Warsaw 19115 - City Contact Center

Если Ваше транспортное средство было продано или передано по договору дарения за границу, вы должны снять его с учета в течение 30 дней. Здесь Вы узнаете, как это сделать.

[i] Снять с учета транспортное средство можно только в том органе, где оно было зарегистрировано в последний раз.

1. Заполните заявление о снятии с учета транспортного средства 
   [!] Бланки также можно получить в органе управления. 
2. Приложите к заявлению необходимые документы.
3. Обратитесь в орган управления, где зарегистрирован автомобиль, и подайте заявление с необходимыми приложениями. 
   [!] Если транспортное средство принадлежит не только Вам, в орган управления должны прийти все владельцы. Вы можете решить этот вопрос от их имени, но у вас должна быть доверенность от всех.
4. Вы получите решение о снятии с учета транспортного средства.
5. Сообщить страховщику транспортного средства о снятии с учета.

1. Заявление владельца (владельцев) о снятии с учета транспортного средства.
2. Согласие на обработку дополнительных персональных данных (номер телефона и адрес электронной почты), если вы его даете. 
3. Один из следующих документов:
   • заявление владельца (владельцев) о том, что транспортное средство было продано или передано за границу по договору дарения, и документ, подтверждающий факт продажи транспортного средства за границу (например, договор купли-продажи, договор дарения),
   • документ, подтверждающий регистрацию транспортного средства за границей.
4. Доверенность – если в деле Вас представляет доверенное лицо. Если Вы хотите предоставить копию доверенности, она должна быть заверена:
   • нотариально,
   • адвокатом или юристом, который является доверенным лицом в деле,
   • должностным лицом управления, которое ведет дело. При этом Вы должны предъявить оригинал документа.
5. Если транспортное средство принадлежит физическому лицу, необходимо ознакомиться с документом, удостоверяющим личность, например, удостоверением личности, паспортом.
6. Если владельцемтранспортного средства является юридическое лицо, например, компания с ограниченной ответственностью – дляпроверки доступна текущая выписка из Национального судебного реестра (KRS).
   [!] Вопросы, связанные со снятием с учета транспортного средства от имени юридического лица, могут решаться только уполномоченным лицом.
7. Если Вы являетесь  иностранцем ,  представителем иностранной компании или иностранного культурного центра, фонда или присутствуете  в качестве корреспондента прессы, то необходимы следующие документы:
   1. к предъявлению документ, удостоверяющий личность — паспорт, подтверждение временного или постоянного места жительства и один из перечисленных ниже документов:
      • Шенгенская или национальная виза,
      • вид на жительство, выданный в связи с предоставлением разрешения на временное проживание,
      • свидетельство о регистрации места жительства гражданина Европейского Союза (ЕС),
      • вид на жительство члена семьи гражданина ЕС,
      • документ, подтверждающий право гражданина ЕС на постоянное проживание,
      • постоянный вид на жительство члена семьи гражданина ЕС,
      • вид на жительство, выданный в связи с:
        • предоставлением разрешения на постоянное проживание, 
        • предоставлением разрешения на проживание для долгосрочного резидента ЕС,
        • решение о предоставлении статуса беженца, 
        • предоставление дополнительной защиты, 
        • предоставление разрешения на толерантное пребывание.
   2. для иностранной компании — для ознакомления: свидетельство о внесении в реестр представительств иностранных предпринимателей, выданное Министром экономики, или актуальная выписка из Национального судебного реестра по филиалу иностранного предпринимателя,
   3. для культурных центров, фондов, корреспондентов прессы – для ознакомления: международные соглашения, справки из посольств, аккредитации.

Приложения к заявлению должны быть представлены в оригинале или в виде нотариально заверенной копии. Если Вы подаете простую незаверенную копию документа, предъявите сотруднику органа управления оригинал или заверенную копию. За дополнительную плату сотрудник органа управления заверит соответствие этого документа оригиналу.
Если Вы хотите узнать, какими правами Вы обладаете в отношении обработки Ваших персональных данных в данном случае, ознакомьтесь с нашим Информационным положением.

10 злотых - гербовый сбор за выдачу решения о снятии с учета транспортного средства. 
Возможные дополнительные оплаты:
17 злотых - гербовый сбор за подачу документа, подтверждающего выдачу доверенности или доверенного лица. Доверенность, которую Вы выдаете супругу, восходящему (родитель, бабушка или дедушка), нисходящему (ребенок, внук) родственнику или брату, сестре, является бесплатной. 
5 злотых — оплата за заверение сотрудником управления копии документа на соответствие оригиналу. Мы взимаем плату за заверение каждой начатой страницы. Если Вы представляете оригиналы или документы, уже заверенные как подлинные копии, мы не будем взимать этот сбор.
Вы можете произвести оплату: 

• в кассе районного управления,
• в автомате для оплаты  — если таковой имеется в месте, где Вы подаете заявление
• переводом на банковский счет.

Вы можете сделать перевод на банковский  счет управления: 
Управление города Варшавы
Centrum Obsługi Podatnika
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070
В названии перевода напишите, за что вы платите комиссию, например, комиссию за выдачу решения о снятии транспортного средства с учета или за доверенность на XXX XXXX в случае XXXXX + VIN-номер транспортного средства, к которому оно применяется.

Вы можете решить этот вопрос лично. Обратитесь в орган управления, где зарегистрировано ваше транспортное средство.

[!] Если Вы хотите подать заявление лично в органе управления, Вы можете записаться на прием через Систему записи на прием. Зарезервирование одной встречи дает вам право заниматься только одним вопросом, например, снятием с учета одного транспортного средства. Если у Вас больше дел или транспортных средств — зарезервируйте соответствующее количество встреч.

Управление по административным и гражданским делам столичного города Варшавы

1. Немедленно – дела, которые не требуют информации или объяснений или сбора доказательств.
2. До 1 месяца – дела, требующие объяснений.
3. До 2 месяцев – особо сложные дела.

Получив решение, вы можете обжаловать его в Апелляционном совете самоуправления в Варшаве, ул. Oбозова 57. Подайте апелляцию через Мэра города Варшавы:

• если у вас есть польское гражданство, в делегации Управления по административным и гражданским делам в районе, где вы проживаете,
• если вы иностранец, в делегации Управления по административным и гражданским делам в районе, где вы зарегистрированы,
• если вы руководите иностранной компанией с филиалом в Польше - в Управлении администрации и гражданских дел по адресу ул. Л. Кручковского 2.

У Вас есть 14 дней с момента получения решения, чтобы подать апелляцию. Вам не нужно платить за подачу апелляции.

1. Если данные заявителя (владельца транспортного средства) не совпадают с данными, указанными в свидетельстве о регистрации, к заявлению о снятии с учета транспортного средства необходимо приложить документы, подтверждающие переход права собственности на транспортное средство.
2. Если у вас есть документы, составленные на иностранном языке, приложите их к заявлению о регистрации вместе с их переводом на польский язык, выполненным присяжным переводчиком или компетентным консулом.

1. Закон от 14 июня 1960 года Кодекс административной процедуры
2. Закон от 20 июня 1997 года - Закон о дорожном движении
3. Закон от 16 ноября 2006 года о гербовом сборе
4. Закон от 22 мая 2003 года об обязательном страховании, Страховом гарантийном фонде и Польском бюро автостраховщиков
5. Закон от 20 января 2005 года об утилизации отслуживших свой срок транспортных средств
6. Постановление Министра инфраструктуры от 8 ноября 2024 года о регистрации и маркировке транспортных средств, требованиях к номерным знакам и образцам других документов, связанных с регистрацией транспортных средств
7. Постановление Министра инфраструктуры от 31 августа 2022 года о подробностях действий органов власти в вопросах, связанных с допуском транспортного средства к движению и образцах документов по этим вопросам
8. Постановление Министра инфраструктуры от 4 августа 2022 года о размере платы за выдачу техпаспорта, временного разрешения и легализованных регистрационных знаков (номеров) и их дубликатов
9. Закон от 12 января 1991 года о местных налогах и сборах
10. Закон от 11 марта 2004 года о налоге на добавленную стоимость
11. Закон от 24 сентября 2010 года о регистре населения
12. Закон от 7 июля 2023 года о внесении изменений в некоторые законы для смягчения некоторых последствий кражи личных данных

Версия 1.0 от 13.01.2025.