Warszawa 19115 - Miejskie Centrum Kontaktu

Если у Вас есть иностранное водительское удостоверение, но Вы хотите обменять его на польское, здесь Вы найдете информацию о том, как это сделать.
[!] Вы можете использовать иностранное водительское удостоверение в Польше, если оно было выдано:

• государством-членом Европейского союза (ЕС), 
• Швейцарской Конфедерацией,
• государством-членом Европейской ассоциации о свободной торговле (ЕАСТ),
• государством-участником Соглашения о Европейском экономическом пространстве,
• Великобританией до 31 декабря 2020 года.

1. Заполните  заявление  на получение водительского удостоверения.
   [!] Бланки также можно получить в управлении.
2. Приложите к заявлению необходимые документы. Возьмите с собой документ, удостоверяющий личность, и иностранное водительское удостоверение.
3. Придите в делегацию Управления по административным и гражданским делам района, в котором Вы проживаете. Подайте заполненное заявление с необходимыми приложениями.
4. Мы подтвердим Вашу постоянную или временную регистрацию места жительства в системе. Если у Вас нет регистрации, предъявите другой документ, подтверждающий ваше проживание в указанном месте. Мы проверим это во время Вашего визита в управлении. Каждый такой случай мы будем рассматривать индивидуально.
5. Водительское удостоверение должно быть готово к получению в течение максимум 30 дней. Узнать, готово ли удостоверение, можно в соответствующем управлении или на сайте info-car.pl
6. Заберите водительское удостоверение — возьмите с собой на прием документ, удостоверяющий личность, и иностранное водительское удостоверение.
   [!] Вы можете записаться на прием в управлении в Системе записи на прием.

1. Заявление на получение водительского удостоверения.
2. Согласие на обработку необязательных персональных данных, например, номера телефона, если Вы его даете.
3. Цветная фотография размером 35 x 45 мм — конкретные требования, которым она должна соответствовать, можно найти на сайте https://www.gov.pl/web/gov/zdjecie-do-prawa-jazdy
4. Если Вы иностранец — вид на жительство, виза или другой документ, подтверждающий Ваше легальное пребывание в Польше, или справка о том, что Вы учитесь как минимум 6 месяцев.
5. Ксерокопия иностранного водительского удостоверения (оригинал для проверки).
6. Перевод водительского удостоверения на польский язык, сделанный или заверенный присяжным переводчиком или компетентным консулом Республики Польша — если требуется (подробнее читайте в разделе "Примечания").
7. Справка об отсутствии медицинских противопоказаний к управлению транспортными средствами — если срок действия Вашего иностранного водительского удостоверения истек.
8. Справка об отсутствии психологических противопоказаний к вождению (для категорий C1, C, D1, D, C1+E, C+E, D1+E, D+E) - если срок действия Вашего иностранного водительского удостоверения истек.
9. Подтверждение оплаты за выдачу водительского удостоверения.
10. Заявление об ознакомлении с содержанием ст. 233 УК.
11. Заявление, составленное в соответствии со ст. 11 пар. 1 п. 5 Закона о водителях транспортных средств.
12. Доверенность — если в деле Вас представляет доверенное лицо. Если Вы хотите предоставить копию доверенности, она должна быть заверена:
    • нотариусом или
    • адвокатом или юристом, который является доверенным лицом в деле или
    • уполномоченным сотрудником управления, которое ведет дело. При этом Вы должны предъявить оригинал документа.

[!] В отдельных случаях мы можем потребовать от Вас предоставления дополнительных документов и объяснений.
Если Вы хотите узнать, какими правами Вы обладаете в отношении обработки Ваших персональных данных в данном случае, ознакомьтесь с нашим Информационным положением.

100  злотых  - сбор за выдачу водительского удостоверения.
Вы можете внести плату за выдачу водительского удостоверения:

• в кассе районного управления,
• в автомате для оплаты  — если таковой имеется в месте, где Вы подаете заявление,
• банковским переводом– выберите счет, закрепленный за районным управлением, в котором Вы будете подавать заявление.

Возможные дополнительные оплаты:

• 17 злотых – гербовый сбор за предоставление документа, подтверждающего выдачу доверенности. Доверенность, которую Вы выдаете супругу, родственнику по восходящей линии (родителю, бабушке или дедушке), потомку (ребенку) или брату или сестре, не облагается гербовым сбором.
• 5 злотых — пошлина за заверение сотрудником управления копии документа на соответствие оригиналу. Мы взимаем плату за заверение каждой начатой страницы. Если Вы представляете оригиналы или документы, уже заверенные как подлинные копии, мы не будем взимать этот сбор.

Вы можете оплатить пошлину:

• в кассе районного управления,
• в автомате для оплаты  — если таковой имеется в месте, где Вы подаете заявление,
• переводом на банковский счет.

Вы можете сделать перевод на банковский счет управления: 
Urząd Miasta Stołecznego Warszawy
Centrum Obsługi Podatnika
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070
В названии перевода напишите, за что Вы платите, например, пошлина за доверенность на XXX XXXX в деле XXXXX.

Вы можете лично обратиться в делегацию Управления по административным и гражданским делам района, в котором вы проживаете.

Управление по административным и гражданским делам столичного города Варшавы

• Подготовка для выдачи водительского удостоверения — до 9 рабочих дней.
• Дела, требующие дополнительного расследования, — до 1 месяца.
• В особо сложных случаях — до 2 месяцев.

Срок рассмотрения дела исчисляется со дня подачи полного заявления.

Если Вы получили решение, Вы можете обжаловать его в Апелляционном совете самоуправления в Варшаве (ул. Obozowa 57. Подайте апелляцию через Мэра города Варшавы по адресу делегации Управления по административным и гражданским делам, в которую было подано заявление.
У Вас есть 14 дней с момента получения решения, чтобы подать апелляцию. Вам не нужно платить за подачу апелляции.

• Мы можем попросить Вас заполнить заявление еще раз, если оно, например, заполнено неразборчиво.
• Мы не требуем перевода на польский язык водительского удостоверения, выданного в соответствии с образцом, приведенным в Приложении 1 Директивы 2006/126/EC Европейского парламента и Совета от 20 декабря 2006 года о водительских удостоверениях (в новой редакции) (Оф. Вестн. EU L 403, 30.12.2006, стр. 18, с поправками). 

Вам выдадут польское водительское удостоверение при возврате иностранного документа, так как у Вас может быть только одно действующее водительское удостоверение. Иностранное водительское удостоверение будет возвращено в орган, выдавший его.

1. Конвенция о дорожном движении, подписанная в Женеве 19 сентября 1949 года.
2. Европейское соглашение, дополняющее Конвенцию о дорожном движении и Протокол о дорожных знаках и сигналах, подписанное в Женеве 16 сентября 1950 года.
3. Конвенция о дорожном движении, заключенная в Вене 8 ноября 1968 года.
4. Европейское соглашение, дополняющее Конвенцию о дорожном движении, заключенное в Вене 8 ноября 1968 года.
5. Закон от 14 июня 1960 года - Административно-процессуальный кодекс
6. Закон от 16 ноября 2006 года о гербовом сборе
7. Закон о водителях транспортных средств от 5 января 2011 года
8. Распоряжение Министра транспорта, строительства и морского хозяйства от 11 января 2013 года о сборах за выдачу документов, подтверждающих право управления транспортными средствами
9. Распоряжение Министра инфраструктуры и строительства от 24 февраля 2016 года о выдаче документов, подтверждающих право на управление транспортным средством (с изменениями).
10. Распоряжение Министра инфраструктуры и строительства от 20 мая 2016 года об образцах документов, подтверждающих право на управление транспортными средствами 
11. Распоряжение Министра здравоохранения от 5 декабря 2022 года о медицинских осмотрах лиц, претендующих на получение водительских удостоверений, и водителей
12. Распоряжение Министра здравоохранения от 8 июля 2014 года о психологическом тестировании лиц, подающих заявление на получение водительских удостоверений, водителей и лиц, выполняющих работу в должности водителя.
13. Закон от 27 августа 1997 года о профессиональной и социальной реабилитации и трудоустройстве людей с инвалидностью

Версия 1.0 от 11.04.2024.