Wstecz

Регистрация подержанного транспортного средства, приобретенного в Польше.ru

Шаг за шагом

  1. Скачайте, распечатайте и заполните заявление и согласие (бланки можно также получить в городской администрации).
  2. Прикрепите к заявлению оригиналы необходимых документов.
  3. Перед запланированным визитом запишитесь на прием по телефону (нажмите на ссылку: номера телефонов отдельных районных городских администраций) или через систему бронирования приема граждан в городской администрации Варшавы (нажмите на ссылку: rezerwacje.um.warszawa.pl).
  4. Обратитесь в районный офис администрации, соответствующий вашему месту жительства, подайте заявление вместе с приложением и соответствующей квитанцией об оплате. Возьмите с собой документ, удостоверяющий личность. Если транспортное средство находится в совместном владении - необходимо присутствие всех совладельцев или их доверенности. [!] Ваше пребывание должно быть подтверждено регистрацией в качестве постоянного или временного жителя. Любой другой способ подтверждения пребывания является индивидуальным и будет рассмотрен в процессе подачи заявления.
  5. Вы получите решение о временной регистрации транспортного средства вместе с временным разрешением, действительным не более 30 дней, регистрационными номерами и при необходимости – контрольную наклейку.
  6. Обновите свою страховку гражданской ответственности.
  7. Получите решение о регистрации транспортного средства вместе с регистрационным свидетельством до истечения срока действия временного разрешения. Информацию о готовом к получению свидетельстве о регистрации можно получить в соответствующем офисе или на сайте www.pojazd.pwpw.pl. При получении регистрационного свидетельства верните временное разрешение и предъявите действующий полис страхования гражданской ответственности.

По этой ссылке вы можете проверить, какие у вас есть права, в свете положений RODO, связанные с обработкой ваших персональных данных по этому делу.

Zapoznaj się z kartą informacyjną w języku polskim.

For information sheet in English.

Ознайомтеся з інформаційною картою українською мовою.

Необходимые документы

  1. Заявление владельца о регистрации транспортного средства
  2. Согласие на обработку персональных данных.
  3. Подтверждение права собственности на транспортное средство, подтверждением права собственности является, в частности, один из следующих документов: счет-фактура по НДС, подтверждающая покупку транспортного средства, договор купли-продажи, договор обмена, договор дарения, договор пожизненной аренды, окончательное решение суда о праве собственности, договор о передаче права собственности, например, банку, первоначальный договор о передаче права собственности вместе с декларацией о передаче права собственности и декларацией о погашении долга в полном объеме).
  4. Свидетельство о регистрации транспортного средства с актуальной датой проведения технического осмотра.
  5. Карта транспортного средства, (если она была выдана)
  6. Номерные знаки.
  7. Документ, подтверждающий выдачу доверенности, если в деле выступает доверитель (образец доверенности).

Если владелец транспортного средства является физическим лицом, то необходим документ, удостоверяющий личность: удостоверение личности или другой документ с фотографией, подтверждающий личность (для ознакомления). Если транспортное средство принадлежит юридическому лицу, то необходимо предоставить актуальную выписку из Национального судебного реестра (для ознакомления).

Только уполномоченные лица могут решать вопросы, связанные с регистрацией транспортных средств, от имени юридического лица.

Если владельцем транспортного средства является иностранец, проживающий в Республике Польша, иностранная компания или компании: культурные центры, фонды, корреспонденты прессы, необходимы следующие документы:

  1. документ, удостоверяющий личность иностранца: паспорт и один из следующих документов с подтверждением временной регистрации иностранца:
  • Шенгенская виза или национальная виза,
  • карта пребывания, выданная в связи с предоставлением временного вида на жительство,
  • справка о регистрации проживания гражданина Евросоюза
  • карта пребывания члена семьи гражданина Европейского Союза
  • документ, подтверждающий право на постоянное проживание гражданина Евросоюза.
  • карта постоянного проживания члена семьи гражданина Евросоюза,
  • карта пребывания, выданная в связи с предоставлением постоянного вида на жительство, вида на жительство для долгосрочного резидента ЕС, предоставления статуса беженца, дополнительной защиты или согласия на толерантное пребывание.
  1. Справка о внесении в реестр представительств иностранных предпринимателей, выданная министром экономики, или действующая выписка из Национального судебного реестра для филиала иностранного предпринимателя (для ознакомления) - иностранная компания. Культурные центры, фонды, корреспонденты прессы - международные соглашения, справки из посольств, аккредитации (для ознакомления).

Тарифы

  1. Плата за оформление документов может быть оплачена банковским переводом или денежным переводом на банковский счет (нажмите на ссылку «банковский счет») в офисе Варшавы соответствующего районного отделения или непосредственно в кассе районного отделения, в соответствии с местной юрисдикцией для решения вопроса. 
  • В названии платежа укажите марку и модель транспортного средства и его регистрационный номер или, если регистрационного номера нет, VIN-код.

Плата за оформление документов:

Автомобиль

Трейлер

полуприцеп/

Сельскохозяй-ственный трактор

Мотоцикл

Мопед

Обычные номерные знаки

80,00 зл.

40,00 зл.

40,00 зл.

30,00 зл.

Индивидуальные номерные знаки

1000,00 зл.

-

500,00 зл.

-

Свидетельство о регистрации

54,00 зл.

54,00 зл.

54,00 зл.

54,00 зл.

Временное разрешение

13,50 зл.

13,50 зл.

13,50 зл.

13,50 зл.

Контрольная наклейка

18,50 зл.

-

-

-

Наклейка легализации

12,50 зл.

12,50 зл.

12,50 зл.

12,50 зл.

Регистрационный сбор

2,00 зл.

1,50 зл.

1,50 зл.

1,50 зл.

ИТОГО (в случае обычных номерных знаков)

180,50 зл.

121,50 зл.

121,50 зл.

111,50 зл.

ИТОГО (в случае оставления предыдущих номерных знаков)*

81,00 зл.

81,00 зл.

81,00 зл.

81,00 зл.

ИТОГО (в случае индивидуальных номерных знаков)

1100,50 зл.

-

581,50 зл.

-

* применяется к белым, неповрежденным номерным знакам, выданным городской администрацией Варшавы.

  1. 17,00 злотых - гербовый сбор за подачу документа, подтверждающего выдачу доверенности.
  • Гербовый сбор за доверенность можно оплатить банковским переводом или переводом на банковский счет (нажмите на ссылку «банковский счет») или в любой кассе Мэрии Варшавы.
  • Гербовый сбор за доверенность не распространяется на доверенность, выданную супругу/супруге, родственнику по восходящей или нисходящей линии, или родному брату/сестре.

Место подачи и получения

Ответственный отдел

Время ответа

  1. Незамедлительно - дела, не требующие сбора доказательств, информации или объяснений.
  2. До 1 месяца - дела, требующие выясняющего расследования.
  3. До 2-х месяцев - особенно сложные случаи.

Процедура апелляции

В Апелляционный отдел самоуправления в Варшаве в течение 14 дней со дня вручения решения через орган, выдавший решение.

Примечания

  • Владелец зарегистрированного транспортного средства обязан в течение 30 дней уведомить старосту о покупке или продаже транспортного средства. Несообщение о покупке или продаже транспортного средства в установленный законом срок влечет за собой штраф в размере от 200 до 1000 злотых. В связи с эпидемией, объявленной на территории Республики Польша, вышеуказанный срок был продлен до 180 дней, считая со дня покупки или продажи транспортного средства. Продленный период 180 дней действует с 1 марта по 31 декабря 2020 года.
  • Обязанность предъявления регистрационного свидетельства и номерных знаков не распространяется на зарегистрированное транспортное средство, приобретенное у полиции, Агентства внутренней безопасности, Агентства внешней разведки, Центрального бюро по борьбе с коррупцией, Пограничной службы, Службы военной контрразведки, Службы военной разведки, Вооруженных сил Республики Польша или Таможенной службы.
  • Если данные продавца транспортного средства не совпадают с данными в регистрационном свидетельстве и карте транспортного средства (если она выдана), к заявлению о регистрации транспортного средства необходимо приложить все документы, подтверждающие переход права собственности.
  • В случае утери карты транспортного средства или регистрационного свидетельства перед его последующей регистрацией, следует предоставить выданный последним регистрационным органом дубликат карты.
  • Компетентные органы регистрации транспортных средств обязаны контролировать выполнение обязательства по заключению договора страхования гражданской ответственности для владельцев транспортных средств (непредставление действительного полиса страхования гражданской ответственности не влияет на положительное решение дела, но приводит к уведомлению Фонда страховых гарантий о непредставлении документа).
  • Физические и юридические лица, владеющие грузовыми автомобилями с максимально допустимой массой свыше 3,5 тонн, седельными тягачами и балластными тягачами с максимально допустимой массой свыше 3,5 тонн, прицепами и полуприцепами с максимально допустимой массой 7 тонн и более, а также автобусами, обязаны уплачивать налог с транспортных средств. Налог должен быть уплачен в Районной администрации по месту жительства физического лица или местонахождению компании.
  • Если владельцем вышеуказанных транспортных средств является иностранец или филиал / представительство иностранной компании, то налог на транспортные средства должен быть уплачен в Районном Офисе городской администрации, по месту жительства иностранца или месторасположения филиала / представительства иностранной компании.
  • Представленная информация носит общий характер и вытекает из положений закона.

В отдельных случаях могут потребоваться дополнительные документы и разъяснения.

Правовая основа

  1. Закон от 14 июня 1960 г., Административно-процессуальный кодекс (сводный текст: Сводный журнал законов 2020 г., п. 256, с изменениями и дополнениями)
  2. Закон от 20 июня 1997 г. - Закон о дорожном движении (Сводный журнал законов 2020 г., поз. 110 с изм.).
  3. Закон от 16 ноября 2006 г. о гербовой пошлине (Сводный журнал законов 2020 г., поз. 1546 с изм.)
  4. Закон от 22 мая 2003 года об обязательном страховании, страховом гарантийном фонде и Польском бюро автостраховщиков (Сводный журнал законов за 2019 год, поз. 2214 с изменениями и дополнениями).
  5. Закон от 20 января 2005 года об утилизации транспортных средств, отслуживших свой срок (Сводный журнал законов 2020 года, пункт 2056).
  6. Распоряжение Министра инфраструктуры и строительства от 11 декабря 2017 г. о регистрации и маркировке транспортных средств и требованиях к регистрационным знакам (Сводный журнал законов 2017 г., поз. 2355 с изм.).
  7. распоряжение Министра инфраструктуры от 27 сентября 2003 года о подробной деятельности органов власти в вопросах, связанных с допуском транспортного средства к движению, и бланки документов по этим вопросам (Сводный журнал законов за 2019 год, поз. 2130 с изменениями и дополнениями).
  8. Постановление Министра диджитализации от 30 декабря 2019 г. о регистрационном сборе, составляющем доход Фонда - Центральный регистр транспортных средств и водителей (Сводный журнал законов за 2019 г., поз. 2546).
  9. Распоряжение Министра инфраструктуры от 20 октября 2003 г. об условиях и порядке выдачи карт транспортных средств, образца карточки транспортного средства и ее описании (Сводный Журнал законов 2014, поз. 451).
  10. Распоряжение Министра инфраструктуры от 9 мая 2016 года о размере платы за выдачу регистрационного свидетельства, временного разрешения, номерных знаков (знака) и контрольной наклейки и их дубликатов (Сводный Журнал законов 2019 года, поз. 1840 с изменениями и дополнениями).
  11. Закон от 12 января 1991 года о местных налогах и сборах (Сводный Журнал законов за 2019 год, поз. 1170 с изменениями и дополнениями).
  12. Закон от 11 марта 2004 года о налоге на товары и услуги (Сводный журнал законов 2020 года, пункт 106, с поправками).
  13. Закон от 24 сентября 2010 года о реестре населения (Сводный Журнал законов 2019 года, пункт 1397 с поправками).