Warszawa 19115 - Miejskie Centrum Kontaktu

Если Вы покупаете подержанный автомобиль, который уже зарегистрирован в Польше, и хотите узнать, как его перерегистрировать, здесь Вы найдете необходимую информацию.

1. Заполните заявление на регистрацию транспортного средства. 
2. Приложите к заявлению остальные необходимые документы и отправьте их в управление, соответствующее Вашему месту проживания или юридическому адресу фирмы. Вы можете сделать это несколькими способами. Подробную информацию Вы найдете в разделе Место подачи и получения.
3. Вы получите решение о временной регистрации транспортного средства и номерные знаки. Решение о временной регистрации действует не более 30 дней. 
4. После получения решения о временной регистрации Вам необходимо обновить полис страхования ответственности перед третьими лицами (ОС).
5. Решение о регистрации транспортного средства вместе со свидетельством о регистрации должно быть готово к получению в течение 30 дней.
   [!] Вы можете самостоятельно проверить информацию о том, готово ли к получению свидетельство о регистрации, на сайте info-car.pl​​​​​ или в управления, где Вы подаете заявление.

1. Заявление владельца (владельцев) о регистрации транспортного средства.
2. Согласие на обработку персональных данных, если Вы даете его.
3. Доверенность - если в деле Вас представляет доверенное лицо. Если Вы хотите предоставить копию доверенности, она должна быть заверена: 
   • нотариально,
   • адвокатом или юристом, который является доверенным лицом в деле,
   • должностным лицом управления, которое ведет дело. При этом Вы должны предъявить оригинал документа. 
4. Подтверждение права собственности на транспортное средство. Таким документом может быть, например: 
   • счет-фактура, подтверждающая покупку транспортного средства,
   • договор купли-продажи,
   • соглашение о замене,
   • договор дарения,
   • договор пожизненного содержания,
   • окончательное решение суда, определяющее право собственности.
   • договор о передаче прав собственности, например, на банк, 
   • оригинал договора о передаче права собственности, а также декларация о возврате права собственности и декларация о полном погашении долга.
5. Свидетельство о регистрации транспортного средства.
6. Номерные знаки.
   [!] С 1 февраля 2022 года Вы можете сохранить существующий регистрационный номер, если подаете заявление на перерегистрацию подержанного транспортного средства, купленного в Польше. Это можно сделать, если номера белые и имеют маркировку ЕС (звезды на синем фоне). Кроме того, номера должны быть разборчивыми, т.е. содержаться в надлежащем состоянии и не быть погнутыми. Если номерные знаки купленного транспортного средства не соответствуют этим условиям, нам придется перерегистрировать Ваш автомобиль с новыми номерами, что будет связано с более высокой оплатой.
7. Если Вы регистрируете автомобиль как физическое лицо, предъявите для проверки документ, удостоверяющий личность, например удостоверение личности или паспорт.
8. Если Вы регистрируете ТС на юридическое лицо, например, на общество с ограниченной ответственностью, предоставьте для проверки актуальную копию выписки из Национального судебного реестра (KRS).
   [!] Вопросы регистрации транспортных средств от имени юридического лица могут решаться исключительно уполномоченным лицом от данного юридического лица.
9. Если Вы являетесь  иностранцем ,  представителем иностранной компании или иностранного культурного центра, фонда или присутствуете  в качестве корреспондента прессы, то необходимы следующие документы:
   1. к предъявлению документ, удостоверяющий личность — паспорт, подтверждение временного или постоянного места регистрации и один из перечисленных ниже документов:
   2. Шенгенская или национальная виза,
      • вид на жительство, выданный в связи с предоставлением разрешения на временное проживание,
      • свидетельство о регистрации места жительства гражданина Европейского Союза (ЕС),
      • вид на жительство члена семьи гражданина ЕС,
      • документ, подтверждающий право гражданина ЕС на постоянное проживание,
      • постоянный вид на жительство члена семьи гражданина ЕС,
      • вид на жительство, выданный в связи с:
        • предоставлением разрешения на постоянное проживание, 
        • предоставлением разрешения на проживание для долгосрочного резидента ЕС,
        • предоставлением статуса беженца, 
        • предоставлением дополнительной защиты,
        • предоставлением разрешения на толерантное пребывание.
   3. для иностранной компании — для ознакомления: свидетельство о внесении в реестр представительств иностранных предпринимателей, выданное Министром экономики, или актуальная выписка из Национального судебного реестра по филиалу иностранного предпринимателя,
   4. для культурных центров, фондов, корреспондентов прессы – для ознакомления: международные соглашения, справки из посольств, аккредитации.

[!] Приложения к заявлению должны быть представлены в оригинале или в виде заверенной копии. Если Вы подаете простую незаверенную копию документа, предъявите сотруднику управления оригинал или заверенную копию. За дополнительную плату сотрудник управления заверит соответствие этого документа оригиналу.
Если Вы хотите узнать, какими правами Вы обладаете в отношении обработки Ваших персональных данных в данном случае, ознакомьтесь с нашим Информационным положением.​​​​​​

Вы можете оплатить регистрацию транспортного средства:

1. в кассе районного управления,
2. в автомате для оплаты  — если таковой имеется в месте, где Вы подаете заявление
3. банковским переводом - выберите счет, относящийся к району, в котором Вы будете подавать заявление.

В названии перевода укажите:

• марку и модель транспортного средства, 
• VIN-номер (этот номер состоит из 17 знаков - проверьте правильность номера перед отправкой перевода),
• регистрационный номер, если транспортное средство уже имеет его.

* Применимо к белым, неповрежденным номерным знакам, выданным Управлением города Варшавы.
** Применимо к белым, неповрежденным номерным знакам со звездами ЕС на синем фоне, выданным польскими регистрационными органами.

Возможные дополнительные оплаты:

• 5 злотых — пошлина за заверение сотрудником управления копии документа на соответствие оригиналу. Мы взимаем плату за заверение каждой начатой страницы. Если Вы представляете оригиналы или документы, уже заверенные как подлинные копии, мы не будем взимать эту пошлину.
• 17 злотых - гербовый сбор за подачу документа, подтверждающего выдачу доверенности. Доверенность, которую Вы выдаете супругу, восходящему (родитель, бабушка или дедушка), нисходящему (ребенок, внук) родственнику или брату, сестре, является бесплатной.

Эти сборы вы можете оплатить:

• в кассе районного управления,
• в автомате для оплаты  — если таковой имеется в месте, где Вы подаете заявление
• переводом на банковский счет.

Вы можете сделать перевод на банковский счет управления: 
Urząd Miasta Stołecznego Warszawy
Centrum Obsługi Podatnika
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070
В названии перевода напишите, за что Вы платите, например, пошлина за доверенность на XXX XXXX в деле XXXXX.

Вы можете решить вопрос:

• лично, 
• через Интернет.

Я хочу решить вопрос лично:

• Если у Вас есть польское гражданство или Вы руководите польской компанией — приходите в представительство Управления по административным и гражданским делам в районе, где Вы проживаете.
• Если Вы иностранец или руководите иностранной компанией — приходите в Управление по административным и гражданским делам на ул. L. Kruczkowskiego 2.
  [!] Если транспортное средство принадлежит не только Вам, все владельцы должны приехать вместе с Вами в управление, либо они могут выдать Вам доверенность на ведение дела от их имени. Для этого необходимо иметь доверенности от каждого владельца транспортного средства в отдельности.

1. Заполните заявление на регистрацию транспортного средства и предоставьте согласие на обработку необязательных персональных данных  — если Вы его даете. Подпишите документы. Приложите к заявке другие необходимые документы.
   [!] Вы также можете получить бланки на месте в управлении.
2. Сотрудник управления подтвердит Вашу постоянную или временную регистрацию места проживания в системе. Если Вы нигде не зарегистрированы, Вам необходимо предоставить другой документ (например, годовую декларацию PIT-37, трудовой договор с указанием адреса проживания, договор аренды квартиры), который мы проверим во время обслуживания. Каждый такой случай мы будем рассматривать индивидуально.
3. Мы также проверим, чтобы остальные документы были полными и не содержали ошибок. Если они полные и правильные — мы зарегистрируем Ваше транспортное средство. Вы сразу получите легализованные номерные знаки и решение о временной регистрации транспортного средства. Мы также выдадим Вам временное разрешение, которое действует в течение 30 дней. Он заменяет Ваше свидетельство о регистрации на это время. 
4. После получения решения о временной регистрации Вам необходимо обновить полис страхования ответственности перед третьими лицами (ОС). 
5. В течение 30 дней Польская фабрика по производству ценных бумаг (PWPW) подготовит Ваше свидетельство о регистрации ТС. Узнать, готово ли оно к выдаче, можно на сайте info-car.pl​​​​​ или в управлении, где Вы подаете заявление.
6. Придите в управление до истечения срока действия временного разрешения и заберите решение о регистрации транспортного средства и свидетельство о регистрации. При получении свидетельства о регистрации не забудьте вернуть нам временное разрешение и предъявить действующий полис страхования ответственности перед третьими лицами.

[!] Если Вы хотите подать заявление лично в управлении, Вы можете записаться на визит в Системе записи на прием. Одна запись на прием дает Вам право разрешить только один вопрос — например, регистрация одного транспортного средства. Если у вас больше дел или транспортных средств — запишитесь на соответствующее количество приемов.
Я хочу решить вопрос через Интернет:
Вы можете зарегистрировать транспортное средство онлайн через почтовый ящик Польской фабрики по производству ценных бумаг (PWPW) на сайте https://www.esp.pwpw.pl/ – у Вас должна быть создана учетная запись в электронном почтовом ящике PWPW (ESP).
[!] Вы будете получать всю информацию и уведомления на свой почтовый ящик ESP.

1. Вы можете подписать электронное заявление с помощью:
   • подписи, подтвержденной доверенным профилем ePUAP, или 
   • защищенной электронной подписи, подтвержденной действительным квалифицированным сертификатом.
2. Прикрепите к заявлению документы, перечисленные в разделе "Необходимые документы", в виде скана или фотографии.
3. После того как мы получим заявление, нам необходимо будет его проверить. Если все данные верны и полны, мы попросим Вас предоставить нам оригиналы необходимых документов. Вы получите запрос в электронном виде на почтовый ящик ESP, с которого мы получили заявление.
4. Передайте нам необходимые документы по почте с подтверждением получения или курьерской службой с уведомлением о вручении за Ваш счет.
5. После их получения и проверки мы свяжемся с Вами в электронном виде, чтобы договориться об отправке по почте с подтверждением получения (за Ваш счет): временного разрешения, легализованных номерных знаков, решения о временной регистрации транспортного средства.
6. Получив решение о регистрации, Вы должны застраховать свое транспортное средство в тот же день.
7. В течение 30 дней мы сообщим вам по электронной почте, когда вы сможете забрать свое регистрационное свидетельство. Вы можете сделать это лично в управлении. По договоренности с нами мы также можем отправить его Вам по почте с подтверждением получения за ваш счет.

Управление по административным и гражданским делам  города Варшавы

1. Немедленно – дела, которые не требуют информации или объяснений или сбора доказательств.
2. До 1 месяца – дела, требующие объяснений.
3. До 2 месяцев – особо сложные дела.

Если Вы получили решение, Вы можете обжаловать его в Апелляционном совете самоуправления в Варшаве (ул. Obozowa 57). Подайте апелляцию через Мэра города Варшавы, который вынес решение:

• если у Вас есть польское гражданство или Вы руководите польской компанией - в делегации Управления по административным и гражданским делам в районе, где Вы проживаете,
• если Вы иностранец или руководите иностранной компанией - в Управлении по административным и гражданским делам на ул. L. Kruczkowskiego 2.

У Вас есть 14 дней с момента получения решения, чтобы подать апелляцию. Вам не нужно платить за подачу апелляции.

1. Как владелец транспортного средства, Вы обязаны зарегистрировать транспортное средство в течение 30 дней после покупки. Если Вы являетесь предпринимателем и торгуете транспортными средствами, у Вас есть 90 дней, чтобы зарегистрировать транспортное средство. Если Вы не сделаете этого в установленный срок, Вам грозит административный штраф. Подробнее об этом читайте в нашей статье "С 1 января 2024 года вступают в силу новые правила регистрации транспортных средств".
2. Если Вы покупаете автомобиль, который уже был зарегистрирован в Полиции, Агентстве внутренней безопасности, Агентстве разведки, Центральном антикоррупционном бюро, Пограничной службе, Службе военной контрразведки, Службе военной разведки, Вооруженных силах Республики Польша, Таможенной службе, то Вам не нужно предъявлять свидетельство о регистрации и номерные знаки.
3. Если данные лица, передавшего/продавшего транспортное средство, не совпадают с данными, указанными в свидетельстве о регистрации транспортного средства, к заявлению о регистрации транспортного средства необходимо приложить все документы, подтверждающие переход права собственности.
4. Компетентным органом по регистрации транспортных средств в Варшаве является Мэр столичного города Варшавы. Сотрудники, уполномоченные мэром, обязаны проверить, имеет ли транспортное средство действующее страхование гражданской ответственности. Они сделают это в день выдачи свидетельства о регистрации и решения о постоянной регистрации Вашего транспортного средства. Если Вы не предъявите нам действующий полис гражданской ответственности, это не повлияет на положительный исход дела. Однако мы должны уведомить Фонд страховых гарантий (UFG), который может наложить на Вас финансовый штраф.
5. В Мазовецком воеводстве заканчиваются номерные знаки с символом «W»  (напр. WX 12345. ) Пока не исчерпается запас таких номеров, мы будем продолжать регистрировать автомобили с этим отличием. Министр инфраструктуры уже присвоил нам новый отличительный признак для номерных знаков, а именно "A" (напр. AX 12345. ) С января 2023 года мы будем выдавать новые номерные знаки, начинающиеся с буквы "A", для транспортных средств с уменьшенными номерными знаками.
6. Физические и юридические лица, владеющие грузовыми автомобилями с разрешенной максимальной массой более 3,5 тонны, седельными тягачами и балластными тягачами с разрешенной максимальной массой состава транспортных средств 3,5 тонны и более, прицепами и полуприцепами, которые вместе с транспортным средством имеют максимально допустимую массу от 7 тонн, автобусами, должны уплачивать налог с транспортных средств. Более подробную информацию, а также форму декларации и приложение к декларации Вы найдете в информационном листе Определение или корректировка налогового обязательства по налогу на транспортные средства для физических и юридических лиц.

1. Закон от 14 июня 1960 г., Административно-процессуальный кодекс
2. Закон от 20 июня 1997 г. - Закон о дорожном движении
3. Закон от 16 ноября 2006 г. о гербовой пошлине
4. Закон от 22 мая 2003 года об обязательном страховании, страховом гарантийном фонде и Польском бюро автостраховщиков
5. Закон от 20 января 2005 года об утилизации транспортных средств, отслуживших свой срок
6. Постановление Министра инфраструктуры от 31 августа 2022 года о регистрации и маркировке транспортных средств, требованиях к номерным знакам и образцам других документов, связанных с регистрацией транспортных средств
7. Постановление Министра инфраструктуры от 31 августа 2022 года о подробностях действий органов власти в вопросах, связанных с допуском транспортного средства к движению и образцах документов по этим вопросам
8. Постановление Министра инфраструктуры от 4 августа 2022 года о размере платы за выдачу техпаспорта, временного разрешения и легализованных регистрационных знаков (номеров) и их дубликатов
9. Закон от 12 января 1991 года о местных налогах и сборах
10. Закон от 11 марта 2004 года о налоге на товары и услуги
11. Закон от 24 сентября 2010 года о реестре населения
12. Закон от 7 июля 2023 года о внесении изменений в некоторые законы для смягчения некоторых последствий кражи личных данных

Версия 1.0 от 16.04.2024.