Warsaw 19115 - City Contact Center

Якщо у Вас є іноземне водійське посвідчення, але Ви хочете обміняти його на польське, тут Ви знайдете інформацію про те, як це зробити.
[!] Ви можете використовувати іноземне водійське посвідчення в Польщі, якщо воно було видане у:

• державі-члені Європейського Союзу (ЄС), 
• Швейцарській Конфедерації,
• державі-члені Європейської асоціації про вільну торгівлю (ЄАВТ),
• державі-учасниці Угоди про Європейський економічний простір (ЄЕП),
• Великобританії до 31 грудня 2020 року.

1. Заповніть заяву на отримання водійського посвідчення.
   [!] Форми також доступні в управлінні.
2. Додайте до заяви необхідні документи. Візьміть із собою документ, що посвідчує особу, та закордонне водійське посвідчення.
3. Зверніться до представництва Управління адміністрації та цивільних справ району, в якому Ви проживаєте. Складіть заповнену заяву з необхідними додатками.
4. Ми підтвердимо Вашу постійну або тимчасову реєстрацію місця проживання в системі. Якщо у Вас немає реєстрації, пред'явіть інший документ, який підтверджує Ваше проживання в зазначеному місці. Ми перевіримо це під час Вашого візиту в управлінні. Кожен такий випадок ми будемо розглядати індивідуально.
5. Водійське посвідчення має бути готове до отримання протягом максимум 30 днів. Ви можете дізнатися, чи можете Ви вже забрати його, у відповідному управлінні або на сайті info-car.pl
6. Отримайте водійське посвідчення — на візит в управлінні візьміть із собою посвідчення особи та іноземне водійське посвідчення.
   [!] Ви можете забронювати візит в управлінні в Системі бронювання візитів.

1. Заява на отримання водійського посвідчення.
2. Згода на обробку необов'язкових персональних даних, наприклад, номер телефону, якщо Ви її надаєте.
3. Кольорова фотографія розміром 35 x 45 мм — з конкретними вимогами, яким вона має відповідати, можна ознайомитися на сайті https://www.gov.pl/web/gov/zdjecie-do-prawa-jazdy
4. Якщо ви є іноземцем: карта побиту, віза або інший документ, що підтверджує ваше право на перебування в Польщі, або довідка про те, що ви навчаєтеся щонайменше 6 місяців.
5. Копія закордонного водійського посвідчення (оригінал для перевірки).
6. Переклад водійського посвідчення на польську мову, виконаний або завірений присяжним перекладачем або компетентним консулом Республіки Польща — за необхідності (детальніше у розділі "Примітки").
7. Медична довідка про брак медичних протипоказань до керування транспортним засобом - якщо:
   • закінчився термін дії вашого іноземного посвідчення водія та
   • воно було видане державою — членом ЄС, Швейцарською Конфедерацією, державою — членом ЄАВТ або державою — стороною угоди про ЄЕП.
8. Психологічний висновок про брак психологічних протипоказань до керування транспортним засобом (для категорій C1, C, D1, D, C1+E, C+E, D1+E, D+E) — якщо:
   • закінчився термін дії вашого іноземного посвідчення водія та
   • воно було видане державою — членом ЄС, Швейцарською Конфедерацією, державою — членом ЄАВТ або державою — стороною угоди про ЄЕП.
9. Підтвердження оплати за видачу водійського посвідчення.
10. Заява про кримінальну відповідальність за надання неправдивих показань.
11. Дозвіл на перебування на території Республіки Польща.
12. Довіреність — якщо Вас у справі представляє довірена особа. Якщо Ви бажаєте подати копію довіреності, вона повинна бути завірена:
    • нотаріусом або
    • адвокатом або юристом, який є довіреною особою у справі або
    • уповноваженим працівником управління, який веде справу. Ви також повинні пред'явити оригінал документа.

[!] В окремих випадках ми можемо попросити Вас надати додаткові документи та пояснення.
Якщо Ви хочете перевірити, які права Ви маєте щодо обробки Ваших персональних даних у цій справі, будь ласка, ознайомтеся з нашим Інформаційним застереженням.

100 злотих – оплата за видачу водійського посвідчення.
Ви можете здійснити оплату за водійське посвідчення:

1. у будь-якій касі устан,
2. убезготівково на місці — якщо в установі, де подається заява, доступний термінал, автомат тощо,
3. банківським переказом – оберіть рахунок, закріплений за районним управлінням, де Ви будете подавати заяву.

Можливі додаткові оплати:

• 17 злотих –  гербовий збір за подання документа, що підтверджує видачу довіреності. Довіреність, яку Ви надаєте чоловікові/дружині, висхіднім (батькам, бабусі/дідусеві), низхіднім (дитині, онуку) родичам або рідній сестрі/брату, звільняється від сплати гербового збору.
• 5 злотих — оплата за засвідчення копії документа на відповідність оригіналу працівником управління. Ми стягуємо збір за засвідчення кожної розпочатої сторінки. Якщо Ви подаєте оригінали або документи, які вже завірені як згідні з оригіналом, ми не стягуємо цей збір.

Ви можете здійснити оплату:

• у будь-якій касі устан,
• безготівково на місці — якщо в установі, де подається заява, доступний термінал, автомат тощо,
• переказом на банківський рахунок.

Ви можете зробити переказ на банківський рахунок управління: 
Urząd Miasta Stołecznego Warszawy
Centrum Obsługi Podatnika
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070
Напишіть у назві переказу, за що Ви сплачуєте збір, наприклад, збір за довіреність для ХХХХХХ у справі ХХХХХ.

Ви можете вирішити цю справу особисто у представництві Управління з адміністративних та цивільних справ району, в якому Ви проживаєте.

Управління з адміністративних та цивільних справ міста Варшави

• Підготовка водійського посвідчення до видачі — до 9 робочих днів.
• Справи, що потребують додаткової перевірки — до 1 місяця.
• Особливо складні справи — до 2 місяців.

Термін розгляду справи обчислюється від дня подання повної заяви.

Якщо ви отримаєте рішення про відмову, ви можете оскаржити його в Апеляційній комісії органів місцевого самоврядування за адресою: Варшава, вул. Obozowa 57. Подайте апеляцію через мера міста Варшави на адресу представництва Управління з адміністративних та цивільних справ, до якого подано заяву.
Ви маєте 14 днів від дати отримання рішення для подання апеляції. Платити за її подання не потрібно.

• Ми можемо попросити вас заповнити заяву ще раз, якщо вона, наприклад, була заповнена нерозбірливо.
• Ми не вимагаємо перекладу на польську мову посвідчення водія, яке було видано відповідно до шаблону, викладеного в Додатку 1 до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2006/126/ЄС від 20 грудня 2006 року про посвідчення водія (в новій редакції) (Зак. Вісн. EU L 403 від 30.12.2006, с. 18, зі змінами та доповненнями). 

Ви отримаєте польське водійське посвідчення, коли повернете свій іноземний документ, оскільки ви можете мати лише одне дійсне водійське посвідчення. Іноземне посвідчення водія буде повернуто до органу, який його видав.

1. Конвенція про дорожній рух, підписана в Женеві 19 вересня 1949 року.
2. Європейська угода, що доповнює Конвенцію про дорожній рух і Протокол про дорожні знаки та сигнали, підписана в Женеві 16 вересня 1950 року.
3. Конвенція про дорожній рух, укладена у Відні 8 листопада 1968 року.
4. Європейська угода, що доповнює Конвенцію про дорожній рух, укладена у Відні 8 листопада 1968 року.
5. Закон від 14 червня 1960 року Адміністративно-процесуальний кодекс
6. Закон від 16 листопада 2006 року про гербовий збір
7. Закон від 5 січня 2011 року про водіїв транспортних засобів
8. Постанова Міністра інфраструктури від 9 липня 2025 року про розмір плати за видачу документів, що підтверджують право на керування транспортними засобами
9. Наказ Міністра інфраструктури від 6 серпня 2025 року про видачу документів, що підтверджують права на керування транспортними засобами
10. Наказ Міністерства інфраструктури від 6 серпня 2025 року щодо зразків документів, що підтверджують права на керування транспортними засобами 
11. Наказ Міністра охорони здоров'я від 5 грудня 2022 року про медичні огляди осіб, які претендують на отримання посвідчення водія, та водіїв
12. Наказ Міністра охорони здоров'я від 8 липня 2014 року про психологічне тестування осіб, які претендують на отримання посвідчення водія, водіїв та осіб, які виконують роботу на посаді водія.
13. Закон від 27 серпня 1997 року про професійну і соціальну реабілітацію та зайнятість людей з інвалідністю

Версія 2.0 від 26.11.2025 p.