Warszawa 19115 - Miejskie Centrum Kontaktu

Калі вы маеце замежнае вадзіцельскае пасведчанне кат. C, C+E, D, D+E, вы не жывяце ў Польшчы або не адпавядаеце ўмовам для выдачы польскага вадзіцельскага пасведчання, але працуеце вадзіцелем у польскага перавозчыка – вы павінны мець карту кваліфікацыі вадзіцеля (менавіта ў яе ўносіцца код 95). Тут вы даведаецеся, як яе атрымаць.

1. Запоўніце форму заяўкі на кваліфікацыйную карту кіроўцы. 
   [!] Формы таксама даступныя ў адміністрацыі.
2. Да заяўкі дадайце неабходныя дакументы. 
3. Заяўка і неабходныя дакументы павінны быць прадстаўлены ў любым аддзеле Упраўлення Адміністрацыі і Грамадзянскіх Спраў мэрыі Варшавы. Вы можаце зрабіць гэта некалькімі спосабамі. Для атрымання падрабязнай інфармацыі глядзіце раздзел "Месцы падачы і атрымання".
4. Пасля падачы заявы і камплекта дакументаў вы атрымаеце Профіль прафесійнага вадзіцеля (PKZ), з якім запішацеся на навучанне і дзяржаўны экзамен, які пацвярджае прафесійную кваліфікацыю.
5. Мы выдадзім вам кваліфікацыйную карту кіроўцы пасля атрымання інфармацыі аб выдачы вашага пасведчання аб кваліфікацыі. Мы атрымаем яго ад ваяводскага цэнтра дарожнага руху, раённай экзаменацыйнай камісіі або навучальнага цэнтра.
6. Ваша кваліфікацыйная карта кіроўцы павінна быць гатовая да атрымання на працягу максімум 30 дзён. Інфармацыю аб тым, ці можна яе ўжо забраць, можна атрымаць у адпаведнай адміністрацыі.
7. Прыйдзіце ў ўпраўленне і забярыце карту кваліфікацыі вадзіцеля, пры візіце вазьміце з сабой пашпарт.

1. Заяўка на выдачу кваліфікацыйнай карты кіроўцы (697 kB). pdf.
2. Згода на апрацоўку неабавязковых персанальных даных, напр. нумара тэлефона (56,9 kB). pdf., калі вы даяце на гэта згоду.
3. Копія медыцынскай даведкі аб адсутнасці медыцынскіх проціпаказанняў для працы кіроўцам (прынясіце арыгінал для праверкі).
4. Копія медыцынскай даведкі псіхолага аб адсутнасці псіхалагічных проціпаказанняў для працы кіроўцам (прынясіце арыгінал для праверкі).
5. Адзін з наступных дакументаў: 
   • копія вашага вадзіцельскага пасведчання разам з перакладам на польскую мову, выкананым або завераным прысяжным перакладчыкам альбо консулам Рэспублікі Польшча,
     [!] Вам не трэба прыкладаць пераклад нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання, выдадзенага: у дзяржаве-члене Еўрапейскага Саюза, Швейцарскай Канфедэрацыі, дзяржаве-члене Еўрапейскай асацыяцыі свабоднага гандлю (EFTA) – баку пагаднення аб Еўрапейскай эканамічнай прасторы або ў Злучаным Каралеўстве Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірландыі. Прадстаўце ў ўпраўленні арыгінал вадзіцельскага пасведчання – для зверкі.
   • копія міжнароднага вадзіцельскага пасведчання разам з копіяй нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання, выдадзенага за мяжой – у выпадку, калі нацыянальнае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае ўзору, вызначанаму ў Канвенцыі аб дарожным руху, падпісанай у Жэневе 19 верасня 1949 г. або Канвенцыі аб дарожным руху, складзенай у Вене 8 лістапада 1968 г. Прадстаўце ў ўпраўленні арыгіналы гэтых дакументаў для зверкі.
6. Ваш пашпарт для праверкі.
7. Каляровая фатаграфія памерам 35 х 45 мм.
   [!] Падрабязныя патрабаванні, якім яна павінна адпавядаць, вы знойдзеце на сайце https://www.gov.pl/web/gov/zdjecie-do-prawa-jazdy.
8. Калі вы звяртаецеся па выдачу PKZ, які неабходны вам для атрымання дадатковай пачатковай кваліфікацыі або дадатковай кваліфікацыі паскоранай – прыкладзіце копію пасведчання аб прафесійнай кваліфікацыі, якое пацвярджае атрыманне пачатковай кваліфікацыі або пачатковай кваліфікацыі паскоранай, выдадзенага ў дзяржаве-члене Еўрапейскага Саюза (ЕС), Швейцарскай Канфедэрацыі, дзяржаве-члене Еўрапейскай асацыяцыі свабоднага гандлю (EFTA) – баку пагаднення аб Еўрапейскай эканамічнай прасторы або ў Злучаным Каралеўстве Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірландыі.
   • Калі вы падаеце заяўку на PKZ, які неабходны для завяршэння перыядычнага навучання, вы павінны прынесці адзін з наступных дакументаў: 
     • пачатковай кваліфікацыі,
     • паскоранай пачатковай кваліфікацыі, 
     • дадатковай пачатковай кваліфікацыі,
     • паскоранай дадатковай пачатковай кваліфікацыі.
       [!] Умова не прымяняецца ў выпадку выдачы да 10 верасня 2008 года вадзіцельскіх правоў катэгорыі D1, D1+E, D і D+E  або да 10 верасня 2009 года вадзіцельскіх правоў катэгорыі C1, C1+E, C або C+E).
9. Копія кваліфікацыйнай карты кіроўцы або вадзіцельскіх правоў з упісаным кодам 95, якія былі выдадзеныя дзяржавай-членам Еўрапейскага саюза (ЕС), Швейцарскай Канфедэрацыяй, дзяржавай-членам Еўрапейскай асацыяцыі свабоднага гандлю (EFTA), краінай, якая з'яўляецца ўдзельніцай Пагаднення аб Еўрапейскай эканамічнай прасторы (ЕЭЗ) або Злучаным Каралеўствам Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірландыі, або заява аб выдачы такой карты – у выпадку падачы заяўкі на выдачу PKZ, які неабходны для:
   1. атрымання дадатковай пачатковай кваліфікацыі або паскоранай дадатковай пачатковай кваліфікацыі, калі кіроўца не мае пасведчання аб прафесійнай кваліфікацыі, выдадзенага ў Рэспубліцы Польшча, якое пацвярджае атрыманне пачатковай кваліфікацыі або дадатковай пачатковай кваліфікацыі ў адпаведным аб 'ёме,
   2. завяршэння перыядычнага навучання, калі кіроўца не мае пасведчання аб прафесійнай кваліфікацыі, выдадзенага ў Рэспубліцы Польшча, якое пацвярджае атрыманне пачатковай кваліфікацыі, паскоранай пачатковай кваліфікацыі, дадатковай пачатковай кваліфікацыі або паскоранай дадатковай пачатковай кваліфікацыі ў адпаведным аб 'ёме, а вадзіцельскія правы катэгорыі D1, D1+E, D або D+E былі выдадзеныя пасля 10 верасня 2008 года або вадзіцельскія правы катэгорыі C1, C1+E, C або C+E былі выдадзеныя пасля 10 верасня 2009 года.
10. Пацвярджэнне аплаты за выдачу або замену кваліфікацыйнай карты кіроўцы.
11. Заява аб крымінальнай адказнасці за дачу лжывых паказанняў (577 kB). pdf.
12. Даверанасць – калі ў справе вас прадстаўляе ўпаўнаважаны прадстаўнік. Калі вы хочаце падаць копію даверанасці, яна павінна быць заверана адной з наступных асоб:
    • натарыусам,
    • адвакатам або юрыдычным кансультантам, які з'яўляецца даверанай асобай у справе,
    • упаўнаважаным супрацоўнікам адміністрацыі, які вядзе справу. Вы таксама павінны паказаць арыгінальны дакумент.

[!] У асобных выпадках мы можам запатрабаваць ад вас прадставіць дадатковыя дакументы і тлумачэнні.
Калі вы хочаце праверыць, якія правы вы маеце ў дачыненні да апрацоўкі вашых асабістых даных у гэтай справе, калі ласка, прачытайце нашу Інфармацыйную агаворку (484 kB). pdf.

150 злотых – аплата за выдачу кваліфікацыйнай карты кіроўцы.
Вы можаце аплаціць:

1. у касе раённай адміністрацыі,
2. у аплатамаце – калі ён даступны ў тым месцы, дзе вы падаеце заяўку,
3. пераводам на банкаўскі рахунак – выберыце рахунак, адпаведнага раёна, дзе вы будзеце падаваць заяўку.

Магчымыя дадатковыя аплаты:
17 злотых – гербавы зборпры падачы дакумента, які пацвярджае прадастаўленне даверанасці. Даверанасць, якую вы даяце супругу, сваяку (бацьку альбо маці, бабулі альбо дзядулі), нашчадкам (дзіцяці, унуку) або брату/сястры, прадастаўляецца бясплатна.
5 злотых – аплата за тое, каб заверыць копію дакумента на адпаведнасць арыгіналу супрацоўнікам адміністрацыі. Аплата бярэцца за тое, каб заверыць кожную распачатую старонку. Калі вы падаеце арыгіналы або дакументы, ужо завераныя на адпаведнасць арыгіналу, гэта аплата не бярэцца.
Гербавыя зборы вы можаце аплаціць:

• у касе раённай адміністрацыі,
• у аплатамаце – калі ён даступны ў тым месцы, дзе вы падаеце заяўку,
• пераводам на банкаўскі рахунак.

Вы можаце зрабіць перавод на банкаўскі рахунак адміністрацыі: 
Urząd Miasta Stołecznego Warszawy
Centrum Obsługi Podatnika
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070
У назве пераводу напішыце, за што вы ўносіце аплату, напрыклад, аплата за даверанасць на XXXXXX у справе XXXXXX.

Вы можаце вырашыць гэтае пытанне асабіста ў любы аддзел Упраўлення Адміністрацыі і Грамадзянскіх Спраў

Упраўленне Адміністрацыі і Грамадзянскіх Спраў мэрыі Варшавы

• Выдача Профілю Прафесійнага Кіроўцы – да 2 рабочых дзён.
• Выпадкі, якія патрабуюць дадатковага тлумачэння — да 1 месяца.
• Асабліва складаныя выпадкі – да 2 месяцаў.

Час завяршэння справы лічыцца з дня, калі вы падаеце поўную заяўку.

Калі вы атрымаеце рашэнне аб адмове, вы можаце абскардзіць яго ў Самакіравальную апеляцыйную калегію ў Варшаве вул. Абозава 57. Апеляцыю падайце праз Прэзідэнта стал.гар. Варшавы на адрас дэлегатуры Бюро адміністрацыі і грамадзянскіх спраў, у якой была пададзена заява.

У вас ёсць 14 дзён з даты атрымання рашэння на падачу абскарджання. Вам не трэба за яе плаціць.

• Мы можам папрасіць вас запоўніць заяўку зноў, калі, напрыклад, заяўка запоўняная нечытэльна.
• Дакумент Кваліфікацыйнай карты кіроўцы дзейнічае з 6 красавіка 2022 года і неабходны кожнаму, хто выконвае працу ў якасці прафесійнага кіроўцы і мае замежныя вадзіцельскія правы.
• Заяўку на атрыманне кваліфікацыйнай карты кіроўцы павінен падаць любы чалавек, які мае замежныя вадзіцельскія правы і хоча пачаць:
  • перыядычнае навучанне,
  • курс пачатковай кваліфікацыі,
  • курс паскоранай пачатковай кваліфікацыі,
  • курс дадатковай пачатковай кваліфікацыі, 
  • курс паскоранай дадатковай пачатковай кваліфікацыі.

1. Закон ад 5 студзеня 2011 года "Аб кіроўцах транспартных сродкаў"
2. Закон ад 14 чэрвеня 1960 года "Аб адміністрацыйна-працэсуальным кодэксе"
3. Закон ад 16 лістапада 2006 года "Аб гербавым зборы"
4. Закон ад 14 кастрычніка 2021 года "Аб унясенні змяненняў у Закон "Аб аўтамабільным транспарце" і некаторыя іншыя акты"
5. Закон ад 6 верасня 2001 года "Аб аўтамабільным транспарце"
6. Пастанова Міністра інфраструктуры ад 4 красавіка 2022 года "Аб выдачы кваліфікацыйнай карты кіроўцы"
7. Закон ад 27 жніўня 1997 года "Аб прафесійнай і сацыяльнай рэабілітацыі і працаўладкаванні інвалідаў"
8. Пастанова Міністра аховы здароўя ад 5 снежня 2022 г. «Аб медыцынскім аглядзе асоб, якія прэтэндуюць на атрыманне вадзіцельскіх правоў, і вадзіцеляў
9. Пастанова Міністра аховы здароўя ад 8 ліпеня 2014 г. «Аб правядзенні псіхалагічнага абследавання асоб, якія прэтэндуюць на атрыманне пасведчання кіроўцы, вадзіцеляў і асоб, якія выконваюць працу вадзіцеляў