Warszawa 19115 - Miejskie Centrum Kontaktu

Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego, ustanowiona 14 stycznia 2010 r. przez Radę m.st. Warszawy. Jest przyznawana najlepszym książkom reporterskim, które podejmują ważne problemy współczesności i pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur. To również forma uhonorowania mieszkającego przez ponad 60 lat w stolicy Ryszarda Kapuścińskiego, wybitnego reportera, dziennikarza, publicysty i poety, najczęściej obok Stanisława Lema i Olgi Tokarczuk, tłumaczonego polskiego autora.

Nagroda główna - najlepszy reportaż 2025 roku

Zwycięzcą 17. edycji został Peter Pomerantsev, autor reportażu „Propagandysta, który przechytrzył Hitlera. Jak wygrać wojnę informacyjną”, w przekładzie Aleksandry Paszkowskiej, opublikowanej przez Wydawnictwo Krytyki Politycznej.

Na finał 17. edycji przyjechali do Warszawy Emily Carrington z Kanady i Peter Pomerantsev, który obecnie dzieli swój czas między Waszyngton, Londyn i Kijów. Dołączyli do nich autorzy z Polski – Kasper Bajon, Anna Bikont i Joanna Czeczott. Nie zabrakło autorki i autora przekładów ich książek – Aleksandry Paszkowskiej i Wojciecha Jędraka.

Twórcy poza wyróżnieniami otrzymali nagrody finansowe. Nagroda dla autora najlepszej książki reporterskiej wyniosła 120 tys. zł, a dla jej tłumaczki ‒ 25 tys. zł. Pozostali autorzy otrzymali 15 000 zł, a autor przekładu ‒ 8 000 zł.

Przebieg konkursu

Do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego zostało zgłoszonych 137 książek: 96 z nich powstało po polsku, 41 to tłumaczenia z 11 języków: 24 tytuły z angielskiego, po trzy z francuskiego, hiszpańskiego i ukraińskiego, dwie z włoskiego i po jednej książce przetłumaczonej z arabskiego, hebrajskiego, niderlandzkiego, norweskiego, słowackiego i szwedzkiego. Reportaże wyszły nakładem 35 wydawnictw, trzy tytuły wydano nakładem własnym.

Lista zgłoszonych książek (PDF, 110 kB)

Najlepsza dziesiątka

Spośród książek zgłoszonych do 17. edycji Nagrody, jury wybrało 10 reportaży: 

• Joanna Czeczott, Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji, Wydawnictwo Czarne

• Peter Pomerantsev, Propagandysta, który przechytrzył Hitlera. Jak wygrać wojnę informacyjną (How to Win an Information War: The Propagandist Who Outwitted Hitler), przeł. Aleksandra Paszkowska, Wydawnictwo Krytyki Politycznej

• Anna Bikont, Nie koniec, nie początek. Powojenne wybory polskich Żydów, Wydawnictwo Czarne

• Kasper Bajon, Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle, Wydawnictwo Czarne

• Nicola Lagioia, Ciao, amore, ciao. Morderstwo w Rzymie (La città dei vivi), przeł. Tomasz Kwiecień, Wydawnictwo Czarne

• Antonina Tosiek, Przepraszam za brzydkie pismo. Pamiętniki wiejskich kobiet, Wydawnictwo Czarne

• Myrosław Łajuk, Bachmut (Бахмут), przeł. Maciej Piotrowski, Wydawnictwo Ha!art

• Emily Carrington, Nasz mały sekret (Our Little Secret), przeł. Wojciech Jędrak, Wydawnictwo timof comics

• Zbigniew Rokita, Aglo. Banką po Śląsku, Wydawnictwo Znak literanova

• Patrick Radden Keefe, Głowa węża. Przemytnicy z Chinatown i amerykański sen (The Snakehead), przeł. Jan Dzierzgowski, Wydawnictwo Czarne.

Z tej dziesiątki jury wybierało pięć tytułów, które przeszły do finału Nagrody.

Finałowa piątka

Trzy książki wydane po polsku oraz dwie przetłumaczone z języka angielskiego znalazły się w finale Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego.

Udział przodków w kolonizacji Afryki, obraz życia polskich Żydów tuż po wojnie, historia traumy seksualnej i drogi szukania sprawiedliwości, wyprawa do Kazachstanu nazywanego największym więzieniem ZSRR, a w końcu – analiza mechanizmów wojny informacyjnej – to główne tematy książek finalistek tegorocznej, siedemnastej edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego.

Jury pod przewodnictwem Ludwiki Włodek wybrało finałową piątkę:

1. Kasper Bajon, Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle, Wydawnictwo Czarne;
2. Anna Bikont, Nie koniec, nie początek. Powojenne wybory polskich Żydów, Wydawnictwo Czarne;
3. Emily Carrington, Nasz mały sekret, przeł. Wojciech Jędrak, Wydawnictwo timof comics;
4. Joanna Czeczott, Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji, Wydawnictwo Czarne;
5. Peter Pomerantsev, Propagandysta, który przechytrzył Hitlera. Jak wygrać wojnę informacyjną, przeł. Aleksandra Paszkowska, Wydawnictwo Krytyki Politycznej.

Najlepszy reportaż 2025 roku wybierało jury w składzie: Ludwika Włodek (przewodnicząca), Søren Gauger, Łukasz Grzymisławski, Elżbieta Sawicka i Katarzyna Surmiak-Domańska. Sekretarzynią jest Maria Krawczyk. 

Organizatorem i fundatorem Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego jest m.st. Warszawa. Współorganizatorem konkursu jest Gazeta Wyborcza.

Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego