Warszawa 19115 - Miejskie Centrum Kontaktu

 

 

Polska wersja

 

Повернутися на головну сторінку

 

У випадках, що стосуються осіб, які не можуть підтвердити свою особу або шукають тимчасового або міжнародного захисту, вони повинні звернутися до Управління у справах іноземців (UDSC), адреса  Варшава вулиця Таборова 33 (Taborowa 33).

Телефонну інформацію щодо справ іноземців, яка ведеться в Управлінні у справах іноземців (Urząd Spraw Cudzoziemców), можна отримати лише за телефоном: 47 721 76 75.

 

Зміст:

Посольство та консульські установи України

Надання номера PESEL для громадян України

Diia.pl (mObywatel)- електронний документ, який видається громадянам України

Закон про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом

Інформація для іноземців, у тому числі громадян України, які прибули до Польщі до 24.02.2022 р.

Тимчасовий захист для іноземців, які не є громадянами України

Перетин кордону

Статус біженця

Дозвіл на тимчасове проживання

Документи, пов’язані з перебуванням у Польщі, термін дії яких закінчується 24.02.2022 р.

Виїзд з території Польщі на термін понад 30 днів

Відмова від статусу UKR

Я не громадянин України

Вгору

 

 

 

Посольство та консульські установи України

Інформація доступна на сайті https://poland.mfa.gov.ua/kontakti

На сайті посольства України ви знайдете багато корисної інформації, зокрема:

1. З якою справою  можна звернутися у консульський відділок?

2. Чи можна отримати новий закордонний паспорт у Польщі?

3. Якщо особа перетнула кордон за внутрішнім українським паспортом, чи має обов’зок звертатися в консульський відділокб  чи ставати на облікб чи подавати інформацію про дітейб чи продовжити термін дії паспорта?

4. Що потрібно зробити, щоб легально перебувати в Польщі, якщо особа не отримала штамп при перетині кордону?

5. Якщо громадянин України має лише внутрішній паспорт (книжка), чи може отримати документ, що підтверджує його дані?

6. Що робити, якщо термін дії паспорта закінчився і як вписати дитину в закордонний паспорт батьків?

7. Інформація про міжнародний захист.

8. Інформація про статус біженця.

Вгору

 

 

 

Надання номера PESEL для громадян України

Кожен громадянин України, на якого поширюється дія спецзакону, повинен розпочати свої перші службові справи з присвоєння номера PESEL.

Громадяни України, які раніше мали номер PESEL та підпадають під визначення спеціального акта, також повинні повторно подавати заяву на PESEL згідно зі спеціальним актом, що дасть можливість надати спеціальний статус іноземцю з записом «UKR «, завдяки чому таку особу розглядатимуть установи, які за процедурою спеціальними актами надають пільги.

Найкраще подати заявку на довірений профіль разом із заявкою на номер PESEL, що полегшить доступ до багатьох послуг і прискорить вирішення офіційних питань у майбутньому.

Інформацію про присвоєння номера PESEL та довіреного профілю можна знайти на сайті: Офіційні питання громадян України.

Що потрібно підготувати

• Заява про надання номера PESEL громадянину України у зв'язку зі збройним конфліктом. Також можна отримати заяву в будь-якому відділенні адміністраціі. Ви також можете завантажити анкету в російській мові.

• Документ, який підтвердить дані, які ви надаєте в заяві, включаючи вашу особу. Документ, який підтвердить дані, які ви надаєте в заяві, включаючи вашу особу. Якщо у вас немає такого документа, підписання вами заяви юридично рівнозначно декларації про правдивість ваших даних.

• Дані, які ви вводите в анкеті:

• ім'я та прізвище,

• за дату та місце народження,

• країна народження та громадянства,

• дату в'їзду до Польщі,

• український обліковий номер - якщо у вас є

• для отримання довіреного профілю - контактні дані: адреса електронної пошти та польський номер телефону.

• Якщо ви заповнюєте заяву від імені неповнолітнього (дитини віком до 18 років), надайте дані батьків або особи, яка фактично доглядає за дитиною.

Кольорове фото на фотопапері розміром 35 х 45 мм (ширина х висота) і - якщо ви на фото в темних окулярах або капелюсі – потрібен відповідний сертифікат. Перевірте, яким умовам має відповідати фотографія.

Щоб отримати довірений профіль, ви повинні мати:

• робочий мобільний телефон з номером польського оператора, фактичним користувачем якого є ви,

• адреса електронної пошти, яку ви використовуєте.

Пам'ятайте! Ваші відбитки пальців будуть зняті, коли ви подасте заявку.

Що треба зробити

1. Заповніть заявку, підготуйте необхідні документи та фото.

Заяву необхідно подати особисто. Присутність дитини віком до 12 років при поданні заяви не обов’язкова – крім випадків, коли її особу встановлять на підставі декларації.

Заява від імені дитини подається одним із батьків, опікуном, куратором, тимчасовим опікуном, призначеним судом з питань опіки та піклування, або особою, яка фактично здійснює опіку над дитиною. У дітей до 12 років відбитки пальців не беруть.

2. Зробити власноручний підпис на заяві.

3. Подайте заяву в будь-якій адміністраціі ґміни.

4. Клерк візьме ваші відбитки пальців.

5. Ви отримаєте роздруківане підтвердження надання номера PESEL.

6. Якщо вам більше 18 років, у анкеті ви можете погодитися на:

• внесення даних (адреса електронної пошти, номер мобільного телефону) до реєстру контактних даних,

• Підтвердження довіреного профілю.

Де подати заявку

У будь-якому районому відділенні управління міста.

Вгору

 

 

 

Diia.pl (mObywatel)- електронний документ, який видається громадянам України

Diia.pl – це електронний документ, який видають громадянам України, які перетнули українсько-польський кордон після 24 лютого 2022 року. Він засвідчує законність перебування в Польщі.

Документ Diia.pl (Дія пл) дозволяє підтвердити вашу особу, що може бути корисним під час користування медичними послугами чи влаштування на роботу.

Додаток mObywatel відео

Відео

Перетин кордону

З 23 липня 2022 року Diia.pl разом із дійсним проїзним документом (наприклад, паспортом) дає право перетинати кордони Польщі, зовнішній кордон ЄС і пересуватися в межах Шенгенської зони протягом 90 днів протягом кожного 180-денного періоду.

Для перетину кордону необхідно пред’явити дійсний паспорт та електронний документ у мобільному додатку «diia.pl».

Таким чином, лише «паперова» довідка про надання номера PESEL без електронного документа в мобільному додатку «diia.pl» не надає громадянам України права повторного в’їзду на територію Польщі чи поїздки на цій підставі до інших країн в зоні Шенген.

Хто може користуватися додатком mObywatel і документом Diia.pl?

• Будь-яка особа, яка:

• має громадянство України,

• є повнолітня,

• перетинала польсько-український кордон після 24 лютого 2022 року,

• має номер PESEL,

• має активний довірений профіль.

Де можна отримати довірений профіль?

У будь-якому районному відділенні управління міста під час подачі заявки на номер PESEL. Якщо особа не  подала відразу заявку на доступ до довіреного профілю, то особа може подати заявку на його створення в районному відділенні управління міста, бажано в відділенні, де вона отримала номер PESEL.

Як створити довірений профіль?

• При реєстрації в районному відділенні управління міста під час призначення номера PESEL, у заявці вибрати згоду на передачу даних до реєстру контактних даних та підтвердження довіреного профілю

• Подайте адресу електронної пошти та номер телефону польського оператора.

• Ви отримаєте логін на вказану адресу електронної пошти, а на номер мобільного телефону Ви отримаєте одноразовий пароль  для активації довіреного профілю та встановлення нового пароля.

Як активувати додаток?

• Завантажте та запустіть програму mObywatel

• Oзнайомтеся з умовами та політикою конфіденційності програми

• Aктивуйте програму за допомогою логіна та пароля, виданого для довіреного профілю

Додаток mObywat є безкоштовним. Його видавцем є Канцелярія Прем'єр-міністра. Його можна завантажити з офіційних магазинів App Store і Google Play. Додаток працює на смартфонах з наступною системою: Android 6.0 (і вище) та iOS 13.0 (і вище).

Контакт

Більше інформації про додаток mObywatel та документ Diia.pl за посиланням:

PL https://www.gov.pl/web/cyfryzacja/diiapl---pierwsze-w-ue-w-pelni-cyfrowe-pozwolenie-na-pobyt

UA https://www.gov.pl/mobywatel/ua 

Дія пл Facebook

Дія пл Twitter

Вгору

 

 

 

Закон про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом

Закон охоплює:

• громадян України,

• громадян України з Картою Поляка та члени їх сімей,

• чоловіка чі дружину громадянина України, яка не має громадянства України,

• дитину, яка народилася в Польщі громадянином України,

які прибули на територію Республіки Польща з території України у зв’язку з бойовими діями, що велися на території України в період з 24 лютого 2022 року.

Закон не охоплює:

• громадяни України з посвідкою на постійне/тимчасове проживання,

• дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС,

• статус біженця,

• додатковий захист,

• дозвіл на допустиме перебування.

Вищезгадані випадки охоплюються звичайним законом про іноземців.

Це означає, що якщо громадянин України отримав будь-який вид на проживання/посвідку на проживання в Польщі до початку війни (до дати 24 лютого 2022 року), спеціальний закон на нього не поширюється. Така ситуація також стосується громадян України, які подали або заявили про подання заяви про міжнародний захист.

Важливо

Громадяни України, які підпадають під визначення спеціального акту, незалежно від наявності чи відсутності документів, також мають законне перебування на території Республіки Польща протягом 18 місяців, починаючи з 24 лютого 2022 року.

Документи

Вшановуються: біометричний паспорт, паспорт, виданий минулих років (не біометричний), внутрішній український паспорт, українське ID-картка, українські водійські права (пластикові чи паперові ламіновані) тощо. Кожен український документ, що посвідчує особу, визнається незалежно від того, чи не є дійсним, недійсним, пошкодженим.

Новелізація закону з дня 1.07.2024 р.

Легальне перебування громадян України продовжено:

• до 30 вересня 2025 р.

https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2024/854

Вгору

 

 

 

Інформація для іноземців, у тому числі громадян України, які прибули до Польщі до 24.02.2022 р.

У зв'язку зі скасуванням 31 липня 2023 року надзвичайного епідемічного стану на території Республіки Польща закінчуються терміни продовження та перебування іноземців, які до цього часу були визнані легальними на підставі Закону про COVID-19. 

До кінця липня цього року ці особи повинні подати заяви на ім'я Мазовецького воєводи (вул. Marszałkowska 3/5) про продовження права на перебування (карта побуту).

Важливо! Заяви слід подавати до воєводи, а не до районних управлінь.

Правила стосуються всіх іноземців, у тому числі громадян України, які прибули до Польщі до 24.02.2022 року.

Пояснення

Стосується ситуацій, якщо

1. 14 березня 2020 року іноземці перебували в країні на підставі дозволів на короткострокове перебування:

• в рамках безвізового режиму,

• на підставі шенгенських віз, виданих польською владою,

• шенгенських віз або довгострокових віз, виданих іншими державами Шенгенської зони,

• дозволів на проживання, виданих іншими державами Шенгенської зони,

• довгострокові візи або дозволи на перебування, видані державами-членами ЄС, які не є країнами Шенгенської зони (якщо відповідно до законодавства Європейського Союзу такі візи або документи дають право на перебування на території Республіки Польща);

2. продовжено на підставі закону:

• строків перебування та дії національних віз у випадках, коли останній день строку перебування на підставі таких віз припадав би на період надзвичайної епідемічної ситуації або епідемічного стану;

• строки дії посвідок на тимчасове проживання, які закінчуються під час епідемії або спалаху хвороби;

3. продовжено на підставі закону строків дії посвідок на тимчасове проживання, які припадають на період епідемічної загрози або епідемічного стану:

• терміни виїзду з території Польщі, що випливають зі ст. 299 п. 6 Закону від 12 грудня 2013 р. про іноземців (art. 299 ust. 6 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach);

• термінидобровільного повернення, зазначені в рішеннях про зобов'язання іноземця повернутися (тепер строки добровільного виїзду), відповідно до ст. 315 п. 1 Закону про іноземців (ст. 15zzzb) (art. 315 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach (art. 15zzzb));

• терміни подачі заявки на отримання дозволу на тимчасове проживання, дозволу на постійне проживання, дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС, продовження візи чи продовження безвізового режиму перебування;

• терміни дії карт побуту;

• строки дії тимчасових посвідчень особи іноземця, виданих на час розгляду справи про надання міжнародного захисту;

• строки дії документів, які видаються на визначений термін громадянам держав-членів Європейського Союзу, країн Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) - учасників угоди про Європейський економічний простір або Швейцарської Конфедерації та членам їх сімей, які залишаються з ними або приєднатися до них: документи, що підтверджують право на постійне проживання, карти перебування члена сім'ї громадянина ЄС і карти постійного проживання члена сім'ї громадянина ЄС;

• терміни дії польських документів, що посвідчують особу іноземця;

• терміни дії документів „дозвіл на толерантне перебування”.

Вгору

 

 

 

Тимчасовий захист для іноземців, які не є громадянами України

Для кого:

Якщо ви приїхали з України до Польщі після 23.02.2022, ви не маєте українського громадянства і не одружені з громадяном України, але:

• Ви легально проживали в Україні на підставі посвідки на постійне проживання і не можете безпечно повернутися до своєї країни чи регіону походження або

• ви проживали в Україні на підставі статусу біженця або подібної форми захисту, або ви є членом сім’ї особи, на яку поширюються такі форми захисту в Україні, на вас може поширюватися тимчасовий захист у Польщі чи на території іншої країни Європейського Союзу, згідно з рішенням Європейського Союзу, ви можете скористатися тимчасовим захистом відповідно до Закону про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща.

Стосується:

Oсоби без громадянства або громадяни третіх країн,  які можуть довести, що вони легально проживали в Україні до 24 лютого 2022 року на підставі дійсної посвідки на постійне проживання, виданої відповідно до законодавства України, і не можуть безпечно повернутися в країну, або регіон походження, особи без громадянства або громадяни третіх країн (та члени їх сімей), які мали право на міжнародний або еквівалентний національний захист в Україні до 24 лютого 2022 року.

Членами сім’ї вважаються особи за умови, що така сім’я існували вже та перебувала в Україні до 24 лютого 2022 року:

• чоловік / дружина

• неповнолітні та неодружені діти чи діти чоловіка / дружини, незалежно від того, народжені вони у шлюбі, поза шлюбом чи усиновлені.

• Інші близькі родичі, які проживали разом як одна сім'я на момент виникнення обставин, що призвели до масової мобілізації осіб, які на той час повністю або частково перебували на утриманні вищезазначених осіб.

Безкоштовна довідка про тимчасовий захист

З 25 січня 2023 р. заяву на отримання довідки (шаблон форми для завантаження внизу сторінки) можна подати:

• поштою за адресою: Управління у справах іноземців, вул. Taborowa 33, 02-699 Warszawa

• електронною поштою на адресу: ochronaczasowa@udsc.gov.pl

• в електронному вигляді через платформу ePUAP

• особисто в  відділенні за адресою вул. Taborowa 33 у Варшаві.

Інформація доступна за адресою: https://www.gov.pl/web/ochrona/jak-skorzystac

Продовження терміну тимчасового захисту

Особам, які отримали від Управління у Справах Іноземців (Urząd do Spraw Cudzoziemców) довідку про надання тимчасового захисту з терміном дії до 4 березня 2023 р., 4 вересня 2023 р. або 4 березня 2024 р., не потрібно подавати заяву на отримання нових документів. Ці посвідчення будуть дійсні до 4 березня 2025 року.

Законодавство не передбачає правових підстав для заміни вже виданих посвідок у зв'язку з продовженням строку дії тимчасового захисту. У документах міститься відповідна відмітка про продовження терміну їх дії на підставі закону. Таким чином, іноземці, які до цього часу отримали посвідки, можуть продовжувати використовувати їх як посвідки на тимчасове проживання, що підтверджують їхній правовий статус.

Іноземці, які не підпадають під дію Закону про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї країни, але належать до категорії переміщених осіб, перелічених у Виконавчому рішенні Ради ЄС про існування масового напливу переміщених осіб з України, можуть скористатися тимчасовим захистом на території Польщі. У такому випадку підтвердженням користування тимчасовим захистом є довідка, видана Управлінням у справах іноземців.

Інформацію про принципи видачі довідки можна знайти ТУТ.

Вгору

 

 

 

Перетин кордону

Прикордонна служба (SG) реєструє громадян України двома способами:

1. на кордоні показують документ, реєструються в системі – штамп у паспорті чи довідку

2. громадяни України в’їжджають до Польщі без попередньої реєстрації в Прикордонній службі, не мають жодного підтвердження в’їзду до Польщі – тоді Прикордонна служба реєструє особу на підставі заяви про номер PESEL, поданої до міської влади.

З 23 липня 2022 року Diia.pl разом із дійсним проїзним документом (наприклад, паспортом) дає право перетинати кордони Польщі, зовнішній кордон ЄС і пересуватися в межах Шенгенської зони протягом 90 днів протягом кожного 180-денного періоду.

Для перетину кордону необхідно пред’явити дійсний паспорт та електронний документ у мобільному додатку «diia.pl».

Таким чином, лише «паперова» довідка про надання номера PESEL без електронного документа в мобільному додатку «diia.pl» не надає громадянам України права повторного в’їзду на територію Польщі чи поїздки на цій підставі до інших країн в зоні Шенген.

Якщо вам потрібна інформація щодо детальних правил перетину кордону – звертайтеся Прикордонної служби за тел.: +48 82 568 51 19, + 48 22 500 43 76. Корисна інформація на сайті прикордонної служби

Вгору

 

 

 

Статус біженця

Справами і питаннями відносно статусу біженця в Польщі займається Управління у справах іноземців, вул. Taborowa 33, 02-699 Варшава, тел. 47 721 75 75, посилання на веб-сайт: https://www.gov.pl/web/udsc/urzad-do-spraw-cudzoziemcow

Вгору

 

 

 

Дозвіл на тимчасове проживання

З 1 квітня 2023 року громадяни України, які перебувають на законних підставах (PESEL UKR), можуть подавати документи на карти тимчсового побуту у воєводських управліннях, які мають:

• дозвіл на тимчасове проживання та роботу

• дозвіл на тимчасове проживання для виконання роботи за професією, що вимагає високої кваліфікації

• дозвіл на тимчасове проживання з метою ведення підприємницької діяльності.

Карта побуту

Отримання карти побуту (дозволу на проживання) тягне за собою втрату прав, передбачених Законом "Про допомогу громадянам України". Відбувається втрата статусу UKR.

Вгору

 

 

 

 

Документи легального перебування в Польщі, термін дії яких закінчується 24 лютого 2022 року

Якщо останній день перебування громадянина України припадає від 24 лютого 2022 року то до 30 вересня 2025 р. року продовжуються такі документи:

• національна віза

• тимчасове перебування

• карта побуту

•  безвізовий режим.

Відділення справ іноземців Мазовецького Уряду Воєвудзького – тел. (22) 695 67 73 

Відділення до справ іноземців – тел.  47 721 75 75

Вгору

 

 

 

Виїзд з території Польщі на термін понад 30 днів

Громадянин України зобов'язаний повідомити про виїзд з Польщі, якщо він триватиме понад 30 днів. 

Відповідно до ст. 4 п. 17а спецзакону, виїзд з Польщі на термін, що перевищує 30 днів, призводить до втрати статусу іноземця UKR і його автоматичної зміни на статус NUE. Це означає втрату прав, передбачених спеціальним Законом про допомогу громадянам України.

Статус UKR буде анульований, якщо:

• Прикордонна служба зафіксує виїзд з Польщі на термін понад 30 днів,

А також, якщо громадянин України:

• має дозвіл на постійне перебування, дозвіл на тимчасове перебування, дозвіл на перебування довготермінового резидента Європейського Союзу, статус біженця, додатковий захист, дозвіл на толерантне перебування, дозвіл з гуманітарних причин;

• подав заяву про надання міжнародного захисту в Республіці Польща або від імені якого подано таку заяву; задекларував намір подати заяву про надання міжнародного захисту в Республіці Польща або має таку декларацію про намір;

• користується тимчасовим захистом на території держави-члена Європейського Союзу, крім Республіки Польща, наданим у зв'язку з військовими діями, що ведуться на території України.

Громадяни України заповнюють заяву про виїзд з території Польщі Районне відділення управління у справах адміністрації та громадянства

Wzór oświadczenia PL/UKR

Wzór oświadczenia PL/RUS

Вгору

 

 

 

Відмова від статусу UKR

Громадяни України можуть у будь-який час подати заяву про відмову від статусу UKR до будь-якого районного відділення.

Заява повинна містити ім'я та номер PESEL. Подання такої заяви призведе до зміни статусу з UKR на NUE з дати подання заяви.

Вгору

 

 

 

Я не громадянин України

Громадяни інших країн, крім України, які залишають територію України (наприклад, громадяни Афганістану, Алжиру, африканських країн), не підпадають під дію спеціального закону. На таких осіб поширюється звичайний закон про іноземців:

1. Якщо вони мали статус біженця в Україні - повідомте в українську дипломатичну місію в Польщі

2. Якщо у них було підтверджене перебування в Україні (віза в паспорті, карта прописки України) - зверніться до дипломатичного представництва в Польщі для повернення на батьківщину.

• або вони починають процедуру проживання в Польщі,

• або якщо вони хочуть поїхати в іншу країну ЄС - повідомити в дипломатичне представництво країни призначення

3. Якщо вони не можуть підтвердити законне перебування в Україні - зверніться до нашого офісу у справах іноземців (ul. Taborowa) для подальших процедур легалізації перебування в Польщі

• або звітувати в дипломатичне представництво своєї країни,

• або повідомити в дипломатичне представництво країни, до якої вони зрештою хочуть поїхати.

Вгору