Якщо Ви вирішили укласти цивільний шлюб — зверніться до обраного Вами РАЦСу (USC). Там Ви дасте запевнення, що немає жодних обставин, які б перешкоджали укладанню шлюбу, і призначите дату одруження. Ви також можете вирішити, де буде відбуватися одруження — в управлінні чи поза ним.
- Ви можете одружитися, якщо:
- Ви повнолітні,
- Ви не одружені,
- Ви не є родичами по прямій лінії (пряма лінія — це, наприклад, батько і дочка) і не є рідними братами чи сестрами,
- Ви не є пов'язаними особами по прямій лінії (наприклад, невістка і свекор не можуть одружитися),
- Ви не перебуваєте у відносинах усиновлення (усиновлювач та усиновлена особа).
[!] Додаткову інформацію Ви знайдете у розділі Примітки.
Крок за кроком
- Вам необхідно прийти до обраного Вами відділу USC у Варшаві. Детальну інформацію можна знайти в розділі Місце подання та отримання.
- На місці Ви дасте запевнення, що немає жодних обставин, які б перешкоджали укладанню шлюбу. Запевнення буде підготовлено співробітником управління та надано Вам для підписання.
[!] Іноземець, який не володіє польською мовою, дає запевнення в присутності перекладача. - Призначте дату одруження.
- Подайте заяву на проведення церемонії одруження поза управлінням — якщо Ви вирішили одружитися поза межами USC.
- Під час церемонії Ви складете заяву про вибір прізвищ, які Ви будете носити після одруження.
[!] Зверніться до USC не раніше, ніж за 6 місяців до запланованої дати одруження, оскільки довідка про відсутність перешкод для укладення шлюбу дійсна протягом 6 місяців.
Необхідні документи
- Необхідно пред'явити для перевірки документи, що посвідчують особу — посвідчення особи або паспорт.
- Підтвердження сплати гербового збору — у розділі Оплати прочитаєте скільки і як можна оплатити.
- При необхідності – дозвіл суду на укладення шлюбу (детальніше дізнаєтеся нижче).
- Якщо Ви не маєте актів цивільного стану, складених у Польщі, Ви повинні підготувати:
- іноземний документ цивільного стану, що засвідчує народження,
- якщо Ви раніше перебували у шлюбі, підготуйте іноземний документ цивільного стану, що засвідчує шлюб, а також документ, який підтверджує припинення або анулювання шлюбу, або документ, який підтверджує, що шлюб не існує.
Якщо хтось з Вас є іноземцем, то додатково:
- Іноземець повинен подати документ, який підтверджує, що він може укласти шлюб відповідно до законодавства країни, громадянином якої він є. Якщо існують непереборні перешкоди або неможливо отримати довідку через те, що національне законодавство іноземця не передбачає видачу таких документів, суд може звільнити його від обов'язку подавати цей документ. Після цього суд визначить, чи може іноземець одружитися. У такій ситуації Ви повинні мати з собою остаточне рішення суду у цій справі. Для його отриманняіноземець повинен звернутися до суду, юрисдикція якого поширюється на місце проживання.
- Якщо на підставі поданих документів керівник USC не може встановити дані, які він вносить до актового запису про шлюб (встановлення даних особи та її цивільного стану), іноземець подає копію свідоцтва про народження. Якщо раніше перебував у шлюбі:
- копія свідоцтва про шлюб з відміткою про припинення, анулювання або відсутність шлюбу,
- або копія свідоцтва про шлюб з документом, який підтверджує, що шлюб розірвано (наприклад, рішення про розлучення або копія свідоцтва про смерть колишнього чоловіка/дружини), що шлюб анульовано або що шлюб не існує.
[!] Всі документи, складені іноземною мовою, повинні бути перекладені присяжним перекладачем або польським консулом.
Якщо Ви хочете перевірити, які права Ви маєте щодо обробки ваших персональних даних у цій справі, будь ласка, ознайомтеся з нашим Інформаційним застереженням.
Оплати
84 злотих — гербовий збір за оформлення свідоцтва про шлюб.
Ви можете сплатити збір:
- у будь-якій касі управління,
- в автоматі для оплати в управлінні USC,
- переказом на банківський рахунок:
Управління міста Варшави, Центр обслуговування платників податків
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070
У назві переказу напишіть "Гербовий збір за оформлення свідоцтва про шлюб".
Можливі додаткові збори:
1000 злотих – збір за укладення шлюбу за межами відділу органу реєстрації актів цивільного стану за запитом.
Ви можете сплатити додатковий збір:
- у будь-якій касі управління,
- в автоматі для оплати в управлінні USC,
- переказом на банківський рахунок:
Управління столичного міста Варшави
pl. Bankowy 3/5, 00-950 Варшава
23 1030 1508 0000 0005 5000 1004
У назві переказу напишіть: «додатковий збір за оформлення шлюбу поза USC».
[!] Оплачувати шлюб за межами USC можливо тільки після того, як керівник USC погодиться на це.
Якщо шлюб відбувається за межами управління у зв'язку з надзвичайною ситуацією, пов'язаною з життям або здоров'ям (наприклад, у лікарні), або у зв'язку з позбавленням волі (наприклад, у в'язниці) - додаткова плата не стягується.
Місце подачі документів
Ви можете вирішити питання у вибраному Вами управлінні USC столичного міста Варшави.
[!] Ви не зможете вирішити це питання:
- на вул. Grochowska 274 (Прага-Полуднє),
- на вул. Falęcka 10 (Мокотув),
- при ал. Solidarności 90 (Воля),
- на вул. F. Klimczaka 4 (Вілянув),
- на вул. T. Chałubińskiego 8 (відділ зовнішньго документобігу),
- у відділі архівних реєстрів державної реєстрації актів цивільного стану за адресою вул. M. Flisa 6.
Відповідальний орган
Відділ реєстрації актів цивільного стану міста Варшави
Кінцевий термін надання відповіді
Свідоцтво про шлюб видається після укладення шлюбу.
Процедура оскарження
Якщо керівник USC відмовить в укладенні шлюбу, Ви отримаєте письмову відмову. Після цього у Вас є 14 днів, щоб звернутися до суду, який має юрисдикцію за місцезнаходженням відділу USC для вирішення питання про обґрунтованість відмови керівником відділу USC. Якщо відмова керівника USC випливає з рішення суду – звернутися до суду за таким рішенням вже не можна.
Примітки
- Шлюб може бути укладений після закінчення одного місяця з дня заяви про те, що вам не відомо про існування обставин, які унеможливлюють укладення шлюбу.
- У день одруження наречені та повнолітні свідки пред'являють документи, що посвідчують особу. Якщо хоча б одна з цих осіб не розмовляє польською мовою, Ви повинні надати перекладача.
- Ви можете одружитися в будь-якому відділі USC в Польщі. Ви також можете зробити це поза відділом USC, у місці, яке гарантує урочисту форму та безпеку учасників. Керівник USC може відмовити в укладенні шлюбу в обраному нареченими місці, якщо вважає, що воно не відповідає цим вимогам. Якщо у вказану Вами дату неможливо укласти шлюб поза відділом USC, Вам буде запропоновано іншу дату для проведення церемонії. Якщо Ви не погодите дату з керівником USC, Ви отримаєте письмову відмову.
[!] Ви не можете оскаржити цю відмову — вона є остаточною. - Якщо жінка є неповнолітньою, але досягла 16-річного віку — вона може вийти заміж, якщо отримає дозвіл суду.
- Якщо наречені є пов'язаними між собою особами (spowinowaceni) – вони можуть одружитися, якщо отримають на це дозвіл суду.
- Якщо людина страждає на психічне захворювання або розумову відсталість — вона може одружитися, якщо отримає дозвіл суду.
- Повністю недієздатні особи не можуть вступати в шлюб.
- Обираючи свої майбутні прізвища, пам'ятайте, що:
- після укладення шлюбу можна:
- зберегти свої попередні прізвища,
- об'єднати своє прізвище з прізвищем чоловіка/дружини. Це прізвище може мати лише два члени (двочленне прізвище), наприклад, Новак-Ковальська,
- визначитися з одним із Ваших прізвищ, яке буде Вашим загальним прізвищем,
- не робити заяву про своє майбутнє прізвище — тоді Ви збережете свої чинні прізвища,
- Ви також повинні прийняти рішення щодо прізвищ Ваших дітей:
- якщо після одруження у Вас будуть різні прізвища — Ви повинні вирішити, яке прізвище матимуть Ваші майбутні діти. Ви можете вказати, що дитина буде носити прізвище одного з Вас, або прізвище, яке буде утворене шляхом поєднання Ваших прізвищ у будь-якому порядку (наприклад, прізвище матері з прізвищем батька Новак-Ковальська або прізвище батька у поєднанні з прізвищем матері, наприклад Ковальська-Новак),
- якщо Ви не подасте узгоджених заяв щодо прізвища дітей — вони матимуть двокомпонентне прізвище, яке буде утворене шляхом з'єднання Ваших прізвищ, у порядку: прізвище матері та прізвище батька, що додається до нього.
- після укладення шлюбу можна: