Warszawa 19115 - Miejskie Centrum Kontaktu

Якщо Ви збираєтеся одружитися, хочете, щоб церемонія проходила в церкві або за кордоном – перевірте, що вам потрібно зробити.

• Приходьте з нареченим/нареченою в офіс РАЦСу, де ви збираєтеся одружитися.

• Візьміть з собою необхідні документи (список нижче).

• Не забувайте про документи, що посвідчують особу.

• Виберіть дату весілля.

• На місці заповніть гарантії відсутності перешкод до шлюбу та внесіть оплату за послуги.

• Неповнолітні жінки додають законне рішення суду про дозвіл на шлюб.

• Іноземці подають документ, що підтверджує можливість укладення шлюбу відповідно до національного законодавства, або законне рішення суду, що звільняє іноземця від обов'язку подання такого документа.

• Коли шлюб укладається за довіреністю, додатково слід додати:

1. Набране законної сили рішення суду про дозвіл на шлюб за довіреністю.

2. Довіреність на подання заяви про вступ у шлюб, складена в письмовій формі з нотаріально засвідченим підписом.

• Для ознайомлення: документи, що посвідчують особи наречених.

• Підтвердження внесення оплати за послуги.

Оплати 

84 zł – оплата за оформлення свідоцтва про шлюб.

Протягом 7 днів буде видано довідку про відсутність обставин, що виключають укладення шлюбу. 

Весільні приміщення 

РАЦС у Варшаві має 11 весільних приміщень у районах: Śródmieście (2 кімнати в Палаці весілля), Bielany, Praga Północ, Targówek, Ursus, Ursynow, Wawer, Wesola, Wilanow, Wola - весільні кімнати.

Місце весілля поза приміщенням РАЦСу зазначається нареченим і нареченою у заяві до керівника РАЦСу.

Примітки

Особи, які мають намір одружитися, зобов’язані подати письмове запевнення про відсутність перешкод для с шлюбу. Завірення можна подати будь-якому керівнику РАЦСу в країні або консулу Польщі за кордоном. Іноземець, який не володіє польською мовою, подає зазначене запевнення в присутності перекладача.

Шлюб укладається відповідно до закону Кодексу про сім'ю та піклування.

У день одруження наречені та повнолітні свідки пред’являють документи, що засвідчують особу. Якщо хоча б один із перерахованих вище із зазначених осіб не володіють польською мовою, шлюб укладено за участю перекладача.

Весілля поза РАЦСем 

Майбутнє подружжя може одружитися поза РАЦСом. Однак необхідно враховувати, що це має бути місце, яке гарантує урочистість і важливість церемонії та безпеку всіх учасників. За організацію такої церемонії майбутнім подружжям доведеться заплатити 1000 злотих. 

Весілля може мати конфесійний характер, тобто це може бути т.зв. церковне вінчання.

Церковне вінчання може мати юридичну силу – конкордатний шлюб, а може не мати юридичної сили.

Якщо ви бажаєте укласти шлюб перед священиком, тобто релігійний шлюб з цивільно-правовими наслідками, т.зв. конкордатне весілля:

• Приходьте з нареченим/нареченою до РАЦСу (крім Praga-Południe - ul. Grochowska 274 та Mokotowa - ul. Falęcka 10).

• Візьміть з собою необхідні документи (список нижче).

• Не забувайте про документи, що посвідчують особу.

• На місці заповніть гарантії відсутності перешкод до шлюбу та сплатіть гербовий збір.

Необхідні документи

• Неповнолітні жінки додають законне рішення суду про дозвіл на шлюб.

• Іноземці подають документ, що підтверджує можливість укладення шлюбу відповідно до національного законодавства, або законне рішення суду, що звільняє іноземця від обов'язку подання такого документа.

• Підтвердження внесення оплати за послуги.

• Для ознайомлення: документи, що посвідчують особи наречених.

Оплати

84 zł – оплата за оформлення свідоцтва про шлюб.

Протягом 7 днів буде видано довідку про відсутність обставин, що виключають укладення шлюбу. 

Примітки

• Особи, які мають намір одружитися, зобов’язані подати письмове запевнення про відсутність перешкод для укладення шлюбу. Завірення можна подати будь-якому керівнику РАЦСу в країні або консулу Польщі за кордоном. Іноземець, який не володіє польською мовою, подає зазначене запевнення в присутності перекладача.

• Наречені, які хочуть, щоб їхній релігійний шлюб мав чинність у польському законодавстві, повинні подати священнослужителю довідку про відсутність обставин, що виключають укладення шлюбу. Свідоцтво видає керівник РАЦСу, обраний зарученими парами. Термін дії свідоцтва – 6 місяців. Після закінчення цього терміну свідоцтво стає недійсним.

• Свідоцтво, видане керівником РАЦСу, на підставі якого невідкладно складається свідоцтво про шлюб, подається священнослужителем до РАЦСу протягом 5 днів після укладення шлюбу. При розрахунку терміну святкові дні не враховуються.

Щоб оформити свідоцтво про шлюб і отримати це таїнство, необхідно за 3 місяці до запланованої дати весілля принести до канцелярії:

• Довідка з РАЦСу, що підтверджує відсутність обставин, що виключають укладення шлюбу (необхідно, якщо наречений і наречена хочуть, щоб церковне вінчання також мало цивільно-правові наслідки, так зване конкордатне весілля) або свідоцтво про шлюб, якщо був укладений цивільний шлюб раніше.

• Діючі (тобто з датою до 3 місяців від дати весілля) свідоцтва про хрещення.

• Посвідчення особи.

• Останні сертифікати катехизації.

• Свідоцтва про миропомазання (можна разом із свідоцтвом про хрещення).

• Свідоцтво про участь у дошлюбній катехизації та зустрічах, що проводяться в сімейній консультації.

Місцем передвесільних справ є парафія постійного чи тимчасового проживання нареченої або нареченої.

• Наречений і наречена звертаються до пастиря за 3 місяці до запланованої дати весілля. Вони подають необхідні документи. Вдівці також пред’являють церковні свідоцтва про смерть померлого чоловіка або дружини.

• Пастир опитує заручені пари та складає звіт на офіційному бланку. Метою інтерв’ю є з’ясувати, чи є заручені пари самотніми, чи є між ними канонічні перешкоди до шлюбу, чи хочуть вони одружитися згідно з вченням Церкви. Призначається дата весілля і обговорюються питання, пов’язані з підготовкою до шлюбу.

• При укладанні шлюбу у формі «конкордатного» шлюбу перед церковним вінчанням необхідно пред’явити довідку з РАЦСу за місцем проживання однієї з наречених. Наречений і наречена можуть укласти цивільний союз до церковного вінчання; у цьому випадку вони мають пред'явити довідку з РАГСу.

• Заручена пара повинна брати участь у дошлюбній катехизації.

• Перед  укладeнням шлюбу впродовж двох неділь  відбувається оголошування наміру  вінчання в парафіяльній церкві, де наречений або наречена проживають. Клопотання про оголошення наміру вінчання в іншій парафіяльній церкві пересилає пастир, котрий склав передшлюбний протокол.

• Католики, котрі ще не прийняли Mиропомазання, повинні, якщо можливо,  зробити це до вінчання.

• Як правило, вінчання відбувається в парафіяльній церкві, де складено передшлюбний протокол. У виправданих випадках ви можете повінчатися в іншій парафіяльній церкві, отримавши згоду вашого парафіяльного священика, звану ліцензією. Ліцензія видається після завершення передвесільної катехизації та відвідання сімейної консультацїі, а також після оголошення наміру вінчáння.

Свідоцтво про шлюб виписується в парафіяльній церкві, де відбудеться вінчання. З цією метою наречений і наречена в узгоджену дату з’являються з двома свідками та пред’являють: довідку з РАЦСу до укладeння конкордатнoгo шлюбу (3 екземпляри) або свідоцтво про вже укладений цивільний шлюб, та – якщо одружуються поза межами своєї парафії - ліцензію тієї парафії, де був складений передшлюбний протокол, а якщо раніше цього не зробили, свідоцтво про завершення дошлюбної катехизації.

Свідки надають документи, що посвідчують особу.

Якщо шлюб має бути укладений польськими громадянами за кордоном перед польським консулом, підготовчі дії включають особисту явку до консула, пред’явлення документа, що посвідчує особу, для перевірки та подання наступних документів:

• запевнення,

• копію свідоцтва про народження, а в разі попереднього перебування у шлюбі – копію свідоцтва про шлюб з відміткою про його припинення, анулювання чи оголошення неіснуючим, або копію свідоцтва про шлюб з документом, що підтверджує його припинення або визнання недійсним, або документ, що підтверджує відсутність шлюбу,

• якщо це передбачено до закону Кодексу про сім'ю та піклування - дозвіл судом на вступ у шлюб,

• якщо шлюб укладається через довірену особу  - дозвіл судом на укладення шлюбу довіреною особою та довіреністю.

Якщо консул вирішує, що шлюб може бути укладений у визначені дату і місце, проводиться весільна церемонія, під час якої особи, які мають намір укласти шлюб, подають консулу заяву про вступ у шлюб.

Шлюб, укладений до консула, реєструється керівником відділу РАЦСу, компетентного у столиці Варшави, на підставі звіту про подання декларацій про вступ у шлюб, отриманого від консула.

Якщо шлюб має бути укладений за межами Польщі в органах іноземної держави, ви повинні попросити у керівника РАЦСу або консула довідку про те, що шлюб можна укладати за польським законодавством.

Свідоцтво про те, що можна одружитися відповідно до польського законодавства, можуть отримати громадяни Польщі та іноземці, чия можливість укласти шлюб оцінюється на підставі польського законодавства.

При зверненні за вищезазначеною довідкою до обраного керівника РАЦСу для перевірки пред’являється документ, що посвідчує особу, а також:

• запевнення,

• документ, що підтверджує сімейні стани майбутнього подружжя, 

• підтвердження внесення оплати за послуги в розмірі 38 zł.,

• якщо громадянин Польщі не має свідоцтва про цивільний стан, складеного в Польщі – також іноземний документ, що підтверджує народження, а якщо раніше перебував у шлюбі – також документ, що підтверджує припинення або визнання шлюб недійсним або декларацію про відсутність шлюбу.

• запевнення,

• копію свідоцтва про народження, а в разі попереднього перебування у шлюбі – копію свідоцтва про шлюб з відміткою про його припинення, анулювання чи оголошення неіснуючим, або копію свідоцтва про шлюб з документом, що підтверджує його припинення або визнання недійсним, або документ, що підтверджує відсутність шлюбу,

• документ, що підтверджує сімейні стани майбутнього подружжя.

Свідоцтво про те, що згідно польського законодавства ви можете одружитися, дійсне протягом 6 місяців з моменту його складання.