а й у всій країні.

 

В’ЇЗД ТА ВИЇЗД З ПОЛЬЩІ

 

Можливість в'їзду та виїзду з Польщі

Тимчасова заборона на в'їзд іноземців до Польщі не поширюється на (§3 пункт 2 Положення про призупинення прикордонного руху):

  • іноземців, які є подружжям або дітьми польських громадян або залишаються під постійною опікою польських громадян;

  • іноземців з карткою поляка;

  • іноземців, які мають право постійного або тимчасового проживання на території Республіки Польща

  • іноземців, які мають право працювати на польській території, тобто іноземців, які мають право працювати на тих самих умовах, що і польські громадяни, мають дозвіл на роботу, дозвіл на сезонну роботу, декларацію про доручення роботи іноземцю на польській території.

 

В особливо обґрунтованих випадках (крім вищезазначених) комендант прикордонної служби може дати дозвіл на в'їзд на територію Республіки Польща.

Після перетину кордону всі будуть зареєстровані, а також пройдуть тест на вірус. Вони також будуть зобов’язані пройти обов’язковий домашній карантин тривалістю 14 днів.

Виїхати з Польщі можна автотранспортом на прикордонних пунктах пропуску. Обмеження стосуються лише в'їзду в країну. Однак поїздка може бути ускладненою через припинення міжнародних залізничних сполучень та обмеження повітряного сполучення. Однак пункти пропуску наземного кордону все ще відкриті, наприклад, з Україною.

Гаряча лінія Міністерства закордонних справ щодо перетину кордонів: +48 22 523 88 80

 

Обов’язковий карантин для тих, хто приїжджає до Польщі

Домашній карантин триває протягом 14 днів за вказаною при перетині кордону адресою у картці місця проживання.

Якщо неможливо пройти карантин вдома, його можна пройти у вказаному службами закладі.

 

Вказівки МЗ щодо правил карантину: https://www.gov.pl/attachment/3ae1eb3d-484b-475f-bf29-17d7f717c448

 

ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ПЕРЕБУВАННЯ ТА ДОЗВІЛ НА РОБОТУ // ДІЯЛЬНІСТЬ ВОЄВОДСЬКОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ

 

Наразі в порядку видачі / продовження дозволу на проживання та роботу жодних змін немає.

У зв'язку із тимчасовим припиненням безпосереднього обслуговування клієнтів у Відділі справ іноземців MUW заяви про продовження терміну перебування мають бути надіслані поштою. Єдина зміна в цьому відношенні стосується того, що терміни усунення будь-яких формальних недоліків у заявах, включаючи, зокрема, підтвердження особистої явки та здачі відбитків пальців, а також строки подання інших документів, що закінчуються в період припинення безпосереднього обслуговування у Відділі справ іноземців, будуть обчислюється з дати відновлення безпосереднього обслуговування, не спричиняючи негативних наслідків для сторони провадження. Однак це не стосується строку подання заяви на легалізацію перебування. Поки не будуть видані подальші вказівки з боку влади - заявки на легалізацію все рівно повинні подаватися до останнього дня легального перебування іноземця в Польщі.

 

Інформація про обмеження в роботі Відділу справ іноземців, в тому числі, стосовно зобов’язання подачі заяви за допомогою пошти та змін термінів усування формальних недоліків => https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki/zmiany-w-obsludze-klienta-wsc

 

ПІДТРИМКА ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ

 

Коронавірус - важлива інформація на кількох мовах

Варшава регулярно інформує іноземців про всі рекомендації і зміни, пов'язані з епідемічними загрозами в Польщі. Жителі і туристи можуть стежити за повідомленнями на англійській, російській, українській мовах.

На сайті Варшавського туристичного бюро (link https://warsawtour.pl/) та фан-сторінці «Go to Warsaw» (link https://www.facebook.com/Go2Warsaw/ )розміщені оголошення про доступність варшавських пам'яток і рекомендації щодо профілактики коронавирусної інфекції, підготовлені польським Міністерством охорони здоров'я англійською, німецькою, китайською, в'єтнамською, російською та українською мовами.

У мультикультурному центрі в Варшаві працює спеціальна гаряча лінія: - з 9 до 13 години (тел. 515 566 226) - польською, російською, англійською та грузинською мовами, - з 13 до 17 години (тел. 666 533 522) - польською і англійською мовами. Консультанти, серед іншого, розкажуть про правила поведінки в разі підозри на інфекцію Covid-19 і інструкції, наприклад, як скористатися медичною допомогою, особливо незастрахованим та особам з невизначеним статусом перебування. Іноземці також отримають консультації з питання дотримання формальностей, пов'язаних з легалізацією перебування в ситуації обмеження діяльності влади. Інформацію можна також знайти на сайті centrumwielokulturowe.waw.pl і на фан-сайті Мультикультурного центру у Варшаві. Всі консультаційні послуги установи - юрист, професійний і інтеграційний консультант, консультації з легалізації перебування та психологічної підтримки - продовжують надаватися дистанційно через Skype communicator і електронною поштою centrum@cww.waw.pl. Будівля Мультикультурного центру на вулиці Ягеллонській, 54 зачинена  для відвідувачів до 27 березня.

 

З середи, 18 березня, у Мультикультурному центрі у Варшаві працюватиме спеціальна «гаряча лінія» для іноземців, доступна в такий час та наступними мовами:

  • від 9:00-13:00 - польською, російською, англійською та грузинською мовами - тел. 515 566 226

  • від 13:00-17:00 - польською та англійською мовами - тел. 666 533 522

Основну інформацію від 8:30-16:30 також надають працівники Бюро міжнародного співробітництва (польська та російська мови) - тел. 22 443 29 47 та 22 443 29 49.

 

Організації, які надають юридичну підтримку іноземцям, наприклад індивідуальне консультування з питань, пов'язаних з легалізацією перебування:

Польський міграційний форум, https://forummigracyjne.org/

Асоціація правової інформації, https://interwencjaprawna.pl/

Польське товариство антидискримінаційного права, http://www.ptpa.org.pl

Гельсінський фонд з прав людини, https://www.hfhr.pl/

 

Запис на отримання послуги з консультування (юридичні, психологічні, професійні, стосовно легалізації перебування) також все ще приймаються та надаються дистанційно Мультикультурним центром, тел. 666 533 522, e-mail: centrum@cww.waw.pl.

 

ОСВІТА

 

З 1 вересня учні повертаються до школи.

2020/21 навчальний рік для школярів розпочнеться в традиційній формі, але з урахуванням санітарного режиму. Можливе запровадження змішаного або дистанційного навчання, в залежності від епідемічної ситуації.

1 вересня учні повертаються до школи. Уряд і GIS готують санітарні інструкції, і правові рішення на випадок спалаху.

У школах будуть строго дотримуватися правил гігієни: часте миття рук, захист при чханні і кашлі, уникнення дотику до очей, носа і рота, обов'язкове використання захисних масок сторонніми особами, які приходять в школу або установу, регулярне прибирання приміщень. Учні в класі не будуть зобов'язані носити маски для обличчя. По можливості рекомендується дотримуватися дистанції між особами, які перебувають в школі.

У разі загрози зараження директор школи за згодою GIS і керівного органу може прийняти рішення про введення дистанційного навчання в конкретному класі або шкільній групі.

 

Організація роботи дитячих садків під час канікул

Варшавські дитячі садки та підготовчі групи (так звані “zerówki”) змінюють правила організації догляду за дітьми в період канікул. Цього року вони не прийматимуть дітей з інших закладів.

У липні та серпні діти зможуть відвідувати свій дитячий садок чи дошкільний відділ у школі протягом шести тижнів. З міркувань безпеки заклади не займатимуться дітьми, які на постіній основі відвідують інші дитячі садки/школи. Для того, щоб працівники даних закладів могли скористатися відпусткою, заклади будуть закриті на 2,5 тижні.

 

Нові дати для випускних іспитів та іспитів для восьмикласників

 

Іспити для восьмикласників відбудуться з 16 по 18 червня. Додаткова дата - з 7 по 9 липня. Учні дізнаються результати іспитів до 31 липня. Тоді ж школи отримають відповідні довідки.

Основна дата письмової частини випускних іспитів для випускників усіх типів шкіл — від 8 до 29 червня. Усних іспитів цьогоріч не буде.

Додаткові дати складання випускних іспитів - з 8 по14 липня. Результати іспитів в основні та додаткові дати будуть відомі до 11 серпня. Повторні іспити відбудуться 8 вересня, а результати стануть відомими до 30 вересня.

Іспити, що підтверджують професійну кваліфікацію (Формула 2012 та Формула 2017), триватимуть з 22 червня по 9 липня. У той же час професійний іспит (Формула 2019) планується з 17 по 28 серпня.

 

ГРОМАДСЬКИЙ ТРАНСПОРТ

Велосипеди Veturilo знову доступні

Від середи, 6 травня, знову можна буде користуватись міськими велосипедами Veturilo. Варшава запускає прокат двоколісних транспортних засобів, як тільки будуть зняті урядові обмеження.

 

Призупинення дії квитка для проїзду в громадському транспорті

Управління міського транспорту запроваджує надзвичайне рішення. Пасажири, які відмовилися від подорожі громадським транспортом, можуть в електронному вигляді вимагати призупинення  дії довгострокового квитка під час тривання епідемії.

Заяву про призупинення дії квитка можна подати за посиланням http://zawieswkm.wtp.waw.pl.  Достатньо ввести номер картки, на якій кодується квиток; ви також можете завантажити підтвердження подання заяви.

Ви можете призупинити дію 30- та 90-денних квитків, дійсних в будь-якій квитковій зоні, також Столичні квитки. Пасажир не отримає відшкодування, але зможе перекодувати невикористаний термін дії квитка на іншу дату після повідомлення в Центрі обслуговування пасажирів у будь-який час, який він обере. Перекодований термін дії рахується з дня подання заяви через Інтернет.

Пасажири, які хочуть отримати повернення коштів за невикористаний період дії квитка, повинні звернутися безпосередньо в Пункт обслуговування пасажирів протягом тривалості дії квитка. При поверненні необхідно буде внести зміни у Варшавську міську картку, що можна зробити лише в центрах обслуговування пасажирів.  (https://www.ztm.waw.pl/

Заборона споживання алкоголю на бульварах Вісли

Під час засідання міської ради 19 березня радники, в зв'язку з загрозою епідемії, прийняли ухвалу про тимчасову заборону споживання алкоголю на бульварах і пляжах Понятувки.

Заборона буде діяти до подальшого повідомлення.

Нагадуємо, що товариські зустрічі біля Вісли, багаття або групові тренування зараз не рекомендуються. Під час прогулянок ми просимо мешканців дотримуватися дистанції, не вітати один одного, не створювати непотрібні натовпи.

 

Залишайтеся вдома з культурою
 
Варшавські заклади культури швидко відреагували на обмеження проведення заходів через поширення коронавірусу. Багато закладів пропонують різноманітні онлайн-проекти в Інтернеті та дають можливість мешканцям залишатися в тісному зв’язку з культурою, не виходячи з дому.
 
Ми рекомендуємо вам відвідати www.kulturalna.warszawa.pl  та Facebook  (link https://www.facebook.com/KulturalnaWarszawa/  ), де інформація з віртуального світу культури постійно оновлюється.
 
Повернення або обмін квитків
 
За умови, коли всі заходи в муніципальних закладах культури скасовуються, ми рекомендуємо мешканцям поміняти квитки на інші дати чи заходи. Ви також можете повернути свій квиток з будь-якого закладу. Детальну інформацію про те, як обміняти квиток, змінити дату або повернути квиток, можна знайти на веб-сайтах окремих закладів культури.
 

Пакет підтримки для підприємців

У місті у нас є 8 600 комерційних приміщень, які орендують підприємці. Це магазини, підприємства громадського харчування та обслуговування, а також ясла і дитячі сади. Місто пропонує своїм орендарям підтримку:

- тимчасове зниження орендної плати;

- відстрочку оплати оренди;

- реструктуризацію орендної плати.

Також буде відкладено погашення заборгованості, яку підприємці зможуть погасити в розстрочку. Орендарі комерційних приміщень, які хочуть скористатися пакетом підтримки відповідно до чинного рішення міської ради, повинні подати заяву.

Підкреслимо, що кожне рішення буде прийматися індивідуально і на прохання орендаря. Серед орендарів муніципальних комерційних приміщень також 870 неурядових організацій, які також, як і підприємці, зможуть звернутися за підтримкою.

Правління Варшавського Метрополітену прийняло рішення тимчасово призупинити сплату 80% орендної плати за комерційні приміщення за період з 1 березня по 31 травня.

Після 31 травня будуть прийматися подальші рішення.

Допомога від Департаменту праці у Варшаві 

Підприємці, роботодавці та громадські організації можуть подати заявки на кредити з низькими відсотковими ставками та доплату від Департаменту праці столичного міста Варшави.


коронавирус.ru

информация

 

 

 

Новые правила, которые вступают в силу с 28 ноября

Магазины

С 28 ноября по 27 декабря магазины и торговые точки в торговых центрах и мебельные магазины смогут работать в строжайшем санитарном режиме - максимум 1 человек на 15 м² может находиться в помещении, все должны прикрывать рот и нос и дезинфицировать руки или использовать защитные перчатки.

6, 13 и 20 декабря объявляются торговыми воскресеньями.

Образование

Дистанционное обучение продлевается до 3 января 2020 для учащихся всех начальных и средних классов.

Зимние каникулы в школах по всей Польше пройдут с 4 по 17 января 2021 года.

Собрания и встречи

На собраниях и встречах, организованных дома, разрешается присутствие максимально 5-ти человек. Такое ограничение не распространяется на людей, проживающих вместе.

 

 

Новые правила безопасности - вступают в силу с 7 ноября

С субботы, 7 ноября, будут введены новые правила безопасности. По всей Польше, в дополнение к существующим ограничениям, вступит в силу еще больше:

● Начальные школы, 1-3 классы: переход на дистанционное обучение;

● Культурные объекты: закрываются театры, кинотеатры, музеи, художественные галереи, общественные центры, музыкальные вечера и др.;

● Костелы: 1 человек на 15 м2;

● Мероприятия и встречи: запрет на организацию;

● Торговые центры: закрытые, за исключением магазинов, торгующих продуктами питания, косметикой, туалетными принадлежностями и чистящими средствами, медицинскими и фармацевтическими изделиями, товарами для ремонта и строительства, изделиями для животных, газетами и услуги;

● Торговля (в других местах): в магазинах до 100м2 - 1 чел./10м2, а в магазинах свыше 100м2 - 1 чел./15м2;

● Отели: доступны только для гостей, находящихся в командировке.

Новые правила безопасности будут действовать до 29 ноября.

 

Новые правила безопасности, вступающие в силу с 24 октября

 Образование и молодёжь

● в высших и средних учебных заведениях, а также в 4-8 классах начальной школы обучение будет провидится дистанционно (за исключением практических занятий);

● с 8 утра до 16 вечера дети и подростки до 16 лет могут выходить из дома, но только под присмотром взрослого.

Социальные контакты и пожилые люди

● ограничение проведения мероприятий, встреч и общественных собраний до 5 человек. Не применяется к лицам, проживающим вместе, и рабочим собраниям;

● ограничение передвижения лиц старше 70 лет, кроме случаев:

● осуществление профессиональной деятельности;

● выходы, необходимые для повседневной работы (например, шоппинг, посещение врача);

● поход в церковь.

● приостановлена работа санаториев, за исключением путевок, которые начались до 26 октября.

Общественное питание

● Рестораны, пабы, кафе - закрыты, возможность заказать еду только на вынос.

Спорт

● Спортивные мероприятия без зрителей. Приостановленная деятельность тренажерных залов, бассейнов, аквапарков.

 Кроме того, остаются в силе ограничения, введенные с 17 октября. 

Варшава в красной зоне

С 17 октября этого года в Варшаве будут действовать ограничения для так называемой красной зоны:

Прикрывание рта и носа в общественном месте.

  • в общественном транспорте;

  • на улицах, дорогах и площадях, кладбищах, набережных, бульварах, автостоянках для автомобилей, лесных автостоянках,  

  • на территории общей собственности на лестничных клетках; в лифтах, прачечных и других местах общего пользования, используемых жителями многоквартирных домов;

  • на рабочих местах и в общественных зданиях, таких как офисы, банки, почтовые отделения.

  • в коммерческих или сервисных учреждениях, коммерческих или сервисных заведениях и на рынках (в палатках);

  • в церквях и других местах поклонения;

  • в кинотеатрах и театрах;

  • поликлиниках, клиниках, больницах,

  • в массажном и тату-салоне.

Где не нужно прикрывать рот и нос?

  • в лесу, парке, зеленой зоне, ботаническом саду, историческом парке, на приусадебных участках и на пляже.

  • в ресторане или баре - когда вы садитесь за стол и едите или пьете;

  • на работе - если вы не контактируете с людьми извне;

  • во время еды или питья после того, как вы сели в поезд, который подлежит обязательному резервированию мест, включая питание и напитки, выдаваемые в вагоне поезда (вагон WARS).

Кто не должен закрывать нос и рот в общественных местах?

  • дети до 4-х лет,

  • лица, которые не могут закрыть нос и рот из-за комплексного нарушения развития, психического расстройства, умеренной, тяжелой или глубокой умственной неполноценности;

  • лица, которым трудно закрыть или раскрыть рот или нос самостоятельно;

  • люди с затрудненным дыханием (нужно носить с собой медицинскую справку или удостоверение),

  • водители общественного транспорта и частные перевозчики - при условии, что они отделены от пассажиров экраном,

  • духовенство, во время проведения религиозных обрядов.

Общественный транспорт

  • Сокращение числа людей в общественном транспорте – может быть занято 50% сидячих мест или 30% от общего числа мест;

  • обязанность прикрывать рот и нос.

Магазины, рынки

  • ограничение количества людей в торговых точках до 5 человек на 1 кассу;

  • Время обслуживания пожилых - с 15 октября с понедельника по пятницу с 10 до 12 часов в магазинах и аптеках смогут совершать покупки только лица старше 60 лет;

  • прикрывание рта и носа;

  • одноразовые перчатки или дезинфицирующие средства для рук.

Образование

В университетах и средних школах действует дистанционное обучение (за исключением практических занятий).

Салоны красоты, парикмахерские и тату-салоны

Присутствовать могут только обслуживающий персонал и клиенты.

Спортзалы

Деятельность приостановлена.

Гастрономия

  • Рестораны могут быть открыты с 6.00 до 21.00. Может быть занят каждый второй столик. После 21.00 возможность заказать еду только на вынос;

  • В помещении и на террасе клиенты должны закрывать рот и нос до тех пор, пока не займут места, где они будут есть или пить. Персонал прикрывает рот и нос.

Аквапарки и бассейны

Деятельность приостановлена.

Кинотеатры

25% мест, расстояние 1,5 м, зрители закрывают рот и нос.

Собрания

  • Максимальное число участников публичных собраний составляет 10 человек;

  • Участники должны держаться на расстоянии 1,5 м друг от друга и закрывать рот и нос.

Церкви

  • во время религиозных церемоний не более 1 человека на 7 м2,

  • прикрывание рта и носа.

Свадьбы, первые причастия, поминки и другие семейные мероприятия и торжества С 19.10 - запрет на организацию специальных мероприятий (свадеб, поминальных обедов и др.).

Культурные мероприятия

  • в культурных мероприятиях максимум 25% мест, занятых зрителями;

  • прикрывание рта и носа.

Спортивные события

Спортивные соревнования, спортивные мероприятия и выступления организуются без участия общественности.

Конгрессы, выставки

Запрет на организацию.

Ночные клубы, дискотеки и другие места, доступные для танцев (так называемые свободные танцевальные площадки)

Запрет на деятельность.

 

Часы работы для пенсионеров с 15 октября
С понедельника по пятницу с 10:00 до 12:00 совершать покупки в магазинах и аптеках смогут только люди старше 60 лет.

 

Пункты забора материала для анализов в городских поликлиниках

В муниципальных амбулаториях создаются пункты приема, где пациенты, получившие направление от врача первого контакта (полученное во время консультации по телефону), могут сделать тесты на коронавирусную инфекцию.

На данный момент в Варшаве уже восемь таких пунктов, а еще шесть будут открыты с 12 по 19 октября. Тесты проводятся бесплатно - исследования финансируются из средств Национального фонда здравоохранения. Жители, у которых есть направление от врача POZ для сдачи мазка, могут делать анализы в любом пункте, независимо от места проживания.

Пункты забора мазка в открытых муниципальных медицинских учреждениях:

Район Варшавы

Ответственное учреждение

Адрес места забора анализов

Дата начала работы

1.

Бемово

Медицинское учреждение Варшава Бемово-Влохи

ул. Купера 5

5.10.2020

2.

Бялоленка

Независимое государственное учреждение здравоохранения Бялоленка

ул. Миленийна 4

12.10.2020

3.

Беланы

Комплекс независимых общественных открытых медучереждений Варшава-Жолибож

ул. Жеромского 13

05.10.2020

4.

Охота

Комплекс независимых общественных открытых медучереждений Варшава-Охота

ул. Щенсливицка 36

15.10.2020

5.

Прага-Полудне

Комплекс независимых общественных открытых медучереждений Варшава-Прага Полудне

ул. Кицкого 24

08.10.2020

6.

Прага-Пулноц

Комплекс независимых общественных открытых медучереждений Варшава Прага-Пулноц

ул. Домброщакув 5a

19.10.2020

7.

Рембертув -Весола

Комплекс независимых общественных открытых медучереждений Варшава-Весола

ул. Килинского 48

01.10.2020

8.

Средместье

Больница Солец

ул. Солец 99

15.10.2020

9.

Таргувек

Комплекс независимых общественных открытых медучереждений Варшава-Таргувек

ул. Побожаньска 6

12.10.2020

10.

Урсус

Комплекс независимых общественных открытых медучереждений Варшава-Охота

ул. Кадлубка 18

15.10.2020

11.

Вавер

Комплекс независимых общественных открытых медучереждений Варшава-Вавер

ул. Жеганьска 1 (паркинг возле районной администрации)

06.10.2020

12.

Весола

Комплекс независимых общественных открытых медучереждений Варшава - Весола

ул. Килиньского 48

01.10.2020

13.

Виланув

Комплекс независимых общественных открытых медучереждений Варшава-Мокотув

ул. Костки Потоцкого 31a

05.10.2020

14.

Влохи

Медицинское учреждение Варшава Бемово-Влохи

ул. Цегельняна 8

07.10.2020

 

Отделение ЗАГС будет работать частично онлайн

В связи с эпидемией коронавируса ЗАГС работает в ограниченном режиме. Многие вопросы можно решить через e-PUAP или по почте, без необходимости посещения офиса.

Бракосочетания

  • На церемонии могут присутствовать макс. 5 человек - молодая пара, свидетели и 1 гость.

  • Документы можно подать в ЗАГС после записи на прием по телефону.

  • Нельзя подавать документы через e-PUAP или по почте.

Регистрация смерти

  • Только лично, без предварительной записи.

  • Нельзя подавать документы через e-PUAP или по почте.

 

Какие вопросы можно решить по e-PUAP или по почте

  • Регистрация рождения ребенка;

  • Заявление на получение копии записи гражданского состояния;

  • Заявление об изменении имени, фамилии, исправлении или заполнении свидетельства о семейном положении.

 

Вопросы, требующие записи на визит

  • Подача заявления о признании отцовства

  • Возвращение предыдущей фамилии после развода.

  • Персональная подача заявления на получение копии справки о семейном положении.

Иностранные документы гражданского состояния

 

Оформление иностранных документов гражданского состояния осуществляется по почте. В отделе внешней торговли по адресу ул. Халубинского 8 и в отделе архивных книг гражданского состояния на ул. Смычкова 14 вопросы решаются без личного присутствия.

 

Отделения ЗАГС работают без привязки к району

С 16 марта 2020 года из-за эпидемии Covid-19 офисы ЗАГС в районах Охота, Беляны, Бялоленка, Виланув, Весола и Воля закрыты до дальнейшего уведомления.

Жители этих районов могут решать вопросы в других отделениях ЗАГСа, привязка к району не применяется:

  • ул. Гроховска 274 (Прага-Полудне),

  • ул. Клопотовского 1/3 (Прага-Пулноц),

  • ул. Андерса 5 (Средместье),

  • ул. Кондратовича 20 (Таргувек),

  • пл. Червца 1976 г. № 1 (Урсус),

  • пл. Комиссии эдукации народовей 61 (Урсынув),

  • ул. Влукеннича 54 (Вавер),

  • ул. Фаленцка 10 (Мокотув).

 

Офисы работают с 8 до 16.

 

Эпидемические процедуры в муниципальных больницах

В связи с эпидемической ситуацией в подведомственных городу учреждениях внедрены процедуры приема пациентов на операции. У всех пациентов, ожидающих на запланированную операцию, примерно за день до операции берут мазок и проводят эпидемиологический осмотр. До получения результата относительно инфекции КОВИД-19 они должны изолироваться - с момента тестирования до момента госпитализации.

Процедуры госпитализации в отделения экстренной помощи также требуют, чтобы каждый, кто обращается в SOR, прошел эпидемическую проверку на наличие коронавируса (мазок и эпидемиологический осмотр). Пациенты с симптомами инфекции SARS-CoV-2 направляются в отделения скорой помощи больниц второго уровня, в которых имеются отделения для лечения пациентов с подозрением на КОВИД-19. В настоящее время муниципальные больницы находятся на первом уровне и имеют специальные изоляторы для пациентов с подозрением на КОВИД-19.

Дополнительное оборудование и средства индивидуальной защиты

С начала эпидемии КОВИД-19 Варшава выделила более 30 млн. злотых на приобретение оборудования и аппаратуры, из которых более 7,6 млн. злотых поступило из городского кризисного резерва. 

Таким образом, мы обеспечиваем медицинский персонал городских больниц и клиник необходимым оборудованием для борьбы с коронавирусом.

На данный момент нами закуплено:

- 30 станций ОИТ (состоящих из вентиляторов, кардиомониторов, инфузионных насосов, кроватей с противопролежневыми матрасами, медицинских отсосов),

- 6 аппаратов почечной заместительной терапии,

- 10 дезактивационных устройств (био-дезактивация).

Приобретенное медицинское оборудование и аппаратура используются с июля в муниципальных больницах: Солец, Беланы и Воля.

 Кроме того, мы выделили средства на закупку средств индивидуальной защиты, в том числе:

- более 1 миллиона хирургических масок и полумасок, щитков и защитных очков,

- более 1,6 миллионов одноразовых нитриловых перчаток,

- более 0,5 миллионов медицинских фартуков,

- 45 000 защитных костюмов и более 260 000 протекторов обуви и головы, а также более 130 000 литров дезинфицирующих средств для рук и поверхностей.

Мы закупили коронавирусные тесты

Варшава выделила более 3 млн. злотых на закупку тестов на КОВИД-19 для работников и подопечных коммунальных домов социальной помощи (или для тех, которые проводятся по поручению города) и столичного Центра социальной опеки и лечения.

По заключенным договорам частные лаборатории уже выполнили более 4 тысяч диагностических исследований по заказу города. Наибольшее количество анализов было проведено среди сотрудников и подопечных домов престарелых, а также сотрудников и пациентов  учреждений социальной опеки и лечения SCOL. В настоящее время мы заключили еще один контракт на проведение 6 тыс. диагностических тестов на КОВИД-19.

 

Список стран и территорий, воздушное сообщение с которыми будут запрещено с 13 октября:

Аргентина, Багамы, Бахрейн, Белиз, Босния и Герцеговина, Бразилия, Чили, Черногория, Эквадор, Индия, Ирак, Израиль, Катар, Кувейт, Колумбия, Коста-Рика, Ливан, Ливия, Северная Македония, Мальдивы, Молдова, Оман, Панама, Парагвай , Перу, Кабо-Верде, Тринидад и Тобаго, США.

Возобновление международных рейсов в большинство европейских стран

Международное воздушное сообщение возобновилось в большинство европейских стран, за исключением Великобритании и Северной Ирландии, Швеции и Португалии. Полеты в эти страны будут запрещены до 30 июня.

Польско-литовская граница открыта

12 июня была открыта польско-литовская граница. Пограничное движение было восстановлено без условия 14-дневного карантина.

Открытие границ со странами Евросоюза

13 июня Польша восстановила полное пограничное движение во внутренних границах Европейского Союза. После возвращения в Польшу полякам не нужно проходить обязательный карантин. Граждане Европейского Союза, въезжающие в Польшу, также от него освобождаются. Однако внешние границы ЕС остаются закрытыми.

Международные рейсы

Возоблено воздушное сообщение со странами Европейского Союза, с Грузией, Японией, Канадой, Албанией, Южной Кореей, Украиной, а с 29 июля также с Алжиром, Марокко, Тунисом, Руандой, Турцией, Таиландом, Уругваем, Новой Зеландией и Австралией и Беларусью. Правительство продлило запрет на полеты в Швецию и Португалию до 11 августа 2020 года, под запрет также попали Люксембург и Черногория.

ПОДДЕРЖКА МИГРАНТОВ И МИГРАНТОК

Все формы поддержки, описанные ниже, предоставляются бесплатно

Помощь оказываемая в Мультикультурном Центре

www.centrumwielokulturowe.waw.pl, https://www.facebook.com/wielokulturowe/

специальная инфолиния для мигрантов (понедельник - пятница):

- с 9 до 13 часов (польский, английский, грузинский и русский языки,тел.+48 515 566 226)

- с 13 до 17часов (польский и английский языки, тел. +48 666 533 522)

• удаленные консультационные услуги:

- юридические консультации (PL, EN)

- психологическая поддержка (PL, EN, RU, UA)

- профориентация и интеграционное консультирование  (PL, EN, RU, UA)

- консультации по легализации пребывания (PL, RU, UA)

- поддержка в прохождении формальных процедур, устных переводов корреспонденции

На ВСЕ консультации Вы можете записаться  по электронной почте: centrum@cww.waw.pl или по телефонам доверия (номера выше). В другое время можно обращаться также по тел. 22 648 11 11.

Поддержка, предоставляемая варшавскими НПО и неформальными инициативами:

• Фонд Ocalenie, https://ocalenie.org.pl/, cpc@cpc.org.pl

- помощь специалиста и интеграционная поддержка беженцев, иммигрантов и репатриантов на разных языках (PL, EN, RU, UA, FR, GEO, TJ, AR, VIE): дистанционное юридическое консультирование, психологическая поддержка (включая психотерапию и посттравматическую поддержку) , интеграционное консультирование, профориентация,

- поддержка в проходении формальных процедур (контакт с учрежденями, зачисление в детские сады и т. д.)

- интервенционная поддержка (проживание, питание, одежда, лекарства),

- материальная помощь

- текущая юридическая информация о положении иностранцев в связи с состоянием эпидемиологической угрозы на нескольких языках (PL, EN, RU, UA, FR, GEO, TJ, AR, VIE):

https://ocalenie.org.pl/aktualnosci/koronawirus

• Фонд «Наш выбор» // Украинский дом, https://ukrainskidom.pl

- общепольская инфолиния: пн - пт в 10-15, +48 727 805 764, konsultacje@ukrainskidom.pl, в PL, UA, RU, ENG

- поддержка межкультурных консультантов, в том числе легализация пребывания и работы

• Фонд Polskie Forum Migracyjne, https://forummigracyjne.org/, 692-913-993, zamiy@forummigracyjne.org

- услуги удаленного консультирования: юридическое консультирование, психологическая поддержка (в том числе детский психолог и психоонколог), интеграционное консультирование, бизнес-консультирование

- межкультурные ассистенты, помогающие детям в обучении онлайн

• Инициатива Dom Otwarty, https://www.facebook.com/InicjatywaDomOtwarty/

- помощь в заполнении и подаче документов, перевод полученных писем, медицинская помощь, экстренная материальная поддержка (субсидии на питание и лекарства)

- языки: PL, EN, RU

• Ассоциация Stowarzyszenie Interwencji Prawnej, https://interwencjaprawna.pl/, + 48 792 568 561

- удаленные консультационные услуги: юридическое и интеграционное консультирование, переводческая помощь для иностранцев (PL, EN, RU, UA, FR, а также в исключительных ситуациях - поддержка на арабском и персидском языках)

- текущая юридическая информация о положении иностранцев в связи с состоянием эпидемиологической угрозы на нескольких языках (PL, EN, RU, UA, ES): https://interwencjaprawna.pl/ulatwienia-dla-cudzoziemcow-na-czas-epidemii- предложения-диск антикризисный /

Fundacja „Białoruski Dom”, http://belaruskidom.eu, dombelaruski@gmail.com, +48 605 140 861

- zdalne konsultacje prawne, wsparcie psychologiczne i poradnictwo ogólne dla Białorusinów z całej Polski

• Фонд "Белорусский дом", http://belaruskidom.eu, dombelaruski@gmail.com, +48 605 140 861

- дистанционные юридические консультации, психологическая поддержка и консультации по общим вопросам для белорусов со всей Польши

 

Мобильный консультационный пункт

 Мобильный пункт выдачи продуктов питания. Автобус курсирует ежедневно по улицам Варшавы с 8 утра до 15 вечера по маршрутам, где чаще всего бывают бездомные. У него есть восемь остановок с постоянным графиком приезда, поэтому бездомные знают, где и когда его ждать. На каждой из остановок автобус стоит от 30 до 50 минут. Эта акция помощи проходит благодаря поддержке Банка пищевых продуктов SOS и Фонда капуцинов им. Аницета Коплинского. Данную акцию по заказу города и при поддержке Транспортного управления города и Городских автобусных предприятий проводят такие общественные организации: Ассоциация помощи и социального вмешательства, Общество Помощи им. Св. Брата Альберта Коло Варшава-Прага, Фонд Фортиора для многих, а также Мокотовский хоспис Святого Креста. 30 апреля 2020 года было объявлено о продлении функционирования линии МКП (Мобильного консультационного пункта) до 31 июля.

График движения

Время стоянки

Остановка

08:00 - 08:30

Dw. Wschodni (Kijowska) 09

09:00 - 09:30

Metro Stadion Narodowy 03

10:00 - 10:30

Plac Zawiszy 10

11:00 - 11:30

Metro Księcia Janusza 08

12:00 - 12:30

Nowolipki 02

13:00 - 13:30

Rondo "Radosława" 02

14:00 - 14:30

Park Traugutta 01

15:00 - 15:30

Namysłowska 01

 

Новая организация работы  Мэрии Варшавы

С 9 июня 2020 года действует новая организация работы мэрии города Варшавы и ее районных отделений в связи с угрозой коронавируса SARS-CoV-2.

Применяемые правила работы Мэрии:

1. Жители будут обслуживаться по всем вопросам, рассматриваемым мэрией, только после предварительной записи по телефону или через систему онлайн-бронирования (rezerwacje.um.warszawa.pl).

2. Вопросы, связанные с выборами Президента Республики Польша, будут осуществляться без предварительной записи, включая внесение в реестр или список избирателей и выдачу свидетельств о праве голоса за пределами места жительства.

3. Можно подавать письма и заявления без предварительной записи (при условии подтверждения получения). Письма могут быть отправлены во все пункты обслуживания жителей (отделы обслуживания жителей, пункты обслуживания резидентов для отделений Управления), за исключением определенных отделленигй ЗАГСов.

4. Офисные кассы будут работать в обычном режиме - будут приниматься платежи наличными и платежные карты.

5. Офисы ЗАГС в Белоленке, Беланах, Охоте, Весоле, Вилянове и Воле будут закрыты. Жители этих районов могут решать вопросы в других офисах ЗАГСа (регионализация не применяется):

  •       улица Falęcka 10 (Mokotów)
  •       улица Grochowska 274 (Praga-Południe)
  •       улица Kłopotowskiego 1/3 (Praga-Północ)
  •       улица Andersa 5 (Śródmieście)
  •       улица Kondratowicza 20(Targówek)
  •       площадь Czerwca 1976 r. nr 1 (Ursus)
  •       аллея. Komisji Edukacji Narodowej 61 (Ursynów)
  •       улица Włókiennicza 54 (Wawer)

6. Все приемы, обычно организуемые в Мэрии (включая приемы депутатов Городского Совета, Совета Пенсионеров, встречи Комиссий общественного диалога, бесплатные юридические консультации и т. д.).

7. Непосредственное обслуживание жителей по понедельникам будет осуществляться с 8.00 до 16.00.

8. 15-23 июня обслуживание жителей по вопросам, связанным с выборами Президента Республики Польша, будут проводиться с 8.00-18.00, а в субботу 20 июня - с 9.00-14.00.

Что изменилось?

Допускается оплата наличными в кассах Мэрии. Без предварительной записи будут осуществляться вопросы, связанные с выборами Президента Республики Польша, включая внесение в реестр или перепись и выдачу свидетельств о праве голоса за пределами места жительства. С 15 по 23 июня обслуживание жителей в связи с выборами Президента Республики Польша будет осуществляться с 8.00 до 18.00, а также дополнительно в субботу, 20 июня, между 9.00-14.00.

Как связаться с Мэрией?

• Связаться с Мэрией можно по электронной почте и телефону. Номера телефонов и адреса электронной почты указаны на сайтах www.warszawa19115.pl, www.bip.um.warszawa.pl и на сайтах районных отделений. Вся информация и контактные данные также доступны по телефону 19115.

• Общий адрес электронной почты Мэрии: kancelaria@um.warszawa.pl. Корреспонденция также может быть отправлена на адреса электронной почты районных отделений и департаментов Мэрии.

• Отправка писем, требующих подписи, возможна по почте или в электронном виде с использованием платформы ePUAP (письмо должно быть подписано с помощью доверенным профиля или электронной подписью). Адрес офиса столицы Варшавы Варшава на платформе ePUAP: /UMSTWarszawa/skrytka. Ссылка на общую форму: http://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UMSTWarszawa

• Почтовый адрес офиса:

Мэрия столичного города Варшавы

(укажите Департамент Управления)

ул. Kredytowa 3

00-056 Варшава

Корреспонденция также может быть направлена на адреса районных отделений.

Новая организация работы Мэрии (Объявление № 5 об ограничении обслуживания клиентов Варшавской городской администрации, включая районные отделения в связи с угрозой коронавируса SARS-CoV-2) была введена на основании постановления Совета министров 29 мая 2020 года об установлении определенных ограничений, порядков и запретов в связи со вспышкой эпидемии. Объявление отменяет предыдущее объявление № 4 от 13 мая 2020 года. Вышеуказанная организация работы Мэрии действует до дальнейшего уведомления.

Организация посещений, касающихся учета населения, удостоверений личности, регистрации транспортных средств, водительских прав и выдачи других документов:

 

 

Удостоверения личности, прописка

Водительские пава и регистрация транспортных средств pojazdów

 

Bemowo

22 325 40 66

22 325 40 80

 

Białołęka

22 443 83 58

22 443 83 53

 

Bielany

22 443 48 62

22 443 48 49

 

Mokotów

22 443 63 83/80/81/84

22 443 65 02/503/397

 

Ochota

22 578 35 45

22 578 35 06

 

Praga-Południe

22 443 51 30/32/63

22 443 51 69/21

 

Praga-Północ

22 443 80 66

22 443 81 48/49

 

Rembertów

22 443 38 77/76

22 443 38 73/74

 

Śródmieście

22 443 91 32

22 443 91 61

 

Targówek

22 443 87 89/94

22 443 87 62/67/68

Ursus

22 443 60 17/16

22 443 60 21/124

 

Ursynów

22 443 73 64

22 443 73 56

 

Wawer

22 443 69 75/80/82

22 443 69 84/90/92/94/95

 

   

22 443 70 07

 

Wesoła

22 443 40 72

22 443 40 80

 

Wilanów

22 443 50 84

22 443 50 92

 

Włochy

22 443 44 51

22 443 44 54/58

 

Wola

22 443 59 73

22 443 59 51/68

 

Żoliborz

22 443 88 90

22 443 89 22/33/37

 

 

22 443 89 30/29/21

 

 

 

Отдел Лицензий и Дорожного Транспорта: 22 443 22 42

Отдел Надзора, Контроля и Регистрации Транспортных Средств и Выдачи полномочий: 22 443 29 32/55, 22 325 98 12

 

Возобновление международных рейсов в большинство европейских стран

Международное воздушное сообщение возобновилось в большинство европейских стран, за исключением Швеции и Португалии. Полеты в эти страны будут запрещены до 28.07.

 

Польско-литовская граница открыта

12 июня была открыта польско-литовская граница. Пограничное движение было восстановлено без условия 14-дневного карантина.

 

Открытие границ со странами Евросоюза

13 июня Польша восстановила полное пограничное движение во внутренних границах Европейского Союза. После возвращения в Польшу полякам не нужно проходить обязательный карантин. Граждане Европейского Союза, въезжающие в Польшу, также от него освобождаются. Однако внешние границы ЕС остаются закрытыми.

Правила, которые вступят в силу с 6 июня

 

КУЛЬТУРА, СПОРТ, МАССАЖНЫЕ САЛОНЫ, ЯРМАРКИ

 

Программа «Мама - Варшавянка на рынке труда. Победим КОВИД вместе»

Около 62% женщин нуждаются в наставнике для поддержки своего развития и карьеры. Каждой третьей женщине также не хватает уверенности в себе, особенно когда она становится матерью. Кроме того, пандемия привела к неопределенности на рынке труда. Именно поэтому столица запускает программу «Мама - Варшавянка на рынке труда. Победим КОВИД вместе»

Профессиональное положение женщин

Наблюдается все больше случаев, когда женщин, работающих в наиболее пострадавших секторах экономики, увольняют, а это отрасли, в которых работают в основном женщины (услуги, культура, общественное питание), а также женщины, которые после закрытия яслей или детских садов воспользовались отпусками по уходу за детьми.

«Мама - Варшавянка на рынке труда. Победим КОВИД вместе»

 

Семинар и программа обучения направлены на защиту профессионально активных матерей от негативных последствий пандемии на рынке труда и в то же время на повышение самооценки.

Мероприятия ориентированы на женщин, постоянно проживающих в Варшаве. Эта программа предназначена, в частности, для матерей, испытывающих трудности с возвращением на рынок труда или дальнейшим развитием своей карьеры. Программа обучения будет проводится на польском языке, однако мы призываем к участию в ней женщин, которые живут в Варшаве, но приехали из Украины или Беларуси.

На первом этапе участники развивают свои предрасположенности и повышают самооценку. На следующем этапе они примут участие в семинарах, которые помогут им в развитии и выборе карьерного пути, а на последнем этапе они будут развивать конкретные навыки, которые помогут им вернуться на рынок труда или начать собственное дело.

Набор участников программы начинается 21 сентября этого года. Для того чтобы принять участие в программе, необходимо заполнить онлайн-форму, доступную в специальной вкладке на сайте Sieci Przedsiębiorczych Kobiet. (https://siecprzedsiebiorczychkobiet.pl/mama-warszawianka/)  Результаты отбора будут известны уже 13 октября. 

 

Шопеновские концерты он-лайн до конца августа

61-й сезон концертов Шопена был продлен до конца августа и будет продолжен в нынешней Интернет-формуле.

Сольные концерты онлайн и в Лазенках

Концерты Шопена в Интернете проходят каждое воскресенье в 12.00. Трансляция доступна на Facebook, на Youtube, а также на сайтах концертов-chopinowskie.pl и estrada.com.pl. Хотя сольные концерты представлены онлайн, их также можно услышать из динамиков, расположенных в основных местах парка Лазенки, каждое воскресенье в 12.00.

Календарь предстоящих концертов:

Июль

12 июля - Шимон Неринг

19 июля - Каролина Надольская

26 июля - Рафал Лущевский

Август

2 августа - Томаш Риттер

9 августа - Адам Калдунски

16 августа - Адам Годзевский и Ольга Пасечник

23 августа - Юлия Лозовская

30 августа - Павел Ковальский

 

 

С 6 июня их деятельность может возобновиться при определенных санитарных условиях:

  • кинотеатры, театры, оперы, балет,
  • бассейны, спортивные залы, фитнес-клубы, игровые комнаты и парки развлечений,
  • сауны, солярии, массажные и тату-салоны,
  • также будет возможность организовывать ярмарки, выставки и конгрессы,
  • бассейны, тренажерные залы и фитнес-клубы в отелях также могут начать работать.

СВАДЬБЫ И ДРУГИЕ СЕМЕЙНЫЕ ТОРЖЕСТВА

Будет возможно организовать свадьбы и семейные торжества с участием до 150 человек.

ВНИМАНИЕ! Гости свадьбы могут не носить маски для лица.

Снова открываются варшавские музеи:

  • 3 июня - Музей Варшавского восстания Его можно посетить с помощью специального аудиогида, который активируется при помощи приложения на мобильном телефоне. Возможны будут только индивидуальные и семейные посещения. Некоторые элементы экспозиции были исключены из осмотра - с ними можно ознакомиться на сайте музея.
  • 5 июня - Музей современного искусства,
  • 6 июня - Дом встреч с историей,
  • 16 июня - Музей Марии Склодовской-Кюри,
  • 26 июня - Музей истории польских евреев ПОЛИН .

Мы рекомендуем вам следить за сообщениями на интернет-страницах и профилях музеев в соцсетях - там будет размещена подробная информация, новые правила посещения и новые часы работы.
Внимание! Посетители выставок должны закривать рот и нос.

ПРАВИЛА, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ОТ 30 МАЯ

На открытом пространстве: дистанция или маска

Если на открытом пространстве можно находиться на расстоянии 2 метра от других, нет необходимости прикрывать рот и нос.

Вы можете ходить, ездить на велосипеде, ходить по улице, в парке, на пляже или на парковке без маски - но только если вы соблюдаете правильную социальную дистанцию. Если держать дистанцию невозможно - закройте рот и нос.

Обязательство поддерживать 2-метровую социальную дистанцию это не касется родителей с детьми, которые нуждаются в уходе (до 13 лет), людей, живущих вместе, людей с инвааалидностью, людей, которые прикрывают рот и нос.

ЗАКРЫТОЕ ПРОСТРАНСТВО – ПО-ПРЕЖНЕМУ ДЕЙСТВУЕТ УКАЗАНИЕ ПРИКРЫВАТЬ РОТ И НОС!

Места, где необходимо прикрывать рот и нос:

  • автобусы и трамваи,
  • магазины,
  • кинотеатры и театры,
  • массажные и тату-салоны,
  • церкви,
  • государственные и муниципальные учреждения(для посетителей).

Исключения! В этих местах вам не нужно прикрывать рот и нос:

  • На работе - если работодатель обеспечивает достаточные расстояния между рабочими местами и выполняет санитарные требования.
  • В ресторане или баре - когда вы садитесь за стол.

ОТМЕНЕНО ОГРАНИЧЕНИЕ ЛИМИТ ПОСЕТИТЕЛЕЙ В ТОРГОВЫХ И ГАСТРОНОМИЧЕСКИХ ОБЪЕКТАХ - В МАГАЗИНАХ, НА ЯРМАРКЕ, ПОЧТЕ, В РЕСТОРАНАХ!

Внимание!

  • В заведениях общественного питания между столами должно быть достаточное расстояние. Клиенты должны носить маски перед тем, как сесть за стол. Все санитарные правила далее применяются - в том числе дезинфекция рук и столов.
  • Сохраняется обязанность прикрывать нос и рот в магазине, на рынке и в почтовом отделении. А в магазине также обязательны дезинфекция рук или ношение перчаток.

Отменен лимит людей в церквях и другие местах религиозного культа, а также во время похоронных церемоний

Предупреждение! В церквях и храмах верующие должны прикрывать рот и нос.

ВСТРЕЧИ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ ДО 150 ЧЕЛОВЕК

На открытых пространствах могут быть организованы встречи с участием до 150 человек.

Внимание! Участники должны прикрывать рот и нос или соблюдать дистанцию 2 метра.

 

ОТЕЛИ ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТЫ

Рестораны и бары отеля могут быть открыты и обслуживать гостей. Однако владельцы отелей должны соблюдать определенные санитарные правила.

 

Паромы возвращаются на Вислу

С 4 июля паромы Варшавской туристической линии соединят берега Вислы в трех местах.

  • Słonka – будет курсировать между мысом Черняковским и Саской Кемпой и может принять на борт 25 человек,

  • Pliszka - будет курсировать вдоль моста Понятовского до национального стадиона PGE и и может принять на борт 25 человек,

  • Wilga - будет курсировать между Подзамче-Фонтанами и Зоопарком и может принять на борт 50 человек.

В июле и августе паромы будут ходить ежедневно, а в сентябре - по выходным. Вы можете взять на паром велосипед. Пересечение реки паромами Слонка, Плишка и Вильга - бесплатное.

 

Транспорт во время эпидемии

В городском общественном транспорте может находиться такое людей, которое соответствует половине сидячих мест либо 30% от общего количества стоячих и сидячих мест (однако в этом случае половина сидячих мест должна оставаться свободной).

Пример: если в автобусе 30 сидячих мест и 70 стоячих (т.е. В общей сложности 100), то одновременно в нем могут ехать 30 человек. При этом половина сидячих мест должна оставаться свободной.

В транспортных средствах и на остановках размещены информационные плакаты о необходимости соблюдения дистанции, а на дверях транспортных средств - плакаты с указанием количества пассажиров, которое может перевозить данное транспортное средство.

Автобусы, метро и трамваи регулярно моются и дезинфицируются. Все двери открываются автоматически на всех остановках - остановки по требованию не действуют.

 

 

 
Библиотеки и музеи
Снят запрет на деятельность библиотек, архивов, музеев и других культурных центрoв. Учреждения культуры будут открываться постепенно и в разное время.
 
Медицинская реабилитация
Люди, имеющие болезни, могут пользоваться терапевтической реабилитацией.
Реабилитация возможна при условии соблюдения специальных инструкций и санитарного режима.
 

 

С целью обеспечения общей безопасности, следует прикрывать рот и нос

Это может быть реализовано с использованием одноразовой или тканевой маски, шарфа, банданы или платка.

Обязательство прикрывать рот и нос действует до дальнейшего уведомления. Это относится ко всем, находящимся:

- в общественном транспорте (автобусы, трамваи, метро и т.д.),

- в автомобилях - относится к ситуациям, когда незнакомые люди едут вместе, т.е. те, кто не живет вместе (например, коллеги, соседи и т.д.),

- на рабочих местах (относится к людям, контактирующими с посторонними - посетителями, клиентами, гражданами и т.д.). На работе нет обязанности прикрывать рот и нос, если только данное лицо не обслуживает внешних клиентов.

- в общественных зданиях (например, в офисах, школах, университетах, клиниках и больницах, почтовых отделениях, банках и ресторанах),

- в магазинах и на рынках,

- в пунктах обслуживания,

- на лестничных клетках, в лифтах, прачечных и других местах общего пользования, используемых жителями квартала.

Пожалуйста, обратите внимание, что сотрудники полиции, пограничной службы, банковские служащие или продавцы могут попросить нас показать Ваше лицо в целях идентификации. Вы обязаны сделать это по их просьбе. Сотрудники магазинов и сервисных пунктов могут закрывать лицо козырьком, если все кассы, пункты продажи, витрины и т.д. отделены от клиентов дополнительным защитным экраном.

 

Кто не обязан прикрывать рот и нос?

Как правило, каждый должен прикрывать рот и нос. Однако есть некоторые исключения:

- дети до 4-х лет,

- лица, имеющие проблемы с дыханием (предъявление заключения врача или справки не требуется),

- лица, которые по состоянию здоровья не могут надеть или снять с себя средства защиты лица (предъявление заключения врача или справки не требуется),

- люди передвигающиеся в автомобиле - если пассажиры живут вместе,

- лица, перемещающиеся в автомобиле - если в салоне находится только водитель или водитель с ребенком до 4-х лет,

- работники на рабочих местах, в общественных зданиях и коммерческих объектах. Важно! Однако люди, которые непосредственно обслуживают клиентов или посетителей в этих местах, должны прикрывать рот и нос.

- Водители общественного транспорта и частные перевозчики - при условии, что они отделены от пассажиров экраном,

- духовенство, осуществляющее религиозные обряды,

- фермеры, которые работают на ферме,

- солдаты Вооруженных Сил Республики Польша и союзных войск, а также офицеры Службы военной контрразведки и Службы военной разведки, выполняющие служебные задания.

Чем защитить себя?

Разрешается прикрывать рот и нос шарфом, банданой, платком или другим предметом одежды. Не существует правила использования исключительно защитных масок. Однако, если вы решили использовать маски, стоит знать, какие из них выбрать. Маски могут быть изготовлены из тканей: хлопчатобумажных, хлопчатобумажных с примесью эластана, хлопчатобумажных с льном, льняных, полиэфирных, вискозных с примесью полиэфира, полиамидных с полиэфиром, флизелина.

Маска должна плотно прилегать к лицу, но оставлять комфортное пространство при ношении и дыхании. Многоразовые маски следует стирать после каждого использования.

Как самостоятельно сделать маску?

Вы можете быстро и легко сделать маску самостоятельно. Мы рекомендуем вам использовать шаблон выкройки, который прикреплен во вложении. Все, что вам нужно, это кусок ткани (список тканей, из которых должна быть сделана маска, приведен выше) и две эластичные резинки, например, аптечные. Если вы используете неплотный материал, увеличьте количество слоев ткани.

- Маска должна быть завязана на затылке или иметь эластичные резинки, чтобы можно было заложить за уши.

- В средней части она должна иметь складки (гармошку), которые позволят приспособить ее к форме лица и таким образом закрыть нос, рот и подбородок.

- Верхний край должен быть усилен, чтобы маска плотно прилегала к носу.

- Размеры, измеряемые в разложенном состоянии, составляют не менее 17,5 см x 9,5 см.

 

Использованные перчатки и маски выкидывайте в смешанные отходы


Использованные средства защиты угрожают распространением короновируса.
Поэтому жители города после использования одноразовых перчаток и масок должны немедленно выбросить их в мусорную корзину для смешанных отходов. Снимайте защитные перчатки и маски осторожно.

 

Дополнительные ограничительные меры, применяемые в борьбе с коронавирусом

• улаживание вопросов, необходимых для повседневной жизни.

Автоматический карантин для близких, находящихся на карантине

Карантин будет применяться ко всем лицам, проживающих с человеком, который находится на карантине по причине:

• возвращения из-за границы

• контакта с инфицированными

Сосед по комнате также обязан пройти карантин.

 

Велосипеды Ветурилло снова доступны

Со среды, 6 мая, снова можно пользоваться городскими велосипедами Ветурило. Варшава запустила работу станций общественных велосипедов сразу после снятия правительствнных ограничений.

2 метра - минимальное расстояние между пешеходами

Введено обязательство соблюдать расстояние не менее 2 метров между пешеходами. Это также относится к семьям и близким.

Исключением из этого правила являются следующие случаи:

• родители с детьми, нуждающимися в уходе (до 13 лет),

• инвалиды или люди, неспособные самостоятельно передвигаться, и их опекуны.

 

Ограничение не распространяется на легковые автомобили.

За нарушение запретов накладывается штраф от 5 до даже 30 тысяч злотых.

 

Спорта и Дома Культуры - до дальнейшего уведомления.

- введён пограничный контроль на всех польских границах.
- от воскресенья  15 марта временно приостановлены международные сообщения воздушные и железнодорожные.
- с 16 марта приостановлено внутреннее движение самолётов, движение поездов пока остаётся без изменений.
- с 15 марта запрещено въезжать в страну иностранцам. Предусмотрены особые процедуры связанные с обязательным карантином.

 

 

файл для скачивания

 

Коронавирус - важная информация на нескольких языках

Варшава на регулярной основе информирует иностранцев обо всех рекомендациях и изменениях, связанных с эпидемическим риском в Польше. Жители и туристы могут следить за сообщениями на английском, русском, украинском языках.

На сайте Варшавского туристического бюро и фан-странице «Go to Warsaw» размещены объявления о доступности варшавских достопримечательностей и рекомендации по профилактике коронавирусной инфекции, подготовленные польским Министерством здравоохранения на английском, немецком, китайском, вьетнамском, русском и украинском языках.

В Мультикультурном центре в Варшаве работает специальная горячая линия: - с 9 до 13 часов (тел. 515 566 226) - на польском, русском, английском и грузинском языках, - с 13 до 17 часов (тел. 666 533 522) - на польском и английском языках. Консультанты, среди прочего, расскажут о правилах поведения в случае подозрения на инфекцию Covid-19 и инструкциях, например, как пользоваться медицинской помощью, особенно для незастрахованных и лиц с неопределенным статусом пребывания. Иностранцы также получат консультации по вопросу урегулирования формальностей, связанных с легализацией пребывания в ситуации ограничения деятельности властей. Информацию можно также найти на сайте centrumwielokulturowe.waw.pl и на фан-сайте Мультикультурного центра в Варшаве. Все консультационные услуги учреждения - юрист, профессиональный и интеграционный консультант, консультации по легализации пребывания и психологической поддержке – продолжают предоставляться дистанционно через Skype communicator и по электронной почте centrum@cww.waw.pl. Здание Мультикультурного центра на улице Ягеллонской, 54 закрыто для посетителей до 27 марта.

 

Телесоветы в клиниках Варшавы

В соответствии с рекомендациями Национального фонда здравоохранения в муниципальных клиниках введена возможность получения телесовета. Этот метод можно использовать не только в ситуациях, связанных с подозрением на Covid-19, но и во всех других вопросах, связанных с состоянием здоровья.

Во время телесеанса врач имеет возможность выписать электронный рецепт, больничный лист, а также представить рекомендации. Также во время телефонного разговора врач решает, стоит ли пациенту посещать клинику (если он не находится на карантине).

Помимо телесоветов, многие муниципальные медицинские учреждения ввели возможность подачи заявлений на выписку рецепта через Интернет. Такая возможность является большой помощью для хронически больных пациентов в ситуациях, когда необходимо купить еще одну дозу того же препарата.

Власти Варшавы рекомендуют контролируемым субъектам открытого лечения как можно чаще использовать вышеуказанные возможности и информировать пациентов о возможности использования телесоветов, в том числе и на веб-сайтах.

 

СПОРТ И КУЛЬТУРА

 

Спортивно-оздоровительные центры открыты с 14 мая

С 14 мая будут открыты спортивные центры, деятельность которых разрешена правительственными нормативами, то есть объекты, функционирующие на открытых пространствах - футбольные поля, варшавские Орлики и Сиренки (многофункциональные спортивно-оздоровительные объекты), теннисные корты, беговые дорожки и школьная инфраструктура. Бассейны и спортивные залы все еще останутся закрытыми.

 

Библиотеки открыты с 11 мая

Библиотеки Варшавы постепенно открываются с соблюдением всех необходимых процедур для обеспечения безопасности читателей и сотрудников.. Читальные залы откроются только во время четвертого этапа восстановления экономики.

 

Оставайтесь дома с культурой

Варшавские учреждения культуры быстро отреагировали на ограничение проведения мероприятий за распространение коронавируса. Многие заведения предлагают различные онлайн-проекты в Интернете и дают возможность жителям оставаться в тесной связи с культурой, не выходя из дома.

Мы рекомендуем вам посетить www.kulturalna.warszawa.pl и Facebook, (link https://www.facebook.com/KulturalnaWarszawa/)  где информация из виртуального мира культуры постоянно обновляется.

Возврат или обмен билетов

При условии, что все мероприятия в муниципальных учреждениях культуры отменяются, мы рекомендуем жителям поменять билеты на другие даты или мероприятия. Вы также можете вернуть свой билет из любого заведения. Подробную информацию о том, как обменять билет, изменить дату или вернуть билет, можно найти на веб-сайтах отдельных учреждений культуры.

Приют Na Paluchu - возвращение волонтеров

Приют Na Paluchu постепенно возвращается к нормальной работе. С 15 мая его волонтеры смогут посещать животных и гулять с собаками. Приют будет открываться поэтапно с соблюдением санитарного режима. Приют Na Paluchu по-прежнему будет недоступен для посетителей. Тем не менее, возобновятся прогулки перед усыновлением животных, благодаря чему жители смогут познакомиться с собакой за пределами приюта.

 

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

Приостановление действия билета для проезда в общественном транспорте

Управление транспорта вводит чрезвычайное решение. Пассажиры, которые отказались от путешествия общественным транспортом, могут в электронном виде требовать приостановления действия долгосрочного билета во время эпидемии.

Заявление о приостановлении действия билета можно подать по ссылке http://zawieswkm.wtp.waw.pl.  Достаточно ввести номер карты, на которой кодируется билет; Вы также можете скачать подтверждение подачи заявления.

Вы можете приостановить действие 30-и 90-дневных билетов, действительных в любой билетной зоне, а также Столичные билеты. Пассажир не получит возмещения, но сможет перекодировать неиспользованный срок действия билета на другую дату после сообщения в Центре обслуживания пассажиров в любое время, которое он выберет. Перекодированный срок действия начинается со дня подачи заявления через Интернет.

Пассажиры, которые хотят получить возврат средств за неиспользованный период действия билета, должны обратиться непосредственно в Пункт обслуживания пассажиров в течение продолжительности действия билета. При возвращении необходимо будет внести изменения в Варшавскую городскую карточку, что можно сделать только в центрах обслуживания пассажиров. В то же время, мы хотим напомнить, что 12 из 22 Пунктов обслуживания пассажиров закрыты до дальнейшего уведомления. Часы работы в некоторых пунктах также изменены. Больше информации здесь.

 

ОБРАЗОВАНИЕ

 

С 1 сентября ученики возвращаются в школу.

2020/21 учебный год для школьников начнется в традиционной форме, но с учетом санитарного режима. Возможно внедрение смешанного или дистанционного обучения, в зависимости от эпидемической ситуации.

1 сентября ученики возвращаются в школу. Правительство и GIS готовят санитарные инструкции, и правовые решения на случай вспышки.

В школах будут строго соблюдаться правила гигиены: частое мытье рук, защита при чихании и кашле, избегание прикосновения к глазам, носу и рту, обязательное использование защитных масок  посторонними лицами, приходящими в школу или учреждение, регулярная уборка помещений. Учащиеся в классе не будут обязаны носить маски для лица. По возможности рекомендуется соблюдать дистанцию ​​между лицами, находящимися  в школе.

В случае угрозы заражения директор школы с согласия GIS и руководящего  органа может принять решение о введении дистанционного обучения в конкретном классе или школьной группе.

 

Детские сады и ясли открыты с 18 мая

Согласно правительственным нормативам в одну группу в детском саду или яслях можно принять 12 детей. В первую очередь будут приниматься дети лиц, борющихся с эпидемией (медицинские службы, силовые структуры). В этих учреждениях будут введены соответствующие процедуры. Все родители, которые решат отдать ребенка в детский сад или ясли, получат подробные инструкции.

Организация работы детских садов во ремя каникул

Варшавские детские сады и «нулевые классы» меняют правила организации работы во время каникул. В этом году они не будут принимать детей из других учреждений.

В июле и августе дети смогут посещать детский сад или школу в течение шести недель. Из соображений безопасности, учреждения не будут предлагать присмотр за детьми в других детских садах / школах на ежедневной основе. Учреждения будут закрыты на 2,5 недели, чтобы сотрудники могли взять отпуск.

 

Экзамен восьмого класса будет проходить с 16 по 18 июня. Дополнительная дата - с 7 по 9 июля. Они будут знать результаты экзамена до 31 июля. Школы также получат сертификаты.

Письменная часть экзамена на аттестат зрелости во всех школах начнется 8 июня и продлится до 29 июня. В этом году не будет устных экзаменов.

Дата сдачи выпускного экзамена в средней школе назначена на 8-14 июля. Результаты экзамена по основной и дополнительной датам станут известны к 11 августа. Повторный экзамен состоится 8 сентября, а результаты будут известны к 30 сентября.

Экзамен, подтверждающий профессиональную квалификацию  (Формула 2012 и Формула 2017), продлится с 22 июня по 9 июля. Профессиональный экзамен (Формула 2019) запланирован с 17 по 28 августа.

 

Запрет на употребление алкоголя на бульварах Вислы

Во время заседания городского совета 19 марта советники, в связи с угрозой эпидемии, приняли временный запрет на употребление алкоголя на бульварах и пляже Понятувки.

Запрет будет действовать до дальнейшего уведомления.

Напоминаем, что совместные встречи у Вислы, костры или групповые тренировки сейчас не рекомендуются. Во время прогулок мы просим жителей соблюдать дистанцию, не приветствовать друг друга, не создавать ненужные столпотворения.

 

Пакет поддержки для предпринимателей

В городе у нас есть 8 600 коммерческих помещений, которые арендуют предприниматели. Это магазины, предприятия общественного питания и обслуживания, а также ясли и детские сады. Город предлагает своим арендаторам поддержку:

- временное снижение арендной платы;

- отсрочку оплаты аренды;

- реструктуризацию арендной платы.

Также будет отложено погашение задолженности, которую предприниматели смогут погасить в рассрочку. Арендаторы коммерческих помещений, желающие воспользоваться пакетом поддержки в соответствии с действующим решением городского совета, должны подать заявление.

Подчеркнем, что каждое решение будет приниматься индивидуально и по просьбе арендатора. Среди арендаторов муниципальных коммерческих помещений также 870 неправительственных организаций, которые также, как и предприниматели, смогут обратиться за поддержкой.

Правление Варшавского Метрополитена приняло решение временно приостановить уплату 80% арендной платы за коммерческие помещения за период с 1 марта по 31 мая.

После 31 мая будут приниматься последующие решения.

 

Помощь от Департамента Труда

Предприниматели, работодатели и некоммерческие организации могут получить низкопроцентные заемы и дофинансирование из Департамента Труда столичного Варшавы. 

Во время эпидемии Варшава помогает кормить учеников.

Школьные столовые закрыты, но дети из нуждающихся семей по-прежнему могут получить горячее питание. Власти столицы уверяют: ни один нуждающийся ученик не будет голодным.


The state of epidemic threat

 

 

 

New rules in force as of 28 November

Stores

Between 28 November and 27 December, stores and commercial premises in shopping centres, and furniture stores can operate adhering to the strictest sanitary regime – maximum 1 persons per 15 m2, with an obligation to cover one’s mouth and nose, disinfect hands or wear protective gloves.

Stores will be open on Sundays, on 6, 13, and 20 December.

Education

Remote education has been extended until 3 January for all primary and secondary school students.

Winter break is planned for the period of 4 to 17 January 2021 for all schools in Poland.

Gatherings and meetings

No more than 5 people may attend gatherings and meetings organised at homes. The limit does not apply to people living in the same household.

 

 

New safety rules – from 7 November

New safety rules will be introduced on Saturday, 7 November. In all of Poland, in addition to the previously applicable restrictions, the following will apply:

  • Primary schools – grades 1-3 will also be covered by distance learning;

  • Cultural institutions – closed theatres, cinemas, museums, art galleries, community centres, etc.;

  • Churches – 1 person/15m2;

  • Events and meetings – banned;

  • Shops in shopping centres: closed, with the exception of shops selling groceries, cosmetics, toiletries, cleaning products, medical and pharmaceutical products, DIY shops, shops selling pet products, press and services;

  • Trade (in other places): in shops up to 100m2 – 1 person/10m2, and in shops above 100m– 1 person/15m2;

  • Hotels – only available to guests on business trips.

As announced, the new safety rules are planned to apply until 29 November.

 

New safety rules - as of 24 October 

 Education and young people

  • Distance learning is mandatory in higher-education institutions, secondary schools and Years 4-8 of primary schools  (except practical classes).

  • Between 8:00 am and 4:00p.m, children and teenagers under 16 can only leave their house attended by an adult.

Social life and seniors

  • Only events, meetings and public gatherings attended by maximum 5 people are allowed. This does not apply to people living together in the same house, or to work-related meetings.

  • Restricted mobility of persons over 70, except:

    • performing work-related tasks,

    • leaving the house to meet one’s daily needs (e.g. shopping, doctor’s appointment),

    • going to church.

  • Suspended activities of sanatoriums, except stays which commenced before 26 October.

Food establishments

  • Restaurants, pubs and cafés are closed;  only take-away orders are permitted.

Sport

  • Sports events are held without spectators. The activities of fitness clubs, swimming pools and water parks are suspended.

 Moreover, the restrictions introduced on 17 October still apply.

 

Warsaw in  the red zone

As of 17 October, Warsaw is subject to restrictions applicable to red zones

Covering your mouth and nose in the public space, including

  • in public transport vehicles,

  • in streets, roads and squares, at cemeteries, promenades, boulevards, parking spaces, and forest car parks,

  • in common areas of residential properties, in staircases, lifts, laundry rooms and other common premises used by the residents of such buildings;

  • at work and in public utility buildings, e.g. offices, banks, post offices,

  • in retail or service premises and outlets, and on open-air markets (stands);

  • in churches and other places of worship,

  • at cinemas and theatres,

  • at doctor's offices, outpatient clinics and hospitals,

  • in massage and tattoo parlours.

Where is covering your mouth and nose not obligatory?

  • in forests, parks, green areas, botanical gardens, historic gardens, at family allotment sites, and at the beach,

  • in restaurants or bars - if you are sitting at a table, eating or drinking,

  • at work - if you do not have contacts with persons from the outside,

  • while having a meal or a drink after you take your seat on a train covered by obligatory booking, including meals and drinks served on the train (in WARS buffet cars).

Who does not have to cover their noses and mouths in public spaces?

  • children under 4,

  • persons who cannot cover their noses and mouths due to pervasive developmental disorders, mental disorders, moderate, severe or profound intellectual disability,

  • persons who have difficulties in covering or uncovering their mouths and noses without assistance,

  • persons who have trouble breathing (they must have a medical decision or certificate confirming such condition!),

  • public transport drivers and private transport service providers, if they are separated from the passengers with a screen,

  • clergymen performing religious ceremonies.

Collective public transport

  • a limited number of public transport passengers - only 50% of seats, or 30% of all places may be occupied;

  • the obligation to cover your mouth and nose.

Stores, open-air markets

  • the number of visitors to retails outlets is limited to 5 persons per 1 cash desk;

  • hours for seniors as of 15 October - from Monday to Friday between 10:00 and 12:00 a.m., stores, chemist’s and pharmacies are open only to persons over 60;

  • the obligation to cover your mouth and nose;

  • use of disposable gloves or hand disinfectants.

Education

Higher-education institutions and secondary schools are running classes remotely (except practical classes).

Beauty, hair and tattoo salons

Only the staff and the clients currently being served may stay inside.

Fitness clubs

Their operations have been suspended.

Food establishments

  • Food establishments may be open between 6:00 a.m. and 9:00 p.m. Every second table can be occupied. After 9:00 p.m., only takeaway orders are permitted.

  • Inside the restaurant and in pavement cafés, clients are obliged to cover their mouths and noses until they take their seats where they will have their meal or drink. The staff must cover their mouths and noses.

Water parks and swimming pools

Their operations have been suspended.

Cinemas

25% seats occupied, a 1.5 metre distance; viewers are obliged to cover their mouths and noses.

Gatherings

  • Maximum 10 persons can take part in public gatherings;

  • participants are obliged to keep a 1.5 metre distance and cover their mouths and noses.

Churches

  • No more than 1 person per 7 sqm during religious celebrations;

  • the obligation to cover your mouth and nose

Weddings, communions, funeral receptions and other family celebrations and special events

As of 19 October - The organisation of the aforementioned events  (weddings, funeral receptions, and other) is prohibited.

Cultural events

  • As for cultural events, the audience should occupy maximum 25% seats during cultural events;

  • the obligation to cover your mouth and nose.

Sports events

Sports competitions, classes and events are organised without the participation of spectators.

Congresses, fairs

The organisation of congresses and fairs is prohibited.

Night clubs, discos and other dancing venues (the so called free dance floor).

Such operations are prohibited.

 

 

Senior shopping hours, starting October 15

From 10 to 12 a.m., Monday through Friday, only seniors 60+ will be allowed to shop in pharmacies drug stores and shops.

 

Specimen collection points in municipal outpatient clinics

Municipal outpatient clinics are establishing specimen collection points where patients with a referral from their primary care physicians (obtained during a phone consultation) can undergo tests for coronavirus infection.

There are currently eight such points operating in Warsaw, and further six are due to be opened between 12 and 19 October. The tests are free of charge - they are financed by the National Health Fund (NFZ). Residents with a referral for swab collection, issued by their primary care physician, may undergo tests in a location of their choice, irrespective of their address of residence.

Specimen collection points in municipal ambulatory healthcare centres:

No.:

Warsaw District

Service provider

Address of the specimen collection point

Activity commencement date

1.

Bemowo

Healthcare Centre Warszawa Bemowo-Włochy

ul. Coopera 5

05/10/2020

2.

Białołęka

Independent Public Healthcare Centre Białołeka

ul. Milenijna 4

12/10/2020

3.

Bielany

Independent Public Ambulatory Care Clinics Warszawa-Żoliborz

ul. Żeromskiego 13

05/10/2020

4.

Ochota

Independent Public Ambulatory Care Clinics Warszawa-Ochota

ul. Szczęśliwicka 36

15/10/2020

5.

Praga-Południe

Independent Public Ambulatory Care Clinics Warszawa-Praga Południe

ul. Kickiego 24

08/10/2020

6.

Praga-Północ

Independent Public Ambulatory Care Clinics Warszawa-Praga Północ

ul. Dąbrowszczaków 5a

19/10/2020

7.

Rembertów/Wesoła

Independent Public Ambulatory Care Clinics Warszawa-Wesoła

ul. Kilińskiego 48

01/10/2020

8.

Śródmieście

Solec Hospital

ul. Solec 99

15/10/2020

9.

Targówek

Independent Public Ambulatory Care Clinics Warszawa-Targówek

ul. Poborzańska 6

12/10/2020

10.

Ursus

Independent Public Ambulatory Care Clinics Warszawa-Ochota

ul. Kadłubka 18

15/10/2020

11.

Wawer

Independent Public Ambulatory Care Clinics Warszawa-Wawer

ul. Żegańska 1 (a car park near the District Office building)

06/10/2020

12.

Wesoła

Independent Public Ambulatory Care Clinics Warszawa-Wesoła

ul. Kilińskiego 48

01/10/2020

13.

Wilanów

Independent Public Ambulatory Care Clinics Warszawa-Mokotów

ul. Kostki Potockiego 31a

05/10/2020

14.

Włochy

Healthcare Centre Warszawa Bemowo-Włochy

ul. Cegielniana 8

07/10/2020

 

Epidemic-related procedures at municipal hospitals

Due to the epidemic situation in establishments managed by the City, special procedure for admitting patients for surgeries have been introduced. All patients waiting for elective surgeries are obliged to take part in an epidemic-related medical interview and have a swab collected, about one day before the surgical procedure. While waiting for the results of tests for COVID-19, they must be isolated until they are admitted to hospital.

The procedures for admitting to hospital emergency departments also require that every person seeking treatment is subject to examination for coronavirus (swab and medical interview). Patients with symptoms of SARS-CoV-2 infection are referred to entities providing Level 2 hospital services with beds for COVID-19 patients. Municipal hospitals currently provide Level 1 hospital services, and have isolation rooms for patients with suspected COVID-19 infection.

Additional equipment and personal protective equipment

From the onset of the COVID-19 epidemic, Warsaw allocated over PLN 30 million  for the purchase of medical devices and equipment, out of which PLN 7.6 million was taken from the city’s crisis reserve.

This way we are protecting the medical staff working at municipal hospitals and outpatient clinics by providing equipment used for combating coronavirus.

So far, we have purchased:

  • 30 ICU beds (consisting of respirators, patient monitors, infusion pump units, beds with pressure-reducing mattresses, and medical aspirators),

  • 6 renal replacement therapy devices,

  • 10 decontamination devices (biological decontamination)

The purchased medical equipment and devices have been used in Solec, Bielański and Wolski Municipal Hospitals since July.

Moreover, we allocated funds for the purchase of personal protective equipment, including

  • over 1 million surgical masks, half-masks, protective shields and goggles,

  • over 1.6 million disposable nitrile gloves,

  • over 0.5 million medical coats,

  • 45 000 protective suits and over 260 000 safety boot & shoe covers, and head covers, and over 130 000 litres of hand and surface disinfectants.

We are purchasing coronavirus tests

Warsaw has allocated over PLN 3 million for the purchase of coronavirus tests for the staff and residents of Municipal Nursing Homes (or entities run for the City) and the Warsaw Treatment & Care Centre (Stołeczne Centrum Opiekuńczo-Lecznicze - SCOL).

Under the agreements made by the City, privately-owned laboratories have performed over 4 000 diagnostic tests for the City. The greatest number of tests were performed among the staff and residents of Nursing Homes and the staff and patients of treatment & care centres (SCOL). We have recently made another agreement for the performance of further 6 000 diagnostic tests for COVID-19.

 

30.09

The list of countries and territories, with a flight ban – starting October 13:

Argentine Republic, Commonwealth of The Bahamas, Kingdom of Bahrain, Belize, Bosnia and Herzegovina, Federative Republic of Brazil, Republic of Chile, Montenegro, Republic of Ecuador,  Republic of India, Republic of Iraq, State of Israel, State of Qatar, State of Kuwait, Republic of Colombia, Republic of Costa Rica, Lebanese Republic, State of Libya, Republic of North Macedonia, Republic of Maldives, Republic of Moldova, Sultanate of Oman, Republic of Panama, Republic of Paraguay, Republic of Peru, Republic of Cabo Verde, Republic of Trinidad and Tobago, United States of Americ

 

Football stadiums partially opened from 19 June

  • fans will be able to fill the stadiums up to 25 % capacity
  • they will be seated to ensure social distancing
  • rules will be in place for disinfection, ticket purchase, and fans’ approach to the stadiums.

 

17.06

International flights to most European countries resumed

International flights to most European countries, except Sweden, and Portugal, have been resumed. Flights to these countries will be banned until July 28.

Poland opens its borders to EU Member States

On 13 June Poland re-opened its borders in full to other EU Member States. Polish nationals no longer have to stay in quarantine upon return to their homeland. This applies also to other EU citizens coming to Poland. But external EU borders remain closed.

12.06

Polish-Lithuanian border open again

On 12 June, the border between Poland and Lithuania was re-opened. People can now cross the border without having to stay in quarantine for 14 days.

Domestic flights resumed

From 1 June, domestic flights are resumed. Flights between Warsaw and Szczecin, Gdańsk, Kraków, Rzeszów, Wrocław, Poznań and Zielona Góra will usually take place twice a day. 

Distance education prolonged

Distance learning has been prolonged until the end of the school year on 26 June. Such education is to be provided on a remote or some other basis to meet the needs and abilities of students and their parents, following arrangements with education providers.

Warsaw museums to reopen:

  • 3rd June - the Warsaw Rising Museum,

  • 5th June - the Museum of Modern Art,

  • 6th June -  the History Meeting House, 

  • 16th June - the Maria Curie-Skłodowska Museum

  • 26th June - POLIN Museum of the History of Polish Jews.

THE RULES APPLICABLE FROM 6 JUNE:

From 6 June the following venues can resume their activities following specific sanitary conditions:

  • cinemas, theatres, opera and ballet venues,

  • swimming pools, gyms, fitness clubs, playrooms and amusement parks,

  • saunas, tanning booths, massage and tattoo parlours;

  • hosting trade shows, exhibitions and congresses will also be allowed,

  • hotels will be allowed to open their swimming pools, gyms and fitness clubs.

WEDDING PARTIES AND OTHER FAMILY OCCASIONS

Wedding parties and other family occasions up to 150 people will be allowed.

RESTRICTIONS APPLICABLE FROM 30 MAY:

  • outdoors: social distancing or face mask,

  • indoors – you are still required to cover your mouth and nose,

  • the restriction on the number of customers in commercial establishments and restaurants – shops, marketplaces, post offices, restaurants – is lifted,

  • the restriction on the number of people in churches and other places of worship, as well as during funeral services is lifted,

  • outdoor gatherings up to 150 people,

  • all hotel facilities open.

More info

 

Tourist Information Centres is open again

Both Tourist Information Centres (at the Palace of Culture and Science and Koneser at Ząbkowska Street) are open again. The employees are also available to respond to any inquiries from tourists by phone (503 033 720) or through e-mail (info@go2warsaw.pl) between 9.00 a.m. and 5.00 p.m.

The relevant information was placed at the displays of both Tourist Information Centres, at the www.go2warsaw.pl (link https://warsawtour.pl/) website and the city's social media profiles.

 

On 25 May the youngest children return to primary schools

1st to 3rd graders are now allowed to return to Warsaw’s schools. 

The activity programmes – in accordance with the Ministry of National Education guidelines – are specified by headmasters, depending on the situation in a given establishment. It is up to them to decide whether pupils come back to traditional schooling or should use the methods and techniques of remote learning. The City of Warsaw has developed the appropriate safety rules and purchased the necessary disposable protection kits (face masks, visors, hand disinfectants). As per the rules, one pupil must have at least 4 m2 of free space available, classes may be attended by up to 12 pupils and children who are sick or live with a person under quarantine must not enter school grounds.

More info

New rules for schools and universities

On 25 May higher education institutions are allowed to conduct:

  • classes for students of the final years of studies,
  • other classes which are not possible to conduct remotely.

This includes classes for doctoral students and classes organised in labs and medical simulation centres.

More info

Nursery admissions procedures start on 2 June

Children can be enrolled to the city’s nurseries, public day care points and non-public facilities co-financed by Warsaw from 2 to 7 June.

More info

 

Public transport

The number of people who can travel on a bus, Metro train or tram at the same time equals half of the seats available in that vehicle or 30% of all seats and standing places (but half of the seats must remain empty).

Example: If a bus has 30 seats and 70 standing places (100 in total), then 30 passengers are allowed to ride it and half of the seats must be empty.

The limitation does not apply to passenger cars.

Veturilo city bikes will be available again. Warsaw launches public two-wheeler rentals as soon as government restrictions are removed.

Hair and beauty salons

Salons will need to comply with the following rules:

  • customers must wear masks, goggles or visors (at a hair salon, and in a beauty salon – if the procedure allows it)
  • using disposable towels if possible;
  • receiving customers after  prior arrangement by phone or online. Warning! The customer is not allowed to wait for the service in a waiting room.

Restaurants, cafés & bars – also in shopping centres
Requirements and recommendations for eateries:

  • tables must be disinfected after every customer;
  • 2 m distance between tables. Important! Tabletops may be 1 m apart if the tables are additionally separated by partitions reaching at least 1 m above the tabletops.
  • maintaining 1.5 m distance from customers sitting at separate tables;
  • chefs, cooks and waiters must wear masks or gloves. Important! Guests are allowed to take off their masks when they are seated at their tables.

Hotels and other accommodation providers 

Hotel and accommodation services can be rendered, provided that special safety procedures are put in place. 

Libraries and museums 

Libraries, archives, museums, and other culture-related institutions and organisations may reopen. Institutions of culture will be opened gradually and at different times. 

2 metres – minimum distance between pedestrians

All pedestrians must keep a distance of at least 2 metres between each other. This also includes families and people in close relationships.

Exceptions:

  • parents with children who must be cared for (up to 13 years of age),
  • people with disabilities or unable to move on their own and their carers. 

Automatic quarantine for people living with a person in quarantine
Quarantine will apply to everyone who is living in the same place as a person quarantined due to:

  • returning from abroad
  • being in contact with an infected person

This includes flatmates.

Breaking the bans could result in fines from PLN 5 thousand to as much as PLN 30 thousand.

 

All existing bans remain in force, i.e.:
  • International air and railway transport is temporarily suspended.
  • Domestic air transport is suspended, railway transport operate as normal.
  • Foreigners are prohibited from entering the country. Derogations are provided, subject to obligatory quarantine.

 

Information on entering and leaving Poland

 

The temporary ban on entering Poland by foreigners does not include  (§3 (2) of the Regulation on suspension of border traffic):

- foreigners who are spouses or children of citizens of the Republic of Poland or remain under permanent care of citizens of the Republic of Poland;

- foreigners who are holders of the Pole’s Card;

- foreigners who have the right of permanent or temporary residence in the Republic of Poland;

- foreigners who have a Polish work permit, i.e. foreigners entitled to work on the same principles as Polish citizens, having a work permit, seasonal work permit, or certificate confirming that a foreigner was entrusted with performing work in the territory of the Republic of Poland.

In particularly justified cases (which have not been listed above), the commanding officer of a Border Guard outpost can allow a foreigner to enter the territory of the Republic of Poland.

After crossing the border, every person will be registered and examined. They will also be directed to undergo a compulsory 14-day home quarantine.

You can leave Poland by road transport at border crossings. The restrictions apply only to entering the country. However, departure may be hindered by the suspension of international train connections and air traffic restrictions. Nevertheless, land border crossing points are still open, e.g. with Ukraine.

Information on crossing borders is available on the Ministry of Foreign Affairs hotline: +48 22 523 88 80

 

Compulsory quarantine upon entering Poland

 

The home quarantine lasts 14 days and must be completed at the address given in the location card upon crossing the border.

If you are unable to undergo a quarantine at home, it will be carried out in a place indicated by the relevant services.

The Ministry of Health quarantine guidelines can be found here: https://www.gov.pl/attachment/3ae1eb3d-484b-475f-bf29-17d7f717c448

 

Resident services

 

Coronavirus – important information!

We are changing the working procedures of the City of Warsaw and its subordinate institutions. Our goal is to help prevent the spreading of coronavirus and to ensure the continuity of the city's services and administration. We also would like to guarantee reliable information and care for all the city's users.

As far as the office's work procedures are concerned, we cancelled regular meetings, introduced teleworking, teleconferences, videoconferences. We also temporarily suspended certain non-obligatory tasks, directing our employees to priority tasks.

We urge the residents not to come to the office with non-pressing matters.

Remember that many official matters can be handled via electronic means, through the trusted profile (e-Puap). Electronic documents signed with a trusted profile are valid official documents. This channel can be used to submit official letters and applications to the office.

Some matters can be resolved with a simple email. From Monday on new recruitment rules for kindergartens and first forms of primary schools apply – documents can be sent via electronic means. Due to the situation, the office is introducing new procedures providing more options of obtaining information and resolving matters through the phone.

If a matter is not urgent or its deadline is instructional in nature, leave it for a later date. If you do have urgent business at the office, please book a date via the system rezerwacje.um.warszawa.pl

(link https://rezerwacje.um.warszawa.pl/)


Note! Due to challenging housing conditions (no work reorganisation options), from Monday until further notice, Civil Registar's Offices will be closed in the following districts of Warsaw: Ochota, Bielany, Białołęka, Wesoła, Wilanów and Wola. Residents wishing to settle matters at Civil Registrar's Offices (USC) may visit other district offices featuring USCs: Targówek, Praga-Południe, Wawer, Ursus, Ursynów and other USC locations: for Praga-Północ at 1 Kłopotowskiego St., for Śródmieście at 5 gen. Andersa St., for Mokotów at 10 Falęcka St.

Note! In the nearest days payments at office cash desks will not be accepted.

Detailed information on the functioning of offices will be available on the districts' websites:

Municipal Consumer Spokesman suspends personal appointments, while being available for advice under number (22) 44 33 444.

Labour office in Warsaw helps

Entrepreneurs, employers and NGOs can apply for low-interest loans and funding from the Labour Office of the City of Warsaw

During the epidemic Warsaw helps to feed students

School canteens are closed, but children from the poorest families can still receive a warm meal. The city authorities ensure: no needy student will remain hungry.


Wyniki badań poziomu obsługi klienta

Badania jakości obsługi klienta w Urzędzie

Dbając o wysoki poziom obsługi interesantów Urząd m.st. Warszawy organizuje systematycznie badania jakości pracy urzędników w zakresie bezpośredniej i telefonicznej obsługi Klienta oraz badania opinii mieszkańców na temat jakości usług świadczonych w Wydziałach Obsługi Mieszkańców i Delegaturach Biura Administracji i Spraw Obywatelskich. Wyniki badań służą ciągłemu podnoszeniu jakości obsługi Klientów Urzędu m.st. Warszawy.

 

Badanie Tajemniczy Klient 2019

Badanie Tajemniczy Klient 2018

Badanie Tajemniczy Klient 2017

Badanie Tajemniczy Klient 2016

Badanie Tajemniczy Klient 2015

Badanie Tajemniczy Klient 2014

Badanie Tajemniczy Klient 2013

Badanie Tajemniczy Klient 2012

Badanie Tajemniczy Klient 2011

Badanie Tajemniczy Klient 2010

Badanie Tajemniczy Klient 2009

Badanie Tajemniczy Klient 2008

Badanie Tajemniczy Klient 2007

Badanie Tajemniczy Klient 2006

Badanie Tajemniczy Klient 2005


Ochotnicy warszawscy - szukamy wolontariuszy

Dzięki zaangażowaniu tysięcy warszawiaków, w tym młodych ludzi, udzielana jest pomoc seniorom oraz osobom niesamodzielnym.

Wolontariusze w stowarzyszeniach, fundacjach, ośrodkach pomocy społecznej i innych instytucjach codziennie wspierają potrzebujących mieszkańców, mimo pandemii.

Wolontariat to bezinteresowne działanie na rzecz innych, środowiska czy miejsca zamieszkania, które codziennie przynosi korzyści wielu mieszkańcom. Stanowi również ważną część życia dla licznej grupy warszawiaków. 

Warszawa od wielu lat zachęca mieszkańców do zaangażowania w wolontariat, a trwająca pandemia pokazuje jego znaczenie w życiu mieszkańców. Wszystkie działania miasta w tym zakresie skupia od kilku lat projekt „Ochotnicy warszawscy”, dzięki któremu coraz więcej miejsc – m.in. stowarzyszeń, fundacji czy instytucji zaprasza do swoich działań. W tym trudnym czasie wolontariusze nie rezygnują ze swoich aktywności, z których szereg jest realizowanych w formie online jako e-wolontariat. Z taką propozycją zaangażowania zwracamy się również do osób młodych.

 

Wolontariat – znajdź propozycję dla siebie

Na miejskim portalu ochotnicy.waw.pl można wyszukać propozycje wolontariatu spośród wielu różnorodnych działań, akcji oraz możliwości stałego zaangażowania.

Projekty, w które można się zaangażować, są realizowane we wszystkich dzielnicach Warszawy, co ułatwia znalezienie wolontariatu w pobliżu swojego domu, szkoły czy miejsca pracy.

Informacje o wolontariacie zamieszczane na portalu ochotnicy.waw.pl pochodzą bezpośrednio od jego organizatorów - instytucji i organizacji pozarządowych.

W ramach działań miasta wolontariusze mają możliwość skorzystania z bezpłatnych szkoleń, podnoszących ich kompetencje i poszerzających wiedzę. Wspierani są także koordynatorzy wolontariatu, którzy mogą brać udział w szeregu szkoleń, wydarzeń czy korzystać z poradnictwa. Dzięki temu coraz lepiej i sprawniej organizujemy wolontariat w Warszawie, a jego popularność wciąż rośnie.

 

Kto może zostać wolontariuszem - oferta również dla młodzieży

Wolontariat to aktywność dla osób w każdym wieku. Cieszy się zainteresowaniem dorosłych i seniorów, ale najchętniej podejmowany jest przez osoby młode. Co istotne – żeby zostać wolontariuszem nie trzeba być pełnoletnim, a w wielu miejscach od wolontariuszy nie są wymagane żadne specjalne kompetencje, wykształcenie czy doświadczenie.

Dla nastolatków wolontariat to często szansa na realizację własnych pasji i poznanie ciekawych ludzi. To podczas wolontariatu młode osoby mają możliwość odkrywania nowych zainteresowań i zdobywania doświadczeń przydatnych w późniejszej ścieżce zawodowej. Bardzo często decyzja o rozpoczęciu wolontariatu to dla nastolatka pierwsza, podejmowana samodzielnie poważna decyzja w życiu. Brak przymusu, widoczne efekty oraz doświadczenia, które towarzyszą życiu wolontariuszy, zachęcają młodych ludzi do działania.

Do młodych mieszkańców kierujemy poprzez media społecznościowe spoty i zdjęcia, które pokazują historie trójki nastoletnich warszawiaków – Zuzi, Julii i Krzysia – zaangażowanych w różne  formy wolontariatu.

Na portalach społecznościowych Facebook oraz Instagram młodzi ludzie zachęcają swoich rówieśników do szukania własnej wolontariackiej ścieżki.

 

Akcja „Dbam o seniora” – czekamy na pełnoletnich wolontariuszy

Od początku trwania pandemii Centrum Aktywności Międzypokoleniowej „Nowolipie” prowadzi akcję wolontariacką „Dbam o Seniora”. Jej celem jest dostarczanie obiadów seniorom, którzy na co dzień korzystają ze stołówki CAM, a obecnie - ze względu na zagrożenie epidemiczne i stan zdrowia – pozostają w domach. Od marca w akcję zaangażowało się 40 wolontariuszy. Wraz z nową falą epidemii rekrutujemy kolejnych chętnych. Wolontariuszem może zostać zdrowa osoba dorosła, spoza grupy ryzyka. Wolontariusze odbierają posiłki z CAM „Nowolipie” raz lub kilka razy w tygodniu, od poniedziałku do piątku w godz. 12.00-12.30.

Szczegółowe informacje: cam.waw.pl/dbam-o-seniora/ oraz wolontariat@camnowolipie.pl.

Zobacz też:  

Projekt wolontariatu miejskiego w Warszawie 

Warszawska Wigilia z dostawą

Z powodu pandemii wiele osób spędzi nadchodzące święta samotnie. Dlatego razem z Fundacją Wolne Miejsce szukamy wolontariuszy, którzy dostarczą pod drzwi samotnych, starszych, potrzebujących mieszkańców świąteczne paczki – oczywiście z zachowaniem wszelkich norm sanitarnych.

Informacje jak zostać wolontariuszem w akcji „Warszawska Wigilia z dostawą” oraz jak zostanie zorganizowana świąteczna pomoc w tym czasie, można znaleźć na miejskim portalu www.ochotnicy.waw.pl lub pod adresem mailowym: warszawa@wolnemiejsce.pl.

Szukamy osób do pomocy przy:

  • tworzeniu listy potrzebujących mieszkańców, do których chcemy dotrzeć ze świątecznymi paczkami,

  • kompletowaniu paczek,

  • dostarczaniu paczek pod wskazane adresy.

Tegoroczną akcję „Warszawska Wigilia z dostawą” można również wesprzeć, przekazując produkty potrzebne do paczek świątecznych. W tym celu prosimy o kontakt pod adresem mailowym: warszawa@wolnemiejsce.pl.