Warszawa 19115 - Miejskie Centrum Kontaktu

Если Вы иностранец и временно проживаете в Польше, зарегистрируйтесь. Узнайте, как это сделать.

1. Заполните форму заявления на временное пребывание.
2. Подайте форму и необходимые документы в управление. Вы можете сделать это несколькими способами. Подробную информацию о них Вы найдете в разделе "Место подачи и получения".
3. После положительного рассмотрения Вашего заявления Вы будете поставлены на учет по временному пребыванию.
4. Если Вы хотите получить свидетельство о регистрации, Вам необходимо подать заявление на получение справки из регистра жителей г.ст. Варшавы. О том, как это сделать, Вы можете прочитать в информационном листе Выдача справки из реестра жителей г.ст. Варшавы.

1. Форма заявления на временное пребывание.
   [!] Вы должны подготовить отдельное заявление для каждого регистрируемого лица, включая ребенка.
2. Если Вы являетесь гражданином государства-члена Европейского союза (ЕС) или Европейского соглашения о свободной торговле (ЕАСТ) или гражданином Швейцарской Конфедерации - подготовьте действительный проездной документ или другой действительный документ, подтверждающий Вашу личность и гражданство.
3. Если Вы являетесь членом семьи гражданина страны-члена ЕС, ЕАСТ или Швейцарской Конфедерации - приготовьте:
   • действительный проездной документ,
   • один из следующих документов:
     • действующую карту постоянного пребывания члена семьи гражданина ЕС,
     • действующую карту резидента члена семьи гражданина ЕС,
     • другой документ, подтверждающий, что Вы являетесь членом семьи гражданина ЕС.
4. Если вы являетесь гражданином Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, приготовьте:
   • действительный проездной документ,
   • один из следующих документов:
     • действительное свидетельство о регистрации пребывания, 
     • действительный документ, подтверждающий право на постоянное пребывание в Польше.
5. Если Вы являетесь членом семьи гражданина Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, приготовьте:
   • действительный проездной документ,
   • один из следующих документов:
     • действующий вид на жительство,
     • действительный вид на постоянное жительство.
6. Если Вы не являетесь гражданином страны-члена ЕС, ЕАСТ  или Швейцарской Конфедерации , и не являетесь членом семьи гражданина такой страны и въехали в Польшу по визе - приготовьте:
   • действительный проездной документ,
   • визу, на основании которой Вы легально пребываете в Польше.
7. Если Вы не являетесь гражданином государства-члена ЕС или ЕАСТ или Швейцарской Конфедерации и не являетесь членом семьи гражданина такого государства и:
   1. Вы находитесь в Польше по безвизовому режиму - приготовьте:
      • действительный проездной документ
   2. Вы находитесь в Польше на основании штампа, проставленного в проездном документе, который подтверждает, что Вы подали заявление на получение временного, постоянного или долгосрочного вида на жительство в Польше – приготовьте:

• действительный проездной документ,
• один из следующих документов:
  • временное удостоверение личности иностранца,
  • вид на жительство,
  • разрешение на толерантное пребывание,
  • разрешение на временное пребывание,
  • постоянный вид на жительство,
  • вид на жительство долгосрочного резидента ЕС,
  • решение о предоставлении статуса беженца в Польше, дополнительной защиты в Польше, вида на жительство по гуманитарным соображениям или разрешения на толерантное пребывание.

8. Если Вы являетесь владельцем жилья или обладаете другим юридическим правом на жилье, в котором Вы хотите зарегистрироваться, например, являетесь собственником или имеете договор аренды , принесите для подтверждения один из документов, подтверждающий это, например:
   • гражданско-правовой договор,
   • выписку из земельного кадастра,
   • административное решение,
   • решение суда.
9. Если Вы не являетесь владельцем и не имеете другого законного права собственности на жилье, в котором Вы хотите зарегистрироваться, принесите для проверки документ, подтверждающий законное право собственности на жилье владельца или другого лица.
   [!] В форме декларации о временном пребывании (пункт 6 заявления) владелец или другая сторона, обладающая юридическим правом собственности на жилье, должна подтвердить, что Вы проживаете в этом помещении.
10. Если Вы регистрируете другого человека, Вы должны для проверки дополнительно иметь:

• документ, подтверждающий, что Вы можете действовать от его/её имени, например, доверенность, решение суда о назначении опекуна,
• Ваш документ, удостоверяющий личность, например, удостоверение личности или паспорт.

Если Вы хотите узнать, какими правами Вы обладаете в отношении обработки Ваших персональных данных в данном случае, ознакомьтесь с нашим Информационным положением.

За подачу заявления на регистрацию временного пребывания платить не нужно. 
Возможны дополнительные расходы: 
17 PLN - гербовый сбор за выдачу свидетельства о регистрации временного пребывания.
Вы можете произвести оплату: 

1. в кассе районного управления
2. в автомате для оплаты  — если таковой имеется в месте, где Вы подаете заявление
3. переводом на банковский счет 

Управление г.ст. Варшавы, Центр обслуживания налогоплательщиков
Номер счета: 21 1030 1508 0000 0005 5000 0070
В названии перевода укажите, за что производится платеж, например плата за выдачу свидетельства о регистрации [введите имя и фамилию лица].

1. Лично в любом представительстве Управления по административным и гражданским делам в Варшаве.
2. Через веб-сайт www.gov.pl.

Я подаю заявление лично:

1. Загрузите и заполните форму заявления на временное пребывание.
2. Придите в любое представительство Управления по административным и гражданским вопросам и подайте подписанное заявление и необходимые документы.
3. После проверки документов и положительного рассмотрения Вашей заявки Вы будете зарегистрированы.
4. Получите свидетельство о регистрации на временное пребывание.

[!] Если Вы хотите подать заявление лично в управлении, Вы можете записаться на прием через систему записи на прием.
Я подаю заявку через Интернет:
[!] Если Вы не являетесь гражданином государства-члена ЕС или ЕАСТ и не являетесь членом семьи такого гражданина, Вы не можете зарегистрироваться онлайн. Вам необходимо предъявить в управлении документы, подтверждающие Ваше право на пребывание в Польше.
Если Вы хотите зарегистрироваться онлайн, Вам нужен доверенный профиль, квалифицированный сертификат электронной подписи или электронное удостоверение личности.

1. Перейдите на сайт www.gov.pl 
2. Нажмите на кнопку Регистрация.
3. Система переведет Вас на страницу доверенного профиля. Войдите в свою учетную запись.
4. Заполните форму 
5. Проверьте и подпишите заявление. Вы получите подтверждение о подаче заявки на Ваш почтовый ящик ePUAP. 

[!] Если Вы внесены в земельную книгу и адрес объекта недвижимости совпадает, система зарегистрирует Вас автоматически. 

Управление по административным и гражданским делам г.ст. Варшавы

Мы немедленно рассмотрим Ваше заявление.

В этом деле Вы не можете обжаловать решение.

1. Если Вы меняете место временного пребывания, Вам не нужно сниматься с регистрации в предыдущем месте. Когда Вы заявляете о новом месте временного пребывания, Вы автоматически снимаетесь с регистрации по предыдущему адресу временного пребывания.
2. Свидетельство о регистрации временного пребывания действительно до смены места регистрации, но не более чем до истечения срока регистрации. 
3. Вам не нужно регистрироваться, если Ваше пребывание в Польше не продлится более 30 дней, например, если Вы едете в Польшу в отпуск.
4. Если Вы являетесь гражданином страны-члена ЕС или ЕАСТ,  или гражданином Швейцарской Конфедерации или членом семьи такого гражданина, проживающего в Польше, Вы должны зарегистрироваться по месту временного пребывания не позднее 30-го числа. Это время отсчитывается со дня прибытия в это место. 
5. Если Вы не являетесь гражданином страны ЕС, ЕАСТ или Швейцарской Конфедерации или членом семьи гражданина одной из этих стран, Вы должны зарегистрироваться в месте временного пребывания не позднее 4-го дня. Это время отсчитывается со дня прибытия в это место.
6. Если Вы не являетесь гражданином страны ЕС, ЕАСТ или Швейцарской Конфедерации, или членом семьи такого гражданина, заявленный Вами срок проживания по определенному адресу не может быть больше срока, в течение которого Вы можете легально пребывать в Польше.

1. Закон от 24 сентября 2010 года о регистре населения
2. Распоряжение Министра внутренних дел и администрации от 13 декабря 2017 года об определении образцов и порядка заполнения форм, используемых при исполнении регистрационной обязанности (с изменениями).

Версия 1.0 от 29.02.2024 г.