Реєстрація уживаного автомобіля, ввезеного з-за кордону.ua

Oголошення

Ви імпортували вживаний автомобіль з країни-члена Європейського Союзу? У вас є 30 днів, щоб перереєструвати транспортний засіб з дня його імпорту. Якщо ви цього не зробите, Вас оштрафують на суму від 200 до 1000 злотих. Через COVID-19 термін подовжено до 60 днів. 

Крок за кроком

Переклад на польську мовуПереклад англійськоюросійський переклад

 

 

  1. Скачайте, роздрукуйте та заповніть: заявузгоду1 і декларації (заява в кримінально-правовому порядку, декларація про те, що транспортний засіб було ввезено з-за кордону, і декларація про відсутність номерних знаків (бланки також є в офісі міської адміністрації).
  2. Прикріпіть до заяви оригінали необхідних документів.
  3. Візьміть з собою документ, що засвідчує вашу особу.
  4. Зверніться до районного відділу міської адміністрації за місцем проживання, подайте заяву разом з додатками і квитанцією про відповідну оплату.
  5. Ви можете записатися на прийом в aдміністрації через систему записів на прийом міста Варшави (натисніть на лінк rezerwacje.um.warszawa.pl). Пам'ятайте, що бронювання однієї зустрічі дає вам право вирішити лише одне питання – наприклад, зареєструвати один транспортний засіб.
  6. Якщо транспортний засіб перебуває у спільній власності, ми вимагаємо присутності всіх співвласників або необхідно мати видану ними довіреність (зразок довіреності).
  7. Співробітник підтвердить Вашу реєстрацію на постійне або тимчасове проживання в системі. Якщо у вас немає реєстрації, ви повинні надати інший документ, який ми перевіримо під час обслуговування. Кожен такий випадок буде розглянуто окремо.
  8. Ви отримаєте рішення про тимчасову реєстрацію транспортного засобу разом з тимчасовим дозволом, дійсним не більше 30 днів, реєстраційними номерами.
  9. Застрахуйте транспортний засіб не пізніше, ніж в день реєстрації.
  10. Отримайте рішення про реєстрацію транспортного засобу разом з реєстраційним свідоцтвом до закінчення терміну дії тимчасового дозволу. Інформацію про готовність для отримання свідоцтва про реєстрацію можна отримати у відповідному офісі або на сайті info-car.pl. При отриманні реєстраційного свідоцтва поверніть тимчасовий дозвіл і пред'явіть діючий поліс страхування цивільної відповідальності.

За цим посиланням ви можете перевірити, які у вас є права, в світлі положень RODO, пов'язані з обробкою ваших персональних даних у цій справі.

.....................................................................................................................

1 Якщо ви даєте згоду на обробку контактних даних.

Необхідні документи

  1. Заява власника про реєстрацію транспортного засобу
  2. Згода на обробку персональних даних.
  3. Заява в кримінально-правовому порядку.
  4. Заява про те, що транспортний засіб було ввезено з-за кордону.
  5. Заява про відсутність номерних знаків.
  6. Підтвердження права власності на транспортний засіб (підтвердженням права власності є, зокрема, один з наступних документів: рахунок-фактура з ПДВ, що підтверджує покупку транспортного засобу, договір купівлі-продажу, договір обміну, договір дарування, довічний договір, остаточне рішення суду , що встановлює право власності).
  7. Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу.
  8. Підтвердження сплати збору за утилізацію в розмірі 500 злотих (в т.ч. ідентифікаційні ознаки транспортного засобу: номер VIN, кузов, шасі), зроблене особою, що ввезла транспортний засіб – застосовується до транспортних засобів категорії M1 або N1 і триколісних мопедів категорії L2e. Не поширюється на транспортні засоби, ввезені на територію країни після 1 січня 2016 року. Ввезення на територію країни здійснюється з дати допуску транспортного засобу до продажу на території країни – в разі імпорту, виставлення рахунку-фактури або ввезення транспортного засобу на територію країни як внутрішньогромадського придбання.
  9. Номерні знаки.
  10. Підтвердження сплати мита при імпорті, якщо транспортний засіб було ввезено з території країни, яка не є членом Європейського Союзу.
  11. Документ, що підтверджує сплату акцизу на території країни, або документ, що підтверджує відсутність такого обов'язку, або свідоцтво про звільнення від акцизу, якщо транспортний засіб було ввезено з території держави-члена Європейського Союзу (застосовується до: легкового автомобіля, транспортного засобу типу «інший автомобіль », транспортного засобу типу «чотириколісний» – категорія офіційного затвердження L7e або підвиду «легкий чотириколісний» – категорія офіційного затвердження L6e).
  12. Свідоцтво про проходження тесту на придатність до експлуатації (при необхідності).
  13. Документ, що підтверджує видачу довіреності, якщо в справі виступає довірена особа (зразок довіреності).
  14. Переклади документів, складених іноземною мовою, на польську мову, виконані присяжним перекладачем або компетентним консулом.
  15. Якщо транспортний засіб було ввезено підприємцем, який здійснює діяльність у сфері торгівлі транспортними засобами, і підлягає подальшому перепродажу до його першої реєстрації на території Республіки Польща, можуть бути замінені такі документи:
    1. Підтвердження сплати мита при імпорті – може бути замінений індосаментом на підтвердженні права власності на транспортний засіб, що містить дату, номер документа і найменування органу, що здійснив митне оформлення;
    2. Підтвердження оплати збору за утилізацію – може бути замінено заявою особи, яка ввозить транспортний засіб, про обов'язок надавати мережі збору транспортних засобів або накладною, що містить таку заяву.
  16. Якщо власник транспортного засобу є фізичною особою, то необхідний документ, що засвідчує особу: посвідчення особи або інший документ з фотографією, що підтверджує особу (для ознайомлення).
  17. Якщо транспортний засіб належить юридичній особі, то необхідно надати актуальну виписку з Національного судового реєстру (для ознайомлення). Тільки уповноважені особи можуть вирішувати питання, пов'язані з реєстрацією транспортних засобів, від імені юридичної особи.

Якщо власником транспортного засобу є іноземець, який проживає в Республіці Польща, іноземна компанія або компанії: культурні центри, фонди, кореспонденти преси, необхідні наступні документи:

  1. документ, що засвідчує особу іноземця: паспорт і один з наступних документів з підтвердженням тимчасової реєстрації іноземця:
    1. Шенгенська віза або національна віза,
    2. карта перебування, видана у зв'язку з наданням тимчасового дозволу на проживання,
    3. довідка про реєстрацію проживання громадянина Євросоюзу,
    4. карта перебування члена сім'ї громадянина Європейського Союзу,
    5. документ, що підтверджує право на постійне проживання громадянина Євросоюзу,
    6. карта постійного проживання члена сім'ї громадянина Євросоюзу,
    7. карта перебування, видана у зв'язку з наданням постійної посвідки на проживання, посвідки на проживання для довгострокового резидента ЄС, надання статусу біженця, додаткового захисту або згоди на толерантне перебування.
  2. довідка про внесення до реєстру представництв іноземних підприємців, видана міністром економіки, або діюча виписка з Національного судового реєстру для філії іноземного підприємця (для ознайомлення) – іноземна компанія. Культурні центри, фонди, кореспонденти преси – міжнародні угоди, довідки з посольств, акредитації (для ознайомлення).

Тарифи

  1. Плата за оформлення документів може бути оплачена банківським переказом або грошовим переказом на банківський рахунок (натисніть на посилання «банківський рахунок») в офісі Варшави відповідного районного відділення або безпосередньо в касі районного відділення, відповідно до місця юрисдикції вирішення питання.
  • У назві платежу вкажіть марку і модель транспортного засобу і його реєстраційний номер або, якщо реєстраційного номера немає, VIN-код.

 

Плата за оформлення документів:

Автомобіль

Трейлер напівпричіп / Сільсько-

господарський трактор

Мотоцикл

Мопед

Звичайні номерні знаки

80,00 зл.

40,00 зл.

40,00 зл.

30,00 зл.

Індивідуальні номерні знаки

1000,00 зл.

-

500,00 зл.

-

Свідоцтво про реєстрацію

54,00 зл.

54,00 зл.

54,00 зл.

54,00 зл.

Тимчасовий дозвіл

13,50 зл.

13,50 зл.

13,50 зл.

13,50 зл.

Наклейка легалізації

12,50 зл.

12,50 зл.

12,50 зл.

12,50 зл.

Реєстраційний збір

1,50 зл.

1,50 зл.

1,50 зл.

1,50 зл.

ВСЬОГО (в разі звичайних номерних знаків)

161,50 зл.

121,50 зл.

121,50 зл.

111,50 зл.

ВСЬОГО (в разі індивідуальних номерних знаків)

1081,50 зл.

-

581,50 зл.

-

 

  1. 17 злотих – гербовий збір за подачу документа, що підтверджує видачу довіреності.
  • Гербовий збір за довіреність можна оплатити банківським переказом або переказом на банківський рахунок (натисніть на посилання «банківський рахунок») або в будь-якій касі мерії Варшави.
  • Гербовий збір за довіреність не поширюється на довіреність, видану чоловікові / дружині, родичу по висхідній або низхідній лінії, або рідному брату / сестрі.
  1. Плату за утилізацію в розмірі 500 злотих слід перерахувати на рахунок NFOŚiGW в Варшавській філії BGK III № 65 1130 1062 0000 0109 9520 0014. Не поширюється на транспортні засоби, ввезені на територію країни після 1 січня 2016 року.

Місце подачі і отримання

Відповідальний відділ

Час відповіді

  1. Негайно – справи, які не потребують збору доказів, інформації або пояснень.
  2. До 1 місяця – справи, що вимагають розслідування.
  3. До 2-х місяців – особливо складні випадки.

Процедура апеляції

В Апеляційний відділ самоврядування у Варшаві протягом 14 днів з дня вручення рішення через орган, що видав рішення.

Примітки

  1. Власник зареєстрованого транспортного засобу зобов'язаний протягом 30 днів повідомити старосту про покупку або продаж транспортного засобу. Неповідомлення про покупку або продаж транспортного засобу в установлений законом строк тягне за собою штраф у розмірі від 200 до 1000 злотих. У зв'язку зі станом епідемії, оголошеної на території Республіки Польща, вищевказаний термін продовжено до 60 днів від дати покупки або продажу транспортного засобу. Продовжений період діє до дати скасування надзвичайного епідемічного або епідемічного стану, оголошеного в зв'язку з COVID-19.
  2. У разі транспортного засобу, що ввозиться з території країни, яка не є державою-членом, замість реєстраційного свідоцтва допускається пред'явлення іншого документа, що підтверджує реєстрацію транспортного засобу, виданого органом, уповноваженим на реєстрацію транспортного засобу в цій країні.
  3. Документи, підготовлені на іноземній мові, повинні додаватися до заяви про реєстрацію разом з їх перекладом на польську мову присяжним перекладачем або компетентним консулом. Дане зобов'язання не поширюється на свідоцтво про реєстрацію, видане компетентним органом держави-члена в обсязі, що містить позначення кодів, використовуваних в цьому свідоцтві, які відповідають кодам, зазначеним в чинному зразку свідоцтва про державну реєстрацію.
  4. У разі втрати, крадіжки або знищення свідоцтва про реєстрацію, виданого органами, уповноваженими реєструвати транспортний засіб за кордоном, видається дублікат свідоцтва про реєстрацію.
  5. У разі втрати свідоцтва про реєстрацію, виданого органом, уповноваженим реєструвати транспортний засіб за кордоном, замість дубліката, що підтверджує дані, що містяться у втраченому документі, необхідні для реєстрації, повинен бути представлений дублікат свідоцтва про реєстрацію або замість дубліката може бути представлено свідоцтво, видане органом, уповноваженим реєструвати транспортний засіб за місцем останньої реєстрації.
  6. Сертифікату технічного огляду не потрібно в разі транспортного засобу, що ввозиться з території держави-члена Європейського Союзу, Швейцарської Конфедерації або держави-члена Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) – учасниці Угоди про Європейський економічний простір, якщо з документів видно, що він ввозиться з території держави-члена Європейського Союзу, Швейцарської Конфедерації або держави-члена Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ):
    1. Зареєстрований транспортний засіб має актуальну дату наступного технічного огляду відповідно до правил, що діють на території Республіки Польща,
    2. Всі дані про транспортний засіб, необхідні для реєстрації, включені.
  7. Транспортний засіб може бути зареєстровано умовно, незважаючи на відсутність документів підтвердження митного оформлення або акцизний податок. Для цього власник робить відповідну заяву. Ці документи повинні бути представлені до видачі свідоцтва про реєстрацію.
  8. Компетентні органи реєстрації транспортних засобів зобов'язані контролювати виконання зобов'язання щодо укладення договору страхування цивільної відповідальності для власників транспортних засобів (неподання дійсного полісу страхування цивільної відповідальності не впливає на позитивне вирішення справи, але призводить до повідомлення Фонду страхових гарантій про неподання документа).
  9. Фізичні та юридичні особи, які володіють вантажними автомобілями з максимально допустимою масою понад 3,5 тон, сідельними тягачами і баластними тягачами з максимально допустимою масою понад 3,5 тон, причепами та напівпричепами з максимально допустимою масою 7 тон і більше, а також автобусами, зобов'язані сплачувати податок з транспортних засобів. Податковий збір можна сплатити в адміністрації району за місцем проживання фізичної особи або місцезнаходженням підприємства, або в Центрі обслуговування платників податків за адресою: вул. Обозова 57 у Варшаві або переказом на номер банківського рахунку (деталі цього податку можна знайти в інформаційній картці COP/01/02/K). 
  10. Якщо власником вищевказаних транспортних засобів є іноземець або філія / представництво іноземної компанії, то податок на транспортні засоби повинен бути сплачений в Районний Офіс, який має право на місце проживання іноземця або місце розташування філії / представництва іноземної компанії.

Представлена ​​інформація носить загальний характер і випливає з положень закону.
В окремих випадках можуть знадобитися додаткові документи та роз'яснення.

Правова основа

  1. Закон від 14 червня 1960 р Адміністративно-процесуальний кодекс
  2. Закон від 20 червня 1997 року - Закон про дорожній рух
  3. Закон від 16 листопада 2006 року про гербовий збір
  4. Закон від 22 травня 2003 року про обов'язкове страхування, страховий гарантійний фонд і Польське бюро автостраховиків
  5. Закон від 20 січня 2005 року про утилізацію транспортних засобів, які відслужили свій термін
  6. Постанова Міністра інфраструктури від 31 серпня 2022 року щодо реєстрації та маркування транспортних засобів, вимог до номерних знаків та зразків інших документів, пов’язаних з реєстрацією транспортних засобів
  7. Розпорядження Міністра інфраструктури від 31 серпня 2022 року про детальні дії органів влади з питань допуску транспортного засобу до дорожнього руху та зразки документів у цих питаннях
  8. Постанова Міністра діджіталізаціі від 2 квітня 2022 року про реєстраційний збір, що становить дохід Фонду - Центральний регістр транспортних засобів та водіїв
  9. Розпорядження Міністра інфраструктури від 4 серпня 2022 року про розмір плати за видачу свідоцтва про реєстрацію, тимчасового дозволу та легалізованих номерних знаків (номерів) та їх дублікатів
  10. Закон від 12 січня 1991 року про місцеві податки і збори
  11. Закон від 11 березня 2004 року про податок на товари і послуги
  12. Закон від 24 вересня 2010 про реєстр населення

Регистрация подержанного автомобиля, ввезенного из-за границы.ru

Oбъявление

Вы ввезли подержанный автомобиль из страны-члена Европейского Союза? У вас есть 30 дней, чтобы перерегистрировать автомобиль со дня его ввоза. Если вы этого не сделаете, вы будете оштрафованы на сумму от 200 до 1000 злотых. Из-за COVID-19 срок продлен до 60 дней. 

Шаг за шагом

Перевод на польский языканглийский переводУкраинский перевод

 

 

  1. Скачайте, распечатайте и заполните: заявление, согласие и декларации (заявление в уголовно-правовом порядке, декларация о том, что транспортное средство было ввезено из-за рубежа, и декларация об отсутствии номерных знаков (бланки также имеются в офисе городской администрации).
  2. Прикрепите к заявлению оригиналы необходимых документов.
  3. Возьмите с собой документ, удостоверяющий вашу личность.
  4. Обратитесь в районный отдел городской администрации по месту жительства, подайте заявление вместе с приложениями и квитанцией о соответствующей оплате.
  5. Вы можете записаться на прием в Администрации через систему записей на прием города Варшавы (нажмите на ссылку rezerwacje.um.warszawa.pl).
  6. Если автомобиль находится в совместной собственности, необходимо присутствие всех совладельцев или их доверенности (образец доверенности).
  7. Проживание должно быть подтверждено регистрацией на постоянное или временное место жительства. Любой другой способ подтверждения проживания является индивидуальным и будет рассмотрен при подаче заявления.
  8. Вы получите решение о временной регистрации транспортного средства вместе с временным разрешением, действительным не более 30 дней, регистрационными номерами и при необходимости – контрольную наклейку.
  9. Застрахуйте транспортное средство не позднее, чем в день регистрации.
  10.  Получите решение о регистрации транспортного средства вместе с регистрационным свидетельством до истечения срока действия временного разрешения. Информацию о готовом к получению свидетельстве о регистрации можно получить в соответствующем офисе или на сайте www.pojazd.pwpw.pl. При получении регистрационного свидетельства верните временное разрешение и предъявите действующий полис страхования гражданской ответственности.

По этой ссылке вы можете проверить, какие у вас есть права, в свете положений RODO, связанные с обработкой ваших персональных данных по этому делу.

Необходимые документы

  1. Заявление владельца о регистрации транспортного средства.
  2. Согласие на обработку персональных данных.
  3. Заявление в уголовно-правовом порядке.
  4. Заявление о том, что транспортное средство было ввезено из-за рубежа.
  5. Заявление об отсутствии номерных знаков.
  6. Подтверждение права собственности на транспортное средство (подтверждением права собственности является, в частности, один из следующих документов: счет-фактура по НДС, подтверждающий покупку транспортного средства, договор купли-продажи, договор обмена, договор дарения, пожизненный договор, окончательное решение суда, устанавливающее право собственности).
  7. Свидетельство о регистрации транспортного средства.
  8. Подтверждение уплаты сбора за утилизацию в размере 500 злотых (в т.ч. идентификационные признаки транспортного средства: номер VIN, кузов, шасси), сделанное лицом, ввозившим транспортное средство – применяется к транспортным средствам категории M1 или N1 и трехколесным мопедам категории L2e. Не распространяется на транспортные средства, ввезенные на территорию страны после 1 января 2016 года. Ввоз на территорию страны осуществляется с даты допуска транспортного средства к продаже на территории страны - в случае импорта, выставления счета-фактуры или ввоза транспортного средства на территорию страны в качестве внутриобщинного приобретения.
  9. Номерные знаки.
  10. Подтверждение уплаты таможенной пошлины при импорте, если транспортное средство было ввезено с территории страны, не являющейся членом Европейского Союза.
  11. Документ, подтверждающий уплату акциза на территории страны, или документ, подтверждающий отсутствие такой обязанности, или свидетельство об освобождении от акциза, если транспортное средство было ввезено с территории государства-члена Европейского Союза (применяется к: легковому автомобилю, транспортному средству типа «другой автомобиль», транспортному средству типа «четырехколесный» – категория официального утверждения L7e или подвида «легкий четырехколесный» – категория официального утверждения L6e).
  12. Свидетельство о прохождении теста на пригодность к эксплуатации (при необходимости).
  13. Документ, подтверждающий выдачу доверенности, если в деле выступает доверенное лицо (образец доверенности).
  14. Переводы документов, составленных на иностранном языке, на польский язык, выполненные присяжным переводчиком или компетентным консулом.
  15. Если транспортное средство было ввезено предпринимателем, осуществляющим деятельность в области торговли транспортными средствами, и подлежит дальнейшей перепродаже до его первой регистрации на территории Республики Польша, могут быть заменены следующие документы:
    1. Подтверждение уплаты таможенной пошлины при импорте – может быть заменен индоссаментом на подтверждении права собственности на транспортное средство, содержащим дату, номер документа и наименование органа, осуществившего таможенное оформление;
    2. Подтверждение оплаты сбора за утилизацию – может быть заменено заявлением лица, ввозящего транспортное средство, об обязанности предоставлять сети сбора транспортных средств или накладной, содержащей такое заявление.
  16. Если владелец транспортного средства является физическим лицом, то необходим документ, удостоверяющий личность: удостоверение личности или другой документ с фотографией, подтверждающий личность (для ознакомления).
  17. Если транспортное средство принадлежит юридическому лицу, то необходимо предоставить актуальную выписку из Национального судебного реестра (для ознакомления). Только уполномоченные лица могут решать вопросы, связанные с регистрацией транспортных средств, от имени юридического лица.

Если владельцем транспортного средства является иностранец, проживающий в Республике Польша, иностранная компания или компании: культурные центры, фонды, корреспонденты прессы, необходимы следующие документы:

  1. документ, удостоверяющий личность иностранца: паспорт и один из следующих документов с подтверждением временной регистрации иностранца:
    1. Шенгенская виза или национальная виза,
    2. карта пребывания, выданная в связи с предоставлением временного вида на жительство,
    3. справка о регистрации проживания гражданина Евросоюза,
    4. карта пребывания члена семьи гражданина Европейского Союза,
    5. документ, подтверждающий право на постоянное проживание гражданина Евросоюза,
    6. карта постоянного проживания члена семьи гражданина Евросоюза,
    7. карта пребывания, выданная в связи с предоставлением постоянного вида на жительство, вида на жительство для долгосрочного резидента ЕС, предоставления статуса беженца, дополнительной защиты или согласия на толерантное пребывание.
  2. справка о внесении в реестр представительств иностранных предпринимателей, выданная министром экономики, или действующая выписка из Национального судебного реестра для филиала иностранного предпринимателя (для ознакомления) – иностранная компания. Культурные центры, фонды, корреспонденты прессы – международные соглашения, справки из посольств, аккредитации (для ознакомления).

Тарифы

  1. Плата за оформление документов может быть оплачена банковским переводом или денежным переводом на банковский счет (нажмите на ссылку «банковский счет») в офисе Варшавы соответствующего районного отделения или непосредственно в кассе районного отделения, в соответствии с местном юрисдикции для решения вопроса. 
  • В названии платежа укажите марку и модель транспортного средства и его регистрационный номер или, если регистрационного номера нет, VIN-код.

 

Плата за оформление документов:

Автомобиль

Трейлер

полуприцеп/

Сельско-

хозяй-ственный трактор

Мотоцикл

Мопед

Обычные номерные знаки

80,00 зл.

40,00 зл.

40,00 зл.

30,00 зл.

Индивидуальные номерные знаки

1000,00 зл.

-

500,00 зл.

-

Свидетельство о регистрации

54,00 зл.

54,00 зл.

54,00 зл.

54,00 зл.

Временное разрешение

13,50 зл.

13,50 зл.

13,50 зл.

13,50 зл.

Наклейка легализации

12,50 зл.

12,50 зл.

12,50 зл.

12,50 зл.

Регистрационный сбор

1,50 зл.

1,50 зл.

1,50 зл.

1,50 зл.

ИТОГО (в случае обычных номерных знаков)

161,50 зл.

121,50 зл.

121,50 зл.

111,50 зл.

ИТОГО (в случае индивидуальных номерных знаков)

1081,50 зл.

-

581,50 зл.

-

 

  1. 17 злотых гербовый сбор за подачу документа, подтверждающего выдачу доверенности.
  • Гербовый сбор за доверенность можно оплатить банковским переводом или переводом на банковский счет (нажмите на ссылку «банковский счет») или в любой кассе Мэрии Варшавы.
  • Гербовый сбор за доверенность не распространяется на доверенность, выданную супругу/супруге, родственнику по восходящей или нисходящей линии, или родному брату/сестре.
  1. Плату за утилизацию в размере 500 злотых следует перечислить на счёт NFOŚiGW в Варшавском филиале BGK III № 65 1130 1062 0000 0109 9520 0014. Не распространяется на транспортные средства, ввезенные на территорию страны после 1 января 2016 года.

Место подачи и получения

Ответственный отдел

Время ответа

  1. Незамедлительно – дела, не требующие сбора доказательств, информации или объяснений.
  2. До 1 месяца – дела, требующие выясняющего расследования.
  3. До 2-х месяцев – особенно сложные случаи.

Процедура апелляции

В Апелляционный отдел самоуправления в Варшаве в течение 14 дней со дня вручения решения через орган, выдавший решение.

Примечания

  1. Владелец зарегистрированного транспортного средства обязан в течение 30 дней уведомить старосту о покупке или продаже транспортного средства. Несообщение о покупке или продаже транспортного средства в установленный законом срок влечет за собой штраф в размере от 200 до 1000 злотых. В связи с состоянием эпидемии, объявленной на территории Республики Польша, вышеуказанный срок продлен до 60 дней, считая с даты покупки или продажи транспортного средства. Продленный период действует до даты отмены чрезвычайного эпидемического или эпидемического положения, объявленного в связи с COVID-19.
  2. В случае транспортного средства, ввозимого с территории страны, не являющейся государством-членом, вместо регистрационного свидетельства допускается предъявление другого документа, подтверждающего регистрацию транспортного средства, выданного органом, уполномоченным на регистрацию транспортного средства в этой стране.
  3. Документы, подготовленные на иностранном языке, должны прилагаться к заявлению о регистрации вместе с их переводом на польский язык присяжным переводчиком или компетентным консулом. Данное обязательство не распространяется на свидетельство о регистрации, выданное компетентным органом государства-члена в объеме, содержащем обозначения кодов, используемых в этом свидетельстве, которые соответствуют кодам, указанным в действующем образце свидетельства о национальной регистрации.
  4. В случае утери, кражи или уничтожения свидетельства о регистрации, выданного органами, уполномоченными регистрировать транспортное средство за рубежом, представляется дубликат свидетельства о регистрации.
  5. В случае утраты свидетельства о регистрации, выданного органом, уполномоченным регистрировать транспортное средство за рубежом, вместо дубликата, подтверждающего данные, содержащиеся в утраченном документе, необходимые для регистрации, должен быть представлен дубликат свидетельства о регистрации или вместо дубликата может быть представлено свидетельство, выданное органом, уполномоченным регистрировать транспортное средство по месту последней регистрации.
  6. Сертификат технического осмотра не требуется в случае транспортного средства, ввозимого с территории государства-члена Европейского Союза, Швейцарской Конфедерации или государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – участника Соглашения о Европейской экономической зоне, если из документов видно, что оно ввозится с территории государства-члена Европейского Союза, Швейцарской Конфедерации или государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ):
    1. Зарегистрированное транспортное средство имеет актуальную дату следующего технического осмотра в соответствии с правилами, действующими на территории Республики Польша,
    2. Все данные о транспортном средстве, необходимые для регистрации, включены.
  7. Транспортное средство может быть зарегистрировано условно, несмотря на отсутствие документов подтверждение таможенного оформления или акцизный налог. Для этого владелец делает соответствующее заявление. Эти документы должны быть представлены до выдачи свидетельства о регистрации.
  8. Компетентные органы по регистрации транспортных средств обязаны проверить, была ли выполнена обязанность по страхованию ответственности владельцев транспортных средств перед третьими лицами (непредставление действительного полиса страхования третьих лиц не влияет на положительное решение дела, но приводит к уведомлению Фонда страховых гарантий о непредставлении документа).
  9. Физические и юридические лица, владеющие грузовыми автомобилями с максимально допустимой массой свыше 3,5 тонн, седельными тягачами и балластными тягачами с максимально допустимой массой свыше 3,5 тонн, прицепами и полуприцепами с максимально допустимой массой 7 тонн и более, а также автобусами, обязаны уплачивать налог с транспортных средств. Налоговый сбор можно уплатить в районной администрации по месту жительства физического лица или местонахождению компании, либо в Центре обслуживания налогоплательщиков по адресу ул. Обозова 57 в Варшаве или переводом на номер банковского счета (подробности этого налога можно найти в информационном листе COP/01/02/K). 
  10. Если владельцем вышеуказанных транспортных средств является иностранец или филиал / представительство иностранной компании, то налог на транспортные средства должен быть уплачен в Районный Офис, который имеет право на место жительства иностранца или месторасположение филиала / представительства иностранной компании.

Представленная информация носит общий характер и вытекает из положений закона.
В отдельных случаях могут потребоваться дополнительные документы и разъяснения.

Правовая основа

  1. Закон от 14 июня 1960 г., Административно-процессуальный кодекс
  2. Закон от 20 июня 1997 г. - Закон о дорожном движении
  3. Закон от 16 ноября 2006 г. о гербовой пошлине
  4. Закон от 22 мая 2003 года об обязательном страховании, страховом гарантийном фонде и Польском бюро автостраховщиков
  5. Закон от 20 января 2005 года об утилизации транспортных средств, отслуживших свой срок
  6. Постановление Министра инфраструктуры от 31 августа 2022 года о регистрации и маркировке транспортных средств, требованиях к номерным знакам и образцам других документов, связанных с регистрацией транспортных средств
  7. Постановление Министра инфраструктуры от 31 августа 2022 года о подробностях действий органов власти в вопросах, связанных с допуском транспортного средства к движению и образцах документов по этим вопросам
  8. Постановление Министра диджитализации от 2 апреля 2022 года о регистрационном сборе, составляющем доход Фонда - Центральный регистр транспортных средств и водителей
  9. Постановление Министра инфраструктуры от 4 августа 2022 года о размере платы за выдачу техпаспорта, временного разрешения и легализованных регистрационных знаков (номеров) и их дубликатов
  10. Закон от 12 января 1991 года о местных налогах и сборах
  11. Закон от 11 марта 2004 года о налоге на товары и услуги
  12. Закон от 24 сентября 2010 года о реестре населения

Registration of a used imported vehicle

Announcement

Have you imported a second-hand vehicle from a Member State of European Union? You have 30 days to re-register your vehicle, starting from the day the vehicle was transported. If you do not comply, we will impose a penalty from PLN 200 to PLN 1000. Due to COVID-19, the deadline has been extended to 60 days. 

Step-by-step guide

Polish translationRussian translation Ukrainian translation

 

  1. Download, print and fill in the application formthe consent1 and the statement (statement subject to criminal liability, statement confirming that the vehicle has been imported from abroad and statement confirming that the vehicle has no registration plates (application forms are also available at our office).
  2. Attach the required supporting documents (originals).
  3. Remember to take your ID Card with you.
  4. Go to your District Office and submit your application, including any attachments, and pay any necessary fees.
  5. You can book your visit with the Office using Warsaw's booking system (click rezerwacje.um.warszawa.pl). Remember that booking one appointment only entitles you to do one thing – for example register one vehicle.
  6. If the vehicle is co-owned, we require the presence of all co-owners or you must have power of attorney granted by them (authorisation template).
  7. The employee will confirm in the system of your permanent or temporary residence. If you do not have a residency registration, you must provide another document that we will verify during our service. Each such case will be considered on an individual basis. 
  8. You will be issued a decision on temporary vehicle registration, together with a temporary permit valid for a period of up to 30 days, number plates.
  9. Take out third-party-liability insurance on registration day at the latest.
  10. Collect your decision on vehicle registration, together with the registration certificate, before the temporary permit expires. You can obtain information on the availability of your registration certificate at an appropriate office, or on info-car.plOn collecting your registration certificate, return your temporary permit and present a valid third-party-liability insurance policy.

For more information on your rights related to the processing of your personal data for the purposes of the registration procedure under the provisions of GDPR, use this link.

......................................................................................................................

1 If you consent to the processing of contact details. 

The required documents

  1. The vehicle owner’s application to register a vehicle.
  2. Consent to the processing of personal data.
  3. Statement subject to criminal liability.
  4. Statement confirming that the vehicle has been imported from abroad.
  5. Statement confirming that the vehicle has no registration plates.
  6. Proof of vehicle ownership (proof of vehicle ownership may include one of the following documents: a VAT invoice confirming the purchase of the vehicle, a sales contract, a property exchange contract, a gift agreement, an annuity agreement, a final and binding court judgement on ownership rights).
  7. Vehicle’s registration certificate.
  8. Proof of payment of a recycling fee of PLN 500 (including identification of the vehicle: VIN number, body, chassis) made by the vehicle introducer - applies to M1 or N1 category vehicles and three-wheel mopeds of L2e category. Does not apply to vehicles imported to Poland after 1 January 2016. Import to the country takes place on the date of the vehicle’s trade authorisation on the territory of the country - in the case of commercial import, issuing an invoice or importing the vehicle to Poland - in the case of intra-Community purchase.
  9. Registration plates.
  10. Proof of import customs clearance, if the vehicle was imported from the territory of a country which is not a Member State of the European Union.
  11. A document confirming the payment of excise duty on the territory of the country, or a document confirming the absence of such obligation, or a certificate stating an exemption from excise duty, if the vehicle was imported from the territory of a Member State of the European Union (applies to passenger cars, "other motor vehicle" type vehicles, the "quadricycle" subtype - approval category L7e or the "light quadricycle" subtype - approval category L7e) - approval category L7e or the "light quadricycle" subtype - approval category L6e).
  12. Certificate of passing a roadworthiness test (if required).
  13. A document confirming a power of attorney, if an attorney has been appointed in the case (template power of attorney).
  14. Translations into the Polish language of documents drawn up in a foreign language, made by a sworn translator or a competent consul.
  15. If the vehicle was imported by an entrepreneur conducting activities in the field of vehicle trade and is subject to further resale before its first registration in the territory of the Republic of Poland, the documents may be replaced with the following:
    1. the import customs clearance document – may be replaced by an endorsement on the vehicle ownership certificate containing the date, document number and the name of the authority that carried out the customs clearance;
    2. the proof of payment of the recycling fee – may be replaced by a statement of the vehicle importer on being subject to the obligation to provide a vehicle collection network or an invoice containing such a statement.
  16. If a natural person is the vehicle owner, an identity document is required, i.e. an identity card or another document with a photograph confirming identity (available for inspection).
  17. If a legal person is the vehicle owner, a current extract from the National Court Register is required (available for inspection). Only persons who are authorised to represent the legal person may arrange matters related to vehicle registration.

If the vehicle owners are foreigners staying in the Republic of Poland, foreign companies or cultural centres, foundations or press correspondents, they must submit:

  1. A foreigner’s identity document, a passport, and one of the following documents, together with a certificate confirming temporary residence:
    1. A Schengen visa or a national visa,
    2. A residence card issued in relation to granting a temporary residence permit,
    3. A residence certificate issued to an EU national,
    4. A family-member residence card issued to an EU national,
    5. A document confirming EU-national’s permanent residence right,
    6. A permanent residence card issued to an EU-national’s family member,
    7. A residence card issued in relation to granting a permanent residence permit, an EU long-term resident card, granting refugee status, granting subsidiary protection or a tolerated stay permit.
  2. A certificate of registration with the Registry of Representative Offices of Foreign Enterprises issued by the Minister of Economy, or a current extract from the National Court Register for a branch of a foreign enterprise (available for inspection) for foreign companies. For cultural centres, foundations, press correspondents – international contracts, certificates issued by embassies, accreditations (available for inspection).

Fees

  1. You may make payments for transport-related matters via bank transfer or postal order (click on the link “rachunek bankowy (bank account)” to the bank account of the City of Warsaw for the appropriate district office, or in cash directly at the cash desk of the District Office which is responsible for handling your case.
  • In the payment reference please enter vehicle make, model and registration number, and if there is no registration number, provide the vehicle’s VIN number.

Transport fee for the issuance of

Car

Trailer / semi-trailer / agricultural tractor

Motorcycle

Moped

Regular number plates

PLN 80.00

PLN 40.00

PLN 40.00

PLN 30.00

Private number plates

PLN 1000.00

-

PLN 500.00

-

Registration certificate

PLN 54.00

PLN 54.00

PLN 54.00

PLN 54.00

Temporary permit

PLN 13.50

PLN 13.50

PLN 13.50

PLN 13.50

Validation sticker

PLN 12.50

PLN 12.50

PLN 12.50

PLN 12.50

Registration fee

PLN 1.50

PLN 1.50

PLN 1.50

PLN 1.50

TOTAL (for regular number plates)

PLN 161,50

PLN 121.50

PLN 121,50

PLN 111.50

TOTAL (for private number plates)*

PLN 1081.50

-

PLN 581,50

-

 

  1. PLN 17.00 – stamp duty for filing a power of attorney
  • Stamp duty for a power of attorney may be paid via bank transfer or postal order to the bank account (link “rachunek bankowy (bank account) or in any cash desk of the City of Warsaw.
  • The stamp duty for filing a power of attorney does not refer to powers of attorney provided to spouses, descendants, ascendants or siblings.
  1. The recycling fee of PLN 500 should be paid to the account of NFOŚiGW in BGK III Branch in Warsaw No. 65 1130 1062 0000 0109 9520 0014. Does not apply to vehicles imported to Poland after 1 January 2016.

Where to submit and collect documents

The responsible entity

Reply waiting times

  1. Immediate reply – in cases which do not require collecting evidence, information, or clarifications.
  2. Up to one month – in cases which require an investigation procedure.
  3. Up to two months – in cases with a high degree of complexity.

Appeals procedure

You may appeal against the decision with the Local-Government Appeals Court within 14 days of receiving the decision via the issuing body.

Comments

  1. The owner of a vehicle imported from an EU Member State is obliged to register the vehicle in the territory of the Republic of Poland within a period of 30 days of the date of importing it. A failure to register a vehicle imported from an EU Member State by the owner of the vehicle within the statutory period results in a penalty of PLN 200 to PLN 1,000. Due to the state of epidemic being declared in the Republic of Poland, the above deadline was extended to 60 days, starting from the date the vehicle is purchased or sold. This extended deadline will remain in force until the state of epidemic related to COVID-19 is lifted.
  2. In the case of a vehicle imported from the territory of a non-EU country, instead of the registration certificate, it is permissible to present another document confirming the vehicle's registration issued by the authority in charge for vehicle registration in that country.
  3. Documents prepared in a foreign language must be attached to the registration application, together with their translation into Polish by a sworn translator or a competent consul. This obligation does not apply to the registration certificate issued by the competent authority of a Member State in terms of the designations of the codes used in that certificate which are compliant the codes specified in the current model of the national registration certificate.
  4. In the event that the registration certificate issued by the authority competent for the registration of a vehicle abroad is lost, stolen or destroyed, a duplicate registration certificate should be presented.
  5. In the case of the loss of the registration certificate issued by the authority competent for registering the vehicle abroad, a duplicate registration certificate should be submitted or, instead of the duplicate, a certificate issued by the registration authority competent for the place of the last registration confirming the data contained in the lost document and necessary for the registration.
  6. The certificate of the technical inspection is not required in the case of a vehicle imported from the territory of a Member State of the European Union, the Swiss Confederation or a Member State of the European Free Trade Association (EFTA) – a party to the Agreement on the European Economic Area, if the documents show that:
    1. the registered vehicle has a current date for the next technical inspection in line with the regulations in force on the territory of the Republic of Poland,
    2. all vehicle data necessary for registration are provided.
  7. The vehicle may be registered conditionally, despite the lack of the following documents proof of customs clearance or excise tax. For that purpose the owner makes a relevant statement. Those documents should be submitted before the registration certificate is issued.
  8. Authorities responsible for vehicle registration are obliged to verify that the motor vehicle keepers have fulfilled the requirement of taking out a third-party liability insurance policy (failure to present a valid third-party liability policy does not mean that your application will be rejected, but the Insurance Guarantee Fund will be notified that the document has not been submitted).
  9. Natural and legal persons who are owners of large goods vehicles with a gross vehicle weight of over 3.5 tonnes, tractor units or ballast tractors with a gross combination weight of over 3.5 tonnes, trailers or semi-trailers with a gross vehicle weight of over 7 tonnes with a motor vehicle, and buses, are obliged to pay vehicle tax. The tax may be paid at the office of the district administrating the place of residence of an individual or the registered office of a company or at the Taxpayer Service Center at ul. 57 Obozowa St. in Warsaw or by bank transfer to the bank account number (details of this tax can be found in the information sheet COP/01/02/K). 
  10. If a foreigner or a branch / representative office of a foreign company is the owner of the aforementioned vehicles, tax payments should be made at the appropriate District Office according to the foreigner’s place of residence or the registered office of the branch or a representative office of the foreign company.

The above information is general, and arises from the applicable legal regulations.
In individual cases, you might be required to provide additional documents or clarifications.

Legal basis

Реєстрація вживаного транспортного засобу, придбаного в Польщі.ua

оголошення

З 1 лютого 2022 року при подачі заяви на перереєстрацію вживаного транспортного засобу, придбаного в Польщі, ви можете залишитися з поточним реєстраційним номером. Умова – номера мають бути білими та мати зірочки ЄС на синьому фоні. Пам’ятайте також, що номера повинні бути розбірливими, тобто утримуватися в належному стані і бути не погнуті. Якщо реєстраційні номери придбаного транспортного засобу не відповідають цим умовам, нам доведеться перереєструвати Ваш автомобіль на нові номери, що буде пов’язано з більшою платою. 

Ви купили вживаний автомобіль? У вас є 30 днів, щоб повідомити про покупку автомобіля. Якщо ви цього не зробите, Вас оштрафують на суму від 200 до 1000 злотих. Через COVID-19 термін подовжено до 60 днів. Детальну інформацію можна знайти в інформаційному листі «Повідомлення про придбання транспортного засобу».

Ви продали свій автомобіль? У вас є 30 днів, щоб повідомити про те, що транспортний засіб продано. Якщо ви цього не зробите, Вас оштрафують на суму від 200 до 1000 злотих. Через COVID-19 термін подовжено до 60 днів. Детальну інформацію можна знайти в інформаційній картці «Повідомлення про продаж зареєстрованого транспортного засобу». 

Крок за кроком

Переклад на польську мовуПереклад англійськоюросійський переклад

 

 

  1. Скачайте, роздрукуйте та заповніть заяву і згоду(бланки можна також отримати в міській адміністрації).
  2. Прикріпіть до заяви оригінали необхідних документів.
  3. Візьміть з собою документ, що засвідчує вашу особу. 
  4. Зверніться до районного відділу міської адміністрації за місцем проживання, подайте заяву разом з додатками і квитанцією про відповідну оплату.
  5. Ви можете записатися на прийом в Адміністрації через систему записів на прийом міста Варшави (натисніть на лінк rezerwacje.um.warszawa.pl). Пам'ятайте, що бронювання однієї зустрічі дає вам право вирішити лише одне питання – наприклад, зареєструвати один транспортний засіб.
  6. Якщо транспортний засіб перебуває у спільній власності, ми вимагаємо присутності всіх співвласників або необхідно мати видану ними довіреність (зразок довіреності).
  7. Співробітник підтвердить Вашу реєстрацію на постійне або тимчасове проживання в системі. Якщо у вас немає реєстрації, ви повинні надати інший документ, який ми перевіримо під час обслуговування. Кожен такий випадок буде розглянуто окремо.
  8. Ви отримаєте рішення про тимчасову реєстрацію транспортного засобу разом з тимчасовим дозволом, дійсним не більше 30 днів, реєстраційними номерами.
  9. Оновіть свою страховку цивільної відповідальності.
  10. Отримайте рішення про реєстрацію транспортного засобу разом з реєстраційним свідоцтвом до закінчення терміну дії тимчасового дозволу. Інформацію про готовність для отримання свідоцтва про реєстрацію можна одержати у відповідному офісі або на сайті info-car.pl. При отриманні реєстраційного свідоцтва поверніть тимчасовий дозвіл і пред'явіть діючий поліс страхування цивільної відповідальності.

За цим посиланням ви можете перевірити, які у вас є права, в світлі положень RODO, пов'язані з обробкою ваших персональних даних у цій справі.

............................................................................................

1 Якщо ви даєте згоду на обробку контактних даних.

Необхідні документи

  1. Заява власника про реєстрацію транспортного засобу
  2. Згода на обробку персональних даних.
  3. Підтвердження права власності на транспортний засіб, підтвердженням права власності є, зокрема, один з наступних документів: рахунок-фактура з ПДВ, що підтверджує покупку транспортного засобу, договір купівлі-продажу, договір обміну, договір дарування, договір довічної оренди, остаточне рішення суду про право власності, договір про передачу права власності, наприклад, банку, первинний договір про передачу права власності разом з декларацією про передачу права власності та декларацією про погашення боргу в повному обсязі).
  4. Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу з актуальною датою проведення технічного огляду.
  5. Номерні знаки.
  6. Документ, що підтверджує видачу довіреності, якщо в справі виступає довіритель (зразок довіреності).
  7. Якщо власник транспортного засобу є фізичною особою, то необхідний документ, що засвідчує особу: посвідчення особи або інший документ з фотографією, що підтверджує особу (для ознайомлення).
  8. Якщо транспортний засіб належить юридичній особі, то необхідно надати актуальну виписку з Національного судового реєстру (для ознайомлення). Тільки уповноважені особи можуть вирішувати питання, пов'язані з реєстрацією транспортних засобів, від імені юридичної особи.

Якщо власником транспортного засобу є іноземець, який проживає в Республіці Польща, іноземна компанія або компанії: культурні центри, фонди, кореспонденти преси, необхідні наступні документи:

  1. документ, що засвідчує особу іноземця: паспорт і один з наступних документів з підтвердженням тимчасової реєстрації іноземця:
    1. Шенгенська віза або національна віза,
    2. карта перебування, видана у зв'язку з наданням тимчасового дозволу на проживання,
    3. довідка про реєстрацію проживання громадянина Євросоюзу,
    4. карта перебування члена сім'ї громадянина Європейського Союзу,
    5. документ, що підтверджує право на постійне проживання громадянина Євросоюзу,
    6. карта постійного проживання члена сім'ї громадянина Євросоюзу,
    7. карта перебування, видана у зв'язку з наданням постійної посвідки на проживання, посвідки на проживання для довгострокового резидента ЄС, надання статусу біженця, додаткового захисту або згоди на толерантне перебування.
  2. Довідка про внесення до реєстру представництв іноземних підприємців, видана міністром економіки, або діюча виписка з Національного судового реєстру для філії іноземного підприємця (для ознайомлення) іноземна компанія. Культурні центри, фонди, кореспонденти преси міжнародні угоди, довідки з посольств, акредитації (для ознайомлення).

Тарифи

  1. Плата за оформлення документів може бути оплачена банківським переказом або грошовим переказом на банківський рахунок (натисніть на посилання «банківський рахунок») в офісі відповідного Варшавського районного відділення або безпосередньо в касі районного відділення, відповідно до місцевої юрисдикції для вирішення питання.
  • У назві платежу вкажіть марку і модель транспортного засобу і його реєстраційний номер або, якщо реєстраційного номера немає, VIN-код.

Плата за оформлення документів:

Автомобіль

Трейлер напівпричіп / Сільсько-

господарський трактор

Мотоцикл

Мопед

Звичайні номерні знаки

80,00 зл.

40,00 зл.

40,00 зл.

30,00 зл.

Індивідуальні номерні знаки

1000,00 зл.

-

500,00 зл.

-

Свідоцтво про реєстрацію

54,00 зл.

54,00 зл.

54,00 зл.

54,00 зл.

Тимчасовий дозвіл

13,50 зл.

13,50 зл.

13,50 зл.

13,50 зл.

Наклейка легалізації

12,50 зл.

12,50 зл.

12,50 зл.

12,50 зл.

Реєстраційний збір

1,50 зл.

1,50 зл.

1,50 зл.

1,50 зл.

ВСЬОГО (в разі звичайних номерних знаків)

161,50 зл.

121,50 зл.

121,50 зл.

111,50 зл.

ВСЬОГО (у разі залишення наявних номерних знаків з видачею тимчасового дозволу) *

81,00 зл.

81,00 зл.

81,00 зл.

81,00 зл.

ВСЬОГО (в разі індивідуальних номерних знаків)

1081,50 зл.

-

581,50 зл.

-

Перереєстрація транспортного засобу з наявним реєстраційним номером, без видачі тимчасового дозволу** 67,00 зл. 67,00 зл. 67,00 зл. 67,00 зл.

*Застосовується до білих, неушкоджених номерних знаків, виданих міською адміністрацією Варшави.

**стосується білих непошкоджених номерних знаків із зірочками ЄС на синьому фоні, виданих польськими реєстраційними органами.

  1.  17,00 злотих - гербовий збір за подачу документа, що підтверджує видачу довіреності.
  • Гербовий збір за довіреність можна оплатити банківським переказом або переказом на банківський рахунок (натисніть на посилання «банківський рахунок») або в будь-якій касі Мерії Варшави.
  • Гербовий збір за довіреність не поширюється на довіреність, видану чоловікові / дружині, родичу по висхідній або низхідній лінії або рідному брату / сестрі.

Місце подачі і отримання

Відповідальний відділ

Час відповіді

  1. Негайно справи, які не потребують збору доказів, інформації або пояснень.
  2. До 1 місяця справи, що вимагають розслідування.
  3. До 2-х місяців особливо складні випадки.

Процедура апеляції

До Апеляційного відділу самоврядування в Варшаві протягом 14 днів з дня вручення рішення через орган, що видав рішення.

Примітки

  1. З 1 лютого 2022 року заявник на реєстрацію транспортного засобу може подати заявку на збереження поточного реєстраційного номера, включаючи номерні знаки (номер), якщо транспортний засіб вже зареєстровано на території Республіки Польща та має білі реєстраційні знаки (номери) із зірками ЄС. Крім того, номера (номер) повинні бути розбірливими та збережені в належному стані. У такому разі при реєстрації транспортного засобу староста видає рішення про реєстрацію транспортного засобу та свідоцтво про реєстрацію, перевіряє наявні реєстраційні номера (номер). Якщо реєстраційні знаки не відповідають зазначеним вимогам, вони підлягають заміні, тобто транспортний засіб буде перереєстровано з новими номерами. 
  2. Власник зареєстрованого транспортного засобу зобов’язаний протягом 30 днів повідомити старосту про купівлю (деталі можна знайти в інформаційній картці AO/05/31/K) або продаж транспортного засобу (деталі можна знайти в інформаційній картці AO/05/15/K). Неповідомлення про покупку або продаж транспортного засобу в установлений законом строк тягне за собою штраф у розмірі від 200 до 1000 злотих. У зв'язку зі станом епідемії, оголошеної на території Республіки Польща, вищевказаний термін продовжено до 60 днів від дати покупки або продажу транспортного засобу. Продовжений період діє до дати скасування надзвичайного епідемічного або епідемічного стану, оголошеного в зв'язку з COVID-19.
  3. Обов'язок пред'явлення реєстраційного свідоцтва та номерних знаків не поширюється на зареєстрований транспортний засіб, придбаний у поліції, Агентства внутрішньої безпеки, Агентства зовнішньої розвідки, Центрального бюро по боротьбі з корупцією, Прикордонної служби, Служби військової контррозвідки, Служби військової розвідки, Збройних сил Республіки Польща або митної служби.
  4. У разі невідповідності даних про продавця транспортного засобу даним, які містяться в свідоцтві про реєстрацію, до заяви про реєстрацію транспортного засобу необхідно додати всі документи, що підтверджують перехід права власності.
  5. У разі втрати реєстраційного документа до перереєстрації необхідно надати довідку останнього органу реєстрації, яка підтверджує дані, що містяться у втраченому документі.
  6. Компетентні органи реєстрації транспортних засобів зобов'язані контролювати виконання зобов'язання щодо укладення договору страхування цивільної відповідальності для власників транспортних засобів (неподання дійсного полісу страхування цивільної відповідальності не впливає на позитивне вирішення справи, але призводить до повідомлення Фонду страхових гарантій про неподання документа).
  7. Фізичні та юридичні особи, які володіють вантажними автомобілями з максимально допустимою масою понад 3,5 тон, сідельними тягачами і баластними тягачами з максимально допустимою масою понад 3,5 тон, причепами та напівпричепами з максимально допустимою масою 7 тон і більше, а також автобусами, зобов'язані сплачувати податок з транспортних засобів. Податковий збір можна сплатити в адміністрації району за місцем проживання фізичної особи або місцезнаходженням підприємства, або в Центрі обслуговування платників податків за адресою: вул. Обозова 57 у Варшаві або переказом на номер банківського рахунку (деталі цього податку можна знайти в інформаційній картці COP/01/02/K). 
  8. Якщо власником вищевказаних транспортних засобів є іноземець або філія / представництво іноземної компанії, то податок на транспортні засоби повинен бути сплачений в Районному Офісі міської адміністрації, за місцем проживання іноземця або місцем розташування філії / представництва іноземної компанії.

Представлена ​​інформація носить загальний характер і випливає з положень закону. 
В окремих випадках можуть знадобитися додаткові документи та роз'яснення.

Правова основа

  1. Закон від 14 червня 1960 р Адміністративно-процесуальний кодекс
  2. Закон від 20 червня 1997 року – Закон про дорожній рух
  3. Закон від 16 листопада 2006 року про гербовий збір
  4. Закон від 22 травня 2003 року про обов'язкове страхування, страховий гарантійний фонд і Польське бюро автостраховиків
  5. Закон від 20 січня 2005 року про утилізацію транспортних засобів, які відслужили свій термін
  6. Постанова Міністра інфраструктури від 31 серпня 2022 року щодо реєстрації та маркування транспортних засобів, вимог до номерних знаків та зразків інших документів, пов’язаних з реєстрацією транспортних засобів
  7. Розпорядження Міністра інфраструктури від 31 серпня 2022 року про детальні дії органів влади з питань допуску транспортного засобу до дорожнього руху та зразки документів у цих питаннях
  8. Постанова Міністра діджіталізаціі від 2 квітня 2022 року про реєстраційний збір, що становить дохід Фонду – Центральний регістр транспортних засобів та водіїв
  9. Розпорядження Міністра інфраструктури від 4 серпня 2022 року про розмір плати за видачу свідоцтва про реєстрацію, тимчасового дозволу та легалізованих номерних знаків (номерів) та їх дублікатів
  10. Закон від 12 січня 1991 року про місцеві податки і збори
  11. Закон від 11 березня 2004 року про податок на товари і послуги
  12. Закон від 24 вересня 2010 про реєстр населення

Регистрация подержанного транспортного средства, приобретенного в Польше.ru

Шаг за шагом

Перевод на польский языканглийский переводУкраинский перевод

 

 

  1. Скачайте, распечатайте и заполните заявление и согласие (бланки можно также получить в городской администрации).
  2. Прикрепите к заявлению оригиналы необходимых документов.
  3. Возьмите с собой документ, удостоверяющий вашу личность. 
  4. Обратитесь в районный отдел городской администрации по месту жительства, подайте заявление вместе с приложениями и квитанцией о соответствующей оплате.
  5. Вы можете записаться на прием в Администрации через систему записей на прием города Варшавы (нажмите на ссылку rezerwacje.um.warszawa.pl). Помните, что бронирование одной встречи дает право только на одно действие – например, на регистрацию одного транспортного средства.
  6. Если автомобиль находится в совместной собственности, необходимо присутствие всех совладельцев или их доверенности (образец доверенности).
  7. Проживание должно быть подтверждено регистрацией на постоянное или временное место жительства. Любой другой способ подтверждения проживания является индивидуальным и будет рассмотрен при подаче заявления.
  8. Вы получите решение о временной регистрации транспортного средства вместе с временным разрешением, действительным не более 30 дней, регистрационными номерами и при необходимости – контрольную наклейку.
  9. Обновите свою страховку гражданской ответственности.
  10. Получите решение о регистрации транспортного средства вместе с регистрационным свидетельством до истечения срока действия временного разрешения. Информацию о готовом к получению свидетельстве о регистрации можно получить в соответствующем офисе или на сайте info-car.pl. При получении регистрационного свидетельства верните временное разрешение и предъявите действующий полис страхования гражданской ответственности.

По этой ссылке вы можете проверить, какие у вас есть права, в свете положений RODO, связанные с обработкой ваших персональных данных по этому делу.

Необходимые документы

  1. Заявление владельца о регистрации транспортного средства
  2. Согласие на обработку персональных данных.
  3. Подтверждение права собственности на транспортное средство, подтверждением права собственности является, в частности, один из следующих документов: счет-фактура по НДС, подтверждающая покупку транспортного средства, договор купли-продажи, договор обмена, договор дарения, договор пожизненной аренды, окончательное решение суда о праве собственности, договор о передаче права собственности, например, банку, первоначальный договор о передаче права собственности вместе с декларацией о передаче права собственности и декларацией о погашении долга в полном объеме).
  4. Свидетельство о регистрации транспортного средства с актуальной датой проведения технического осмотра.
  5. Карта транспортного средства, (если она была выдана)
  6. Номерные знаки.
  7. Документ, подтверждающий выдачу доверенности, если в деле выступает доверитель (образец доверенности).

Если владелец транспортного средства является физическим лицом, то необходим документ, удостоверяющий личность: удостоверение личности или другой документ с фотографией, подтверждающий личность (для ознакомления). Если транспортное средство принадлежит юридическому лицу, то необходимо предоставить актуальную выписку из Национального судебного реестра (для ознакомления).

Только уполномоченные лица могут решать вопросы, связанные с регистрацией транспортных средств, от имени юридического лица.

Если владельцем транспортного средства является иностранец, проживающий в Республике Польша, иностранная компания или компании: культурные центры, фонды, корреспонденты прессы, необходимы следующие документы:

  1. документ, удостоверяющий личность иностранца: паспорт и один из следующих документов с подтверждением временной регистрации иностранца:
  • Шенгенская виза или национальная виза,
  • карта пребывания, выданная в связи с предоставлением временного вида на жительство,
  • справка о регистрации проживания гражданина Евросоюза
  • карта пребывания члена семьи гражданина Европейского Союза
  • документ, подтверждающий право на постоянное проживание гражданина Евросоюза.
  • карта постоянного проживания члена семьи гражданина Евросоюза,
  • карта пребывания, выданная в связи с предоставлением постоянного вида на жительство, вида на жительство для долгосрочного резидента ЕС, предоставления статуса беженца, дополнительной защиты или согласия на толерантное пребывание.
  1. Справка о внесении в реестр представительств иностранных предпринимателей, выданная министром экономики, или действующая выписка из Национального судебного реестра для филиала иностранного предпринимателя (для ознакомления) – иностранная компания. Культурные центры, фонды, корреспонденты прессы – международные соглашения, справки из посольств, аккредитации (для ознакомления).

Тарифы

  1. Плата за оформление документов может быть оплачена банковским переводом или денежным переводом на банковский счет (нажмите на ссылку «банковский счет») в офисе Варшавы соответствующего районного отделения или непосредственно в кассе районного отделения, в соответствии с местной юрисдикцией для решения вопроса. 
  • В названии платежа укажите марку и модель транспортного средства и его регистрационный номер или, если регистрационного номера нет, VIN-код.

Плата за оформление документов:

Автомобиль

Трейлер

полуприцеп/

Сельскохозяй-ственный трактор

Мотоцикл

Мопед

Обычные номерные знаки

80,00 зл.

40,00 зл.

40,00 зл.

30,00 зл.

Индивидуальные номерные знаки

1000,00 зл.

-

500,00 зл.

-

Свидетельство о регистрации

54,00 зл.

54,00 зл.

54,00 зл.

54,00 зл.

Временное разрешение

13,50 зл.

13,50 зл.

13,50 зл.

13,50 зл.

Наклейка легализации

12,50 зл.

12,50 зл.

12,50 зл.

12,50 зл.

Регистрационный сбор

1,50 зл.

1,50 зл.

1,50 зл.

1,50 зл.

ИТОГО (в случае обычных номерных знаков)

161,50 зл.

121,50 зл.

121,50 зл.

111,50 зл.

ИТОГО (в случае оставления имеющихся регистрационных знаков вместе с выдачей временного разрешения)*

81,00 зл.

81,00 зл.

81,00 зл.

81,00 зл.

ИТОГО (в случае индивидуальных номерных знаков)

1081,50 зл.

-

581,50 зл.

-

Перерегистрация транспортного средства с существующим регистрационным номером, без выдачи временного разрешения** 67,00 зл. 67,00 зл. 67,00 зл.

67,00

зл.

* применяется к белым, неповрежденным номерным знакам, выданным городской администрацией Варшавы.

**применяется к белым неповрежденным номерным знакам со звездочками ЕС на синем фоне, выданным польскими регистрационными органами.

  1. 17,00 злотых гербовый сбор за подачу документа, подтверждающего выдачу доверенности.
  • Гербовый сбор за доверенность можно оплатить банковским переводом или переводом на банковский счет (нажмите на ссылку «банковский счет») или в любой кассе Мэрии Варшавы.
  • Гербовый сбор за доверенность не распространяется на доверенность, выданную супругу/супруге, родственнику по восходящей или нисходящей линии, или родному брату/сестре.

Место подачи и получения

Ответственный отдел

Время ответа

  1. Незамедлительно – дела, не требующие сбора доказательств, информации или объяснений.
  2. До 1 месяца – дела, требующие выясняющего расследования.
  3. До 2-х месяцев – особенно сложные случаи.

Процедура апелляции

В Апелляционный отдел самоуправления в Варшаве в течение 14 дней со дня вручения решения через орган, выдавший решение.

Примечания

  1. С 1 февраля 2022 года заявитель на регистрацию транспортного средства может ходатайствовать о сохранении существующего регистрационного номера, включая номерные знаки (номера), если транспортное средство уже зарегистрировано на территории Республики Польша и имеет белые регистрационные знаки (номера) со звездами ЕС. Кроме того, номера (номер) должны быть разборчивыми и содержаться в надлежащем состоянии. В таком случае при регистрации транспортного средства староста выдает решение о регистрации транспортного средства и свидетельство о регистрации, а также легализирует имеющиеся регистрационные знаки (номера). Если номерные знаки не соответствуют вышеуказанным требованиям, они подлежат замене, т.е. транспортное средство перерегистрируется с новыми номерами.
  2. Владелец зарегистрированного транспортного средства обязан уведомить старосту о покупке в течение 30 дней (подробности в информационном листе АО/05/31/К) или продаже транспортного средства (подробности в информационном листе AO/05/15/K). Несообщение о покупке или продаже транспортного средства в установленный законом срок влечет за собой штраф в размере от 200 до 1000 злотых. В связи с состоянием эпидемии, объявленной на территории Республики Польша, вышеуказанный срок продлен до 60 дней, считая с даты покупки или продажи транспортного средства. Продленный период действует до даты отмены чрезвычайного эпидемического или эпидемического положения, объявленного в связи с COVID-19.
  3. Обязанность предъявления регистрационного свидетельства и номерных знаков не распространяется на зарегистрированное транспортное средство, приобретенное у полиции, Агентства внутренней безопасности, Агентства внешней разведки, Центрального бюро по борьбе с коррупцией, Пограничной службы, Службы военной контрразведки, Службы военной разведки, Вооруженных сил Республики Польша или Таможенной службы.
  4. Если данные продавца транспортного средства не совпадают с данными в регистрационном свидетельстве к заявлению о регистрации транспортного средства необходимо приложить все документы, подтверждающие переход права собственности.
  5. В случае утери регистрационного документа до перерегистрации необходимо представить справку, выданную последним регистрирующим органом, подтверждающую данные, содержащиеся в утерянном документе.
  6. Компетентные органы регистрации транспортных средств обязаны контролировать выполнение обязательства по заключению договора страхования гражданской ответственности для владельцев транспортных средств (непредставление действительного полиса страхования гражданской ответственности не влияет на положительное решение дела, но приводит к уведомлению Фонда страховых гарантий о непредставлении документа).
  7. Физические и юридические лица, владеющие грузовыми автомобилями с максимально допустимой массой свыше 3,5 тонн, седельными тягачами и балластными тягачами с максимально допустимой массой свыше 3,5 тонн, прицепами и полуприцепами с максимально допустимой массой 7 тонн и более, а также автобусами, обязаны уплачивать налог с транспортных средств. Налоговый сбор можно уплатить в районной администрации по месту жительства физического лица или местонахождению компании, либо в Центре обслуживания налогоплательщиков по адресу ул. Обозова 57 в Варшаве или переводом на номер банковского счета (подробности этого налога можно найти в информационном листе COP/01/02/K). 
  8. Если владельцем вышеуказанных транспортных средств является иностранец или филиал / представительство иностранной компании, то налог на транспортные средства должен быть уплачен в Районном Офисе городской администрации, по месту жительства иностранца или месторасположения филиала / представительства иностранной компании.

Представленная информация носит общий характер и вытекает из положений закона. 
В отдельных случаях могут потребоваться дополнительные документы и разъяснения.

Правовая основа

  1. Закон от 14 июня 1960 г., Административно-процессуальный кодекс
  2. Закон от 20 июня 1997 г. - Закон о дорожном движении
  3. Закон от 16 ноября 2006 г. о гербовой пошлине
  4. Закон от 22 мая 2003 года об обязательном страховании, страховом гарантийном фонде и Польском бюро автостраховщиков
  5. Закон от 20 января 2005 года об утилизации транспортных средств, отслуживших свой срок
  6. Постановление Министра инфраструктуры от 31 августа 2022 года о регистрации и маркировке транспортных средств, требованиях к номерным знакам и образцам других документов, связанных с регистрацией транспортных средств
  7. Постановление Министра инфраструктуры от 31 августа 2022 года о подробностях действий органов власти в вопросах, связанных с допуском транспортного средства к движению и образцах документов по этим вопросам
  8. Постановление Министра диджитализации от 2 апреля 2022 года о регистрационном сборе, составляющем доход Фонда - Центральный регистр транспортных средств и водителей
  9. Постановление Министра инфраструктуры от 4 августа 2022 года о размере платы за выдачу техпаспорта, временного разрешения и легализованных регистрационных знаков (номеров) и их дубликатов
  10. Закон от 12 января 1991 года о местных налогах и сборах
  11. Закон от 11 марта 2004 года о налоге на товары и услуги
  12. Закон от 24 сентября 2010 года о реестре населения