Warszawa 19115 - Miejskie Centrum Kontaktu

Якщо Ви іноземець і тимчасово проживаєте в Польщі, будь ласка, зареєструйтеся. Дізнайтеся, як це зробити.

1. Заповніть форму заяви про тимчасове перебування.
2. Надішліть анкету та необхідні документи до управління. Ви можете зробити це кількома способами. Детальну інформацію про них Ви можете знайти в розділі "Місця подання та отримання".
3. Після позитивного розгляду Вашої заяви Вас буде зареєстровано на тимчасове перебування.
4. Якщо Ви бажаєте отримати довідку про реєстрацію, Ви повинні подати заяву на отримання довідки з реєстру мешканців м.ст. Варшави. Про те, як це зробити, можна прочитати в інформаційному листі Видача довідки з реєстру мешканців м.ст. Варшави.

1. Форма заяви про тимчасове перебування.
   [!] Ви повинні підготувати окрему заяву для кожної особи, яка реєструється, включаючи дитину.
2. Якщо Ви є громадянином країни-члена Європейського Союзу (ЄС) або Європейської угоди про вільну торгівлю (ЄАВТ), або громадянином Швейцарської Конфедерації - підготуйте дійсний проїзний документ або інший дійсний документ, що підтверджує Вашу особу та громадянство.
3. Якщо Ви є членом сім'ї громадянина країни-члена ЄС, ЄАВТ або Швейцарської Конфедерації - підготуйте:
   • дійсний проїзний документ,
   • один з наступних документів:
     • дійсну посвідку про постійне перебування члена сім'ї громадянина ЄС,
     • дійсну посвідку про перебування члена сім'ї громадянина ЄС,
     • інший документ, який підтверджує, що Ви є членом сім'ї громадянина ЄС.
4. Якщо ви є громадянином Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, підготуйте:
   • дійсний проїзний документ,
   • один з наступних документів:
     • дійсне свідоцтво про реєстрацію місця проживання, 
     • дійсний документ, що підтверджує право на постійне перебування в Польщі.
5. Якщо Ви є членом сім'ї громадянина Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, підготуйте:
   • дійсний проїзний документ,
   • один з наступних документів:
     • дійсну посвідку про перебування,
     • дійсну посвідку про постійне перебування.
6. Якщо Ви не є громадянином країни-члена ЄС, ЄАВТ  або Швейцарської Конфедерації і не є членом сім'ї громадянина такої країни, і ви в'їхали до Польщі на підставі візи - підготуйте:
   • дійсний проїзний документ,
   • візу, на підставі якої Ви легально перебуваєте в Польщі.
7. Якщо Ви не є громадянином країни-члена ЄС, ЄАВТ або Швейцарської Конфедерації і не є членом сім'ї громадянина такої країни та:
   1. Ви перебуваєте в Польщі в рамках безвізового режиму - підготуйте:
      • дійсний проїзний документ
   2. Ви перебуваєте в Польщі на підставі штампу в проїзному документі, який підтверджує Вашу заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування, дозволу на постійне перебування або дозволу на перебування довготермінового резидента Республіки Польща - підготуйте:
      • дійсний проїзний документ,
      • один з наступних документів:
      • тимчасове посвідчення особи іноземця,
      • посвідку про перебування,
      • дозвіл на толерантне перебування,
      • дозвіл на тимчасове перебування,
      • дозвіл на постійне перебування,
      • дозвіл на пребування довгострокового резидента ЄС,
      • рішення про надання статусу біженця в Польщі, додаткового захисту в Польщі, дозвіл на проживання з гуманітарних причин або дозвіл на толерантне перебування.
8. Якщо Ви є власником або маєте інше законне право на житло, в якому хочете зареєструватися, наприклад, Ви є його власником або маєте договір оренди - візьміть з собою один з документів, що підтверджує це, наприклад:
   • цивільно-правовий договір,
   • витяг із земельного кадастру,
   • адміністративне рішення,
   • рішення суду.
9. Якщо Ви не є власником і не маєте іншого законного права на житло, в якому бажаєте зареєструватися, принесіть для перевірки документ, який підтверджує законне право на житло власника або іншої особи.
   [!] У заяві про тимчасове перебування (пункт 6 заяви) власник житла або інша особа, яка має законне право на житло, повинна підтвердити, що Ви проживаєте в цьому помешканні.
10. Якщо Ви реєструєте іншу особу, для перевірки Ви повинні мати додатково:
    • документ, який підтверджує, що Ви можете діяти від її імені, наприклад, довіреність, рішення суду про призначення опікуна,
    • документ, що посвідчує особу, наприклад, посвідчення особи або паспорт.

Якщо Ви хочете перевірити, які права Ви маєте щодо обробки Ваших персональних даних у цій справі, будь ласка, ознайомтеся з нашим Інформаційним застереженням.

Вам не потрібно платити за подачу заяви на тимчасове перебування. 
Можливі додаткові збори: 
17 PLN - гербовий збір за видачу посвідчення про реєстрацію на тимчасове перебування.
Ви можете здійснити оплату: 

1. в касі районного управління
2. в платоматі - якщо він доступний у місці подання заяви
3. переказом на банківський рахунок 

Управління м.ст. Варшави, Центр обслуговування платників податків
Номер рахунку: 21 1030 1508 0000 0005 5000 0070
У назві переказу напишіть, за що Ви сплачуєте збір, наприклад, збір видачу довідки про реєстрацію для [вкажіть ім'я та прізвище особи].

1. Особисто в будь-якому представництві Управління з адміністративних та цивільних справ у Варшаві.
2. Через веб-сайт www.gov.pl.

Подаю заяву особисто:

1. Завантажте та заповніть форму заяви про тимчасове перебування.
2. Підійдіть до будь-якого представництва Управління з адміністративних та цивільних справ і подайте підписану заяву та необхідні документи.
3. Після перевірки Ваших документів і позитивного розгляду Вашої заявки Ви будете зареєстровані.
4. Отримати довідку про реєстрацію на тимчасове перебування.
   [!] Якщо Ви бажаєте подати заяву особисто в управлінні, Ви можете записатися на візит у системі бронювання візитів.

Я подаю заявку онлайн:
[!] Якщо Ви не є громадянином країни-члена ЄС або ЄАВТ і не є членом сім'ї такого громадянина, Ви не можете зареєструватися онлайн. Ви повинні пред'явити в управлінні документи, які підтверджують Ваше право на перебування в Польщі.
Якщо Ви хочете зареєструватися онлайн, Вам потрібен довірений профіль, кваліфікований сертифікат електронного підпису або електронний доокумент, що підтверджує особу.

1. Перейдіть на веб-сайт www.gov.pl 
2. Натисніть на кнопку "Зареєструватися".
3. Система переведе Вас на сторінку довіреного профілю. Увійдіть до свого облікового запису.
4. Заповніть форму 
5. Перевірте та підпишіть заяву. Ви отримаєте підтвердження надання заяви на свою електронну пошту ePUAP. 

[!] Якщо Ви внесені до земельного кадастру і адреса нерухомості збігається, система зареєструє Вас автоматично. 

Управління з адміністративних та цивільних питань м.ст. Варшави

Ми оперативно розглянемо Вашу заяву.

У цій справі Ви не можете оскаржити рішення.

1. Якщо Ви змінюєте місце тимчасового перебування, Вам не потрібно зніматися з реєстрації за попереднім місцем перебування. Коли Ви задекларуєте нове місце тимчасового перебування, Вас автоматично знімуть з реєстрації за попередньою адресою тимчасового перебування.
2. Довідка про реєстрацію тимчасового місця перебування дійсна до моменту зміни місця реєстрації, але не довше, ніж до закінчення терміну дії реєстрації. 
3. Вам не потрібно реєструватися, якщо Ваше перебування в Польщі не триватиме довше 30 днів, наприклад, якщо Ви перебуваєте в Польщі у відпустці.
4. Якщо Ви є громадянином держави-члена ЄС або ЄАВТ, або громадянином Швейцарської Конфедерації, або членом сім'ї такого громадянина, який проживає в Польщі, Ви повинні зареєструватися за місцем тимчасового перебування не пізніше 30-го дня. Цей час відраховується з дня прибуття до цього місця. 
5. Якщо Ви не є громадянином країни ЄС, ЄАВТ або Швейцарської Конфедерації або членом сім'ї громадянина однієї з цих країн, Ви повинні зареєструватися за місцем тимчасового перебування не пізніше 4-го дня. Цей час відраховується з дня прибуття до цього місця.
6. Якщо Ви не є громадянином країни ЄС, ЄАВТ або Швейцарської Конфедерації, або членом сім'ї такого громадянина, заявлений Вами термін перебування за конкретною адресою не може бути довшим, ніж термін, протягом якого Ви можете легально перебувати в Польщі.

1. Закон від 24 вересня 2010 про регістр населення
2. Розпорядження Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 13 грудня 2017 року про визначення зразків і порядку заповнення форм, що використовуються при виконанні реєстраційного обов'язку (із змінами).

Версія 1.0 від 29.02.2024 р.