Обмін іноземного посвідчення водія, виданого державою-членом Європейського Союзу, Швейцарською конфедерацією, ЄАВТ, державою-учасницею Конвенції про дорожній рух або відповідного зразка посвідчення водія, як визначено в цих конвенціях, — на польське посвідчення водія.ua
Якщо у Вас є іноземне водійське посвідчення, але Ви хочете обміняти його на польське, тут Ви знайдете інформацію про те, як це зробити.
[!] Ви можете використовувати іноземне водійське посвідчення в Польщі, якщо воно було видане у:
- державі-члені Європейського Союзу (ЄС),
- Швейцарській Конфедерації,
- державі-члені Європейської асоціації про вільну торгівлю (ЄАВТ),
- державі-учасниці Угоди про Європейський економічний простір (ЄЕП),
- Великобританії до 31 грудня 2020 року.
Крок за кроком
- Заповніть заяву на отримання водійського посвідчення.
[!] Форми також доступні в управлінні. - Додайте до заяви необхідні документи. Візьміть із собою документ, що посвідчує особу, та закордонне водійське посвідчення.
- Зверніться до представництва Управління адміністрації та цивільних справ району, в якому Ви проживаєте. Складіть заповнену заяву з необхідними додатками.
- Ми підтвердимо Вашу постійну або тимчасову реєстрацію місця проживання в системі. Якщо у Вас немає реєстрації, пред'явіть інший документ, який підтверджує Ваше проживання в зазначеному місці. Ми перевіримо це під час Вашого візиту в управлінні. Кожен такий випадок ми будемо розглядати індивідуально.
- Водійське посвідчення має бути готове до отримання протягом максимум 30 днів. Ви можете дізнатися, чи можете Ви вже забрати його, у відповідному управлінні або на сайті info-car.pl
- Отримайте водійське посвідчення — на візит в управлінні візьміть із собою посвідчення особи та іноземне водійське посвідчення.
[!] Ви можете забронювати візит в управлінні в Системі бронювання візитів.
Необхідні документи
- Заява на отримання водійського посвідчення.
- Згода на обробку необов'язкових персональних даних, наприклад, номер телефону, якщо Ви її надаєте.
- Кольорова фотографія розміром 35 x 45 мм — з конкретними вимогами, яким вона має відповідати, можна ознайомитися на сайті https://www.gov.pl/web/gov/zdjecie-do-prawa-jazdy
- Якщо ви є іноземцем: карта побиту, віза або інший документ, що підтверджує ваше право на перебування в Польщі, або довідка про те, що ви навчаєтеся щонайменше 6 місяців.
- Копія закордонного водійського посвідчення (оригінал для перевірки).
- Переклад водійського посвідчення на польську мову, виконаний або завірений присяжним перекладачем або компетентним консулом Республіки Польща — за необхідності (детальніше у розділі "Примітки").
- Медична довідка про брак медичних протипоказань до керування транспортним засобом - якщо:
- закінчився термін дії вашого іноземного посвідчення водія та
- воно було видане державою — членом ЄС, Швейцарською Конфедерацією, державою — членом ЄАВТ або державою — стороною угоди про ЄЕП.
- Психологічний висновок про брак психологічних протипоказань до керування транспортним засобом (для категорій C1, C, D1, D, C1+E, C+E, D1+E, D+E) — якщо:
- закінчився термін дії вашого іноземного посвідчення водія та
- воно було видане державою — членом ЄС, Швейцарською Конфедерацією, державою — членом ЄАВТ або державою — стороною угоди про ЄЕП.
- Підтвердження оплати за видачу водійського посвідчення.
- Заява про кримінальну відповідальність за надання неправдивих показань.
- Дозвіл на перебування на території Республіки Польща.
- Довіреність — якщо Вас у справі представляє довірена особа. Якщо Ви бажаєте подати копію довіреності, вона повинна бути завірена:
- нотаріусом або
- адвокатом або юристом, який є довіреною особою у справі або
- уповноваженим працівником управління, який веде справу. Ви також повинні пред'явити оригінал документа.
[!] В окремих випадках ми можемо попросити Вас надати додаткові документи та пояснення.
Якщо Ви хочете перевірити, які права Ви маєте щодо обробки Ваших персональних даних у цій справі, будь ласка, ознайомтеся з нашим Інформаційним застереженням.
Оплати
100 злотих – оплата за видачу водійського посвідчення.
Ви можете здійснити оплату за водійське посвідчення:
- у будь-якій касі устан,
- убезготівково на місці — якщо в установі, де подається заява, доступний термінал, автомат тощо,
- банківським переказом – оберіть рахунок, закріплений за районним управлінням, де Ви будете подавати заяву.
Можливі додаткові оплати:
- 17 злотих – гербовий збір за подання документа, що підтверджує видачу довіреності. Довіреність, яку Ви надаєте чоловікові/дружині, висхіднім (батькам, бабусі/дідусеві), низхіднім (дитині, онуку) родичам або рідній сестрі/брату, звільняється від сплати гербового збору.
- 5 злотих — оплата за засвідчення копії документа на відповідність оригіналу працівником управління. Ми стягуємо збір за засвідчення кожної розпочатої сторінки. Якщо Ви подаєте оригінали або документи, які вже завірені як згідні з оригіналом, ми не стягуємо цей збір.
Ви можете здійснити оплату:
- у будь-якій касі устан,
- безготівково на місці — якщо в установі, де подається заява, доступний термінал, автомат тощо,
- переказом на банківський рахунок.
Ви можете зробити переказ на банківський рахунок управління:
Urząd Miasta Stołecznego Warszawy
Centrum Obsługi Podatnika
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070
Напишіть у назві переказу, за що Ви сплачуєте збір, наприклад, збір за довіреність для ХХХХХХ у справі ХХХХХ.
Місце подання та отримання
Ви можете вирішити цю справу особисто у представництві Управління з адміністративних та цивільних справ району, в якому Ви проживаєте.
Відповідальний орган
Кінцевий термін надання відповіді
- Підготовка водійського посвідчення до видачі — до 9 робочих днів.
- Справи, що потребують додаткової перевірки — до 1 місяця.
- Особливо складні справи — до 2 місяців.
Термін розгляду справи обчислюється від дня подання повної заяви.
Процедура оскарження
Якщо ви отримаєте рішення про відмову, ви можете оскаржити його в Апеляційній комісії органів місцевого самоврядування за адресою: Варшава, вул. Obozowa 57. Подайте апеляцію через мера міста Варшави на адресу представництва Управління з адміністративних та цивільних справ, до якого подано заяву.
Ви маєте 14 днів від дати отримання рішення для подання апеляції. Платити за її подання не потрібно.
Примітки
- Ми можемо попросити вас заповнити заяву ще раз, якщо вона, наприклад, була заповнена нерозбірливо.
- Ми не вимагаємо перекладу на польську мову посвідчення водія, яке було видано відповідно до шаблону, викладеного в Додатку 1 до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2006/126/ЄС від 20 грудня 2006 року про посвідчення водія (в новій редакції) (Зак. Вісн. EU L 403 від 30.12.2006, с. 18, зі змінами та доповненнями).
Ви отримаєте польське водійське посвідчення, коли повернете свій іноземний документ, оскільки ви можете мати лише одне дійсне водійське посвідчення. Іноземне посвідчення водія буде повернуто до органу, який його видав.
Правова основа
- Конвенція про дорожній рух, підписана в Женеві 19 вересня 1949 року.
- Європейська угода, що доповнює Конвенцію про дорожній рух і Протокол про дорожні знаки та сигнали, підписана в Женеві 16 вересня 1950 року.
- Конвенція про дорожній рух, укладена у Відні 8 листопада 1968 року.
- Європейська угода, що доповнює Конвенцію про дорожній рух, укладена у Відні 8 листопада 1968 року.
- Закон від 14 червня 1960 року Адміністративно-процесуальний кодекс
- Закон від 16 листопада 2006 року про гербовий збір
- Закон від 5 січня 2011 року про водіїв транспортних засобів
- Постанова Міністра інфраструктури від 9 липня 2025 року про розмір плати за видачу документів, що підтверджують право на керування транспортними засобами
- Наказ Міністра інфраструктури від 6 серпня 2025 року про видачу документів, що підтверджують права на керування транспортними засобами
- Наказ Міністерства інфраструктури від 6 серпня 2025 року щодо зразків документів, що підтверджують права на керування транспортними засобами
- Наказ Міністра охорони здоров'я від 5 грудня 2022 року про медичні огляди осіб, які претендують на отримання посвідчення водія, та водіїв
- Наказ Міністра охорони здоров'я від 8 липня 2014 року про психологічне тестування осіб, які претендують на отримання посвідчення водія, водіїв та осіб, які виконують роботу на посаді водія.
- Закон від 27 серпня 1997 року про професійну і соціальну реабілітацію та зайнятість людей з інвалідністю
Версія 2.0 від 26.11.2025 p.
Обмен иностранных водительских удостоверений, выданных государством членом Европейского Союза, Швейцарской Конфедерации, ЕАСТ, государством-участником Конвенции о дорожном движении, или водительского удостоверения, соответствующего образцу водительского удостоверения, предусмотренного этими конвенциями.ru
Если у Вас есть иностранное водительское удостоверение, но Вы хотите обменять его на польское, здесь Вы найдете информацию о том, как это сделать.
[!] Вы можете использовать иностранное водительское удостоверение в Польше, если оно было выдано:
- государством-членом Европейского союза (ЕС),
- Швейцарской Конфедерацией,
- государством-членом Европейской ассоциации о свободной торговле (ЕАСТ),
- государством-участником Соглашения о Европейском экономическом пространстве (ЕЭП),
- Великобританией до 31 декабря 2020 года.
Шаг за шагом
- Заполните заявление на получение водительского удостоверения.
[!] Бланки также можно получить в управлении. - Приложите к заявлению необходимые документы. Возьмите с собой документ, удостоверяющий личность, и иностранное водительское удостоверение.
- Придите в делегацию Управления по административным и гражданским делам района, в котором Вы проживаете. Подайте заполненное заявление с необходимыми приложениями.
- Мы подтвердим Вашу постоянную или временную регистрацию места жительства в системе. Если у Вас нет регистрации, предъявите другой документ, подтверждающий ваше проживание в указанном месте. Мы проверим это во время Вашего визита в управлении. Каждый такой случай мы будем рассматривать индивидуально.
- Водительское удостоверение должно быть готово к получению в течение максимум 30 дней. Узнать, готово ли удостоверение, можно в соответствующем управлении или на сайте info-car.pl
- Заберите водительское удостоверение — возьмите с собой на прием документ, удостоверяющий личность, и иностранное водительское удостоверение.
[!] Вы можете записаться на прием в управлении в Системе записи на прием.
Необходимые документы
- Заявление на получение водительского удостоверения.
- Согласие на обработку необязательных персональных данных, например, номера телефона, если Вы его даете.
- Цветная фотография размером 35 x 45 мм — конкретные требования, которым она должна соответствовать, можно найти на сайте https://www.gov.pl/web/gov/zdjecie-do-prawa-jazdy
- Если вы иностранец: вид на жительство, виза или другой документ, подтверждающий, что у вас есть право на пребывание в Польше, либо справка о том, что вы учитесь не менее 6 месяцев.
- Ксерокопия иностранного водительского удостоверения (оригинал для проверки).
- Перевод водительского удостоверения на польский язык, сделанный или заверенный присяжным переводчиком или компетентным консулом Республики Польша — если требуется (подробнее читайте в разделе "Примечания").
- Медицинское заключение об отсутствии противопоказаний по состоянию здоровья к управлению транспортными средствами – если:
- истек срок действия вашего иностранного водительского удостоверения и
- оно было выдано государством-членом ЕС, Швейцарской Конфедерацией, государством-членом ЕАСТ или государством-стороной Соглашения о ЕЭП.
- Психологическое заключение об отсутствии психологических противопоказаний к управлению транспортным средством (для категорий C1, C, D1, D, C1+E, C+E, D1+E, D+E) – если:
- истек срок действия вашего иностранного водительского удостоверения и
- оно было выдано государством-членом ЕС, Швейцарской Конфедерацией, государством-членом ЕАСТ или государством-стороной Соглашения о ЕЭП.
- Подтверждение оплаты за выдачу водительского удостоверения.
- Заявление об уголовной ответственности за дачу ложных показаний.
- Заявление о пребывании на территории Республики Польша.
- Доверенность – если от вашего имени действует представитель. Если вы хотите подать копию доверенности, она должна быть заверена на соответствие оригиналу одним из следующих лиц:
- нотариусом или
- адвокатом или юристом, который является доверенным лицом в деле или
- уполномоченным сотрудником управления, которое ведет дело. При этом Вы должны предъявить оригинал документа.
[!] В отдельных случаях мы можем потребовать от Вас предоставления дополнительных документов и объяснений.
Если Вы хотите узнать, какими правами Вы обладаете в отношении обработки Ваших персональных данных в данном случае, ознакомьтесь с нашим Информационным положением.
Оплаты
100 злотых - сбор за выдачу водительского удостоверения.
Вы можете внести плату за выдачу водительского удостоверения:
- в кассе районного управления,
- безналичным расчетом на месте – если там, где вы подаете заявление, есть терминал, платежный автомат и т.д.,
- банковским переводом– выберите счет, закрепленный за районным управлением, в котором Вы будете подавать заявление.
Возможные дополнительные оплаты:
- 17 злотых – гербовый сбор за предоставление документа, подтверждающего выдачу доверенности. Доверенность, которую Вы выдаете супругу, родственнику по восходящей линии (родителю, бабушке или дедушке), потомку (ребенку, внуку) или брату или сестре, не облагается гербовым сбором.
- 5 злотых — пошлина за заверение сотрудником управления копии документа на соответствие оригиналу. Мы взимаем плату за заверение каждой начатой страницы. Если Вы представляете оригиналы или документы, уже заверенные как подлинные копии, мы не будем взимать этот сбор.
Вы можете оплатить пошлину:
- в любой кассе управления,
- безналичным расчетом на месте – если там, где вы подаете заявление, есть терминал, платежный автомат и т.д.,
- переводом на банковский счет.
Вы можете сделать перевод на банковский счет управления:
Urząd Miasta Stołecznego Warszawy
Centrum Obsługi Podatnika
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070
В названии перевода напишите, за что Вы платите, например, пошлина за доверенность на XXX XXXX в деле XXXXX.
Место подачи и получения
Вы можете лично обратиться в делегацию Управления по административным и гражданским делам района, в котором вы проживаете.
Ответственный субъект
Срок ответа
- Подготовка для выдачи водительского удостоверения — до 9 рабочих дней.
- Дела, требующие дополнительного расследования, — до 1 месяца.
- В особо сложных случаях — до 2 месяцев.
Срок рассмотрения дела исчисляется со дня подачи полного заявления.
Процедура обжалования
Если вы получите отказ, вы можете обжаловать его в Апелляционной коллегии самоуправления в Варшаве ул. Обозова 57. Подайте апелляцию через Мэра города Варшавы по адресу делегации Управления по административным и гражданским делам, в которую было подано заявление.
У Вас есть 14 дней с момента получения решения, чтобы подать апелляцию. Вам не нужно платить за подачу апелляции.
Примечания
- Мы можем попросить Вас заполнить заявление еще раз, если оно, например, заполнено неразборчиво.
- Мы не требуем перевода на польский язык водительского удостоверения, выданного в соответствии с образцом, приведенным в Приложении 1 Директивы 2006/126/EC Европейского парламента и Совета от 20 декабря 2006 года о водительских удостоверениях (в новой редакции) (Оф. Вестн. EU L 403, 30.12.2006, стр. 18, с поправками).
Вам выдадут польское водительское удостоверение при возврате иностранного документа, так как у Вас может быть только одно действующее водительское удостоверение. Иностранное водительское удостоверение будет возвращено в орган, выдавший его.
Правовое основание
- Конвенция о дорожном движении, подписанная в Женеве 19 сентября 1949 года.
- Европейское соглашение, дополняющее Конвенцию о дорожном движении и Протокол о дорожных знаках и сигналах, подписанное в Женеве 16 сентября 1950 года.
- Конвенция о дорожном движении, заключенная в Вене 8 ноября 1968 года.
- Европейское соглашение, дополняющее Конвенцию о дорожном движении, заключенное в Вене 8 ноября 1968 года.
- Закон от 14 июня 1960 года - Административно-процессуальный кодекс
- Закон от 16 ноября 2006 года о гербовом сборе
- Закон о водителях транспортных средств от 5 января 2011 года
- Распоряжение Министра инфраструктуры от 9 июля 2025 г. о размере платы за выдачу документов, подтверждающих право на управление транспортными средствами
- Распоряжение Министра инфраструктуры от 6 августа 2025 года о выдаче документов, подтверждающих права на управление транспортными средствами
- Распоряжение Министра инфраструктуры от 6 августа 2025 года о образцах документов, подтверждающих права на управление транспортными средствами
- Распоряжение Министра здравоохранения от 5 декабря 2022 года о медицинских осмотрах лиц, претендующих на получение водительских удостоверений, и водителей
- Распоряжение Министра здравоохранения от 8 июля 2014 года о психологическом тестировании лиц, подающих заявление на получение водительских удостоверений, водителей и лиц, выполняющих работу в должности водителя.
- Закон от 27 августа 1997 года о профессиональной и социальной реабилитации и трудоустройстве людей с инвалидностью
Легалізація перебування громадян України в Польщі
Polska wersja
Повернутися на головну сторінку
У випадках, що стосуються осіб, які не можуть підтвердити свою особу або шукають тимчасового або міжнародного захисту, вони повинні звернутися до Управління у справах іноземців (UDSC), адреса Варшава вулиця Таборова 33 (Taborowa 33).
Телефонну інформацію щодо справ іноземців, яка ведеться в Управлінні у справах іноземців (Urząd Spraw Cudzoziemców), можна отримати лише за телефоном: 47 721 76 75.
Зміст:
Посольство та консульські установи України
Надання номера PESEL для громадян України
Diia.pl (mObywatel)- електронний документ, який видається громадянам України
Закон про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом
Інформація для іноземців, у тому числі громадян України, які прибули до Польщі до 24.02.2022 р.
Тимчасовий захист для іноземців, які не є громадянами України
Перетин кордону
Статус біженця
Дозвіл на тимчасове проживання
Документи, пов’язані з перебуванням у Польщі, термін дії яких закінчується 24.02.2022 р.
Виїзд з території Польщі на термін понад 30 днів
Карта побуту для громадян України з PESEL UKR
Я не громадянин України
Вгору
Посольство та консульські установи України
Інформація доступна на сайті https://poland.mfa.gov.ua/kontakti
На сайті посольства України ви знайдете багато корисної інформації, зокрема:
-
З якою справою можна звернутися у консульський відділок?
-
Чи можна отримати новий закордонний паспорт у Польщі?
-
Якщо особа перетнула кордон за внутрішнім українським паспортом, чи має обов’зок звертатися в консульський відділокб чи ставати на облікб чи подавати інформацію про дітейб чи продовжити термін дії паспорта?
-
Що потрібно зробити, щоб легально перебувати в Польщі, якщо особа не отримала штамп при перетині кордону?
-
Якщо громадянин України має лише внутрішній паспорт (книжка), чи може отримати документ, що підтверджує його дані?
-
Що робити, якщо термін дії паспорта закінчився і як вписати дитину в закордонний паспорт батьків?
-
Інформація про міжнародний захист.
-
Інформація про статус біженця.
Надання номера PESEL для громадян України
Кожен громадянин України, на якого поширюється дія спецзакону, повинен розпочати свої перші службові справи з присвоєння номера PESEL.
Громадяни України, які раніше мали номер PESEL та підпадають під визначення спеціального акта, також повинні повторно подавати заяву на PESEL згідно зі спеціальним актом, що дасть можливість надати спеціальний статус іноземцю з записом «UKR «, завдяки чому таку особу розглядатимуть установи, які за процедурою спеціальними актами надають пільги.
Найкраще подати заявку на довірений профіль разом із заявкою на номер PESEL, що полегшить доступ до багатьох послуг і прискорить вирішення офіційних питань у майбутньому.
Інформацію про присвоєння номера PESEL та довіреного профілю можна знайти на сайті: Офіційні питання громадян України.
Що потрібно підготувати
-
Заява про надання номера PESEL громадянину України у зв'язку зі збройним конфліктом (PDF, 519 kB). Також можна отримати заяву в будь-якому відділенні адміністраціі. Ви також можете завантажити анкету в російській мові (PDF, 551 kB)
-
Документ, який підтвердить дані, які ви надаєте в заяві, включаючи вашу особу. Документ, який підтвердить дані, які ви надаєте в заяві, включаючи вашу особу. Якщо у вас немає такого документа, підписання вами заяви юридично рівнозначно декларації про правдивість ваших даних.
-
Дані, які ви вводите в анкеті:
-
ім'я та прізвище,
-
за дату та місце народження,
-
країна народження та громадянства,
-
дату в'їзду до Польщі,
-
український обліковий номер - якщо у вас є
-
для отримання довіреного профілю - контактні дані: адреса електронної пошти та польський номер телефону.
-
Якщо ви заповнюєте заяву від імені неповнолітнього (дитини віком до 18 років), надайте дані батьків або особи, яка фактично доглядає за дитиною.
Кольорове фото на фотопапері розміром 35 х 45 мм (ширина х висота) і - якщо ви на фото в темних окулярах або капелюсі – потрібен відповідний сертифікат. Перевірте, яким умовам має відповідати фотографія.
Щоб отримати довірений профіль, ви повинні мати:
-
робочий мобільний телефон з номером польського оператора, фактичним користувачем якого є ви,
-
адреса електронної пошти, яку ви використовуєте.
Пам'ятайте! Ваші відбитки пальців будуть зняті, коли ви подасте заявку.
Що треба зробити
1. Заповніть заявку, підготуйте необхідні документи та фото.
Заяву необхідно подати особисто. Присутність дитини віком до 12 років при поданні заяви не обов’язкова – крім випадків, коли її особу встановлять на підставі декларації.
Заява від імені дитини подається одним із батьків, опікуном, куратором, тимчасовим опікуном, призначеним судом з питань опіки та піклування, або особою, яка фактично здійснює опіку над дитиною. У дітей до 12 років відбитки пальців не беруть.
2. Зробити власноручний підпис на заяві.
3. Подайте заяву в будь-якій адміністраціі ґміни.
4. Клерк візьме ваші відбитки пальців.
5. Ви отримаєте роздруківане підтвердження надання номера PESEL.
6. Якщо вам більше 18 років, у анкеті ви можете погодитися на:
-
внесення даних (адреса електронної пошти, номер мобільного телефону) до реєстру контактних даних,
-
Підтвердження довіреного профілю.
Де подати заявку
У будь-якому районому відділенні управління міста.
Diia.pl (mObywatel)- електронний документ, який видається громадянам України
Diia.pl – це електронний документ, який видають громадянам України, які перетнули українсько-польський кордон після 24 лютого 2022 року. Він засвідчує законність перебування в Польщі.
Документ Diia.pl (Дія пл) дозволяє підтвердити вашу особу, що може бути корисним під час користування медичними послугами чи влаштування на роботу.
Додаток mObywatel відео
Перетин кордону
З 23 липня 2022 року Diia.pl разом із дійсним проїзним документом (наприклад, паспортом) дає право перетинати кордони Польщі, зовнішній кордон ЄС і пересуватися в межах Шенгенської зони протягом 90 днів протягом кожного 180-денного періоду.
Для перетину кордону необхідно пред’явити дійсний паспорт та електронний документ у мобільному додатку «diia.pl».
Таким чином, лише «паперова» довідка про надання номера PESEL без електронного документа в мобільному додатку «diia.pl» не надає громадянам України права повторного в’їзду на територію Польщі чи поїздки на цій підставі до інших країн в зоні Шенген.
Хто може користуватися додатком mObywatel і документом Diia.pl?
-
Будь-яка особа, яка:
-
має громадянство України,
-
є повнолітня,
-
перетинала польсько-український кордон після 24 лютого 2022 року,
-
має номер PESEL,
-
має активний довірений профіль.
Де можна отримати довірений профіль?
У будь-якому районному відділенні управління міста під час подачі заявки на номер PESEL. Якщо особа не подала відразу заявку на доступ до довіреного профілю, то особа може подати заявку на його створення в районному відділенні управління міста, бажано в відділенні, де вона отримала номер PESEL.
Як створити довірений профіль?
-
При реєстрації в районному відділенні управління міста під час призначення номера PESEL, у заявці вибрати згоду на передачу даних до реєстру контактних даних та підтвердження довіреного профілю
-
Подайте адресу електронної пошти та номер телефону польського оператора.
-
Ви отримаєте логін на вказану адресу електронної пошти, а на номер мобільного телефону Ви отримаєте одноразовий пароль для активації довіреного профілю та встановлення нового пароля.
Як активувати додаток?
-
Завантажте та запустіть програму mObywatel
-
Oзнайомтеся з умовами та політикою конфіденційності програми
-
Aктивуйте програму за допомогою логіна та пароля, виданого для довіреного профілю
Додаток mObywat є безкоштовним. Його видавцем є Канцелярія Прем'єр-міністра. Його можна завантажити з офіційних магазинів App Store і Google Play. Додаток працює на смартфонах з наступною системою: Android 6.0 (і вище) та iOS 13.0 (і вище).
Контакт
Зателефонуйте +48 22 182 22 51
гаряча лінія працює в робочі дні - з понеділка по п'ятницю - з 7.00 до 18.00 (плата за з'єднання – згідно з прейскурантом Вашого оператора).
Більше інформації про додаток mObywatel та документ Diia.pl за посиланням:
PL https://www.gov.pl/web/cyfryzacja/diiapl---pierwsze-w-ue-w-pelni-cyfrowe-pozwolenie-na-pobyt
UA https://www.gov.pl/mobywatel/ua
Дія пл Facebook
Закон про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом
Закон охоплює:
-
громадян України,
-
громадян України з Картою Поляка та члени їх сімей,
-
чоловіка чі дружину громадянина України, яка не має громадянства України,
-
дитину, яка народилася в Польщі громадянином України,
які прибули на територію Республіки Польща з території України у зв’язку з бойовими діями, що велися на території України в період з 24 лютого 2022 року.
Закон не охоплює:
-
громадяни України з посвідкою на постійне/тимчасове проживання,
-
дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС,
-
статус біженця,
-
додатковий захист,
-
дозвіл на допустиме перебування.
Вищезгадані випадки охоплюються звичайним законом про іноземців.
Це означає, що якщо громадянин України отримав будь-який вид на проживання/посвідку на проживання в Польщі до початку війни (до дати 24 лютого 2022 року), спеціальний закон на нього не поширюється. Така ситуація також стосується громадян України, які подали або заявили про подання заяви про міжнародний захист.
Важливо
Громадяни України, які підпадають під визначення спеціального акту, незалежно від наявності чи відсутності документів, також мають законне перебування на території Республіки Польща протягом 18 місяців, починаючи з 24 лютого 2022 року.
Документи
Вшановуються: біометричний паспорт, паспорт, виданий минулих років (не біометричний), внутрішній український паспорт, українське ID-картка, українські водійські права (пластикові чи паперові ламіновані) тощо. Кожен український документ, що посвідчує особу, визнається незалежно від того, чи не є дійсним, недійсним, пошкодженим.
Новелізація закону
Легальне перебування громадян України продовжено:
До дня 4 березня 2026 р.
https://www.dziennikustaw.gov.pl/D2025000130101.pdf (PDF, 381 kB)
Інформація для іноземців, у тому числі громадян України, які прибули до Польщі до 24.02.2022 р.
У зв'язку зі скасуванням 31 липня 2023 року надзвичайного епідемічного стану на території Республіки Польща закінчуються терміни продовження та перебування іноземців, які до цього часу були визнані легальними на підставі Закону про COVID-19.
До кінця липня цього року ці особи повинні подати заяви на ім'я Мазовецького воєводи (вул. Marszałkowska 3/5) про продовження права на перебування (карта побуту).
Важливо! Заяви слід подавати до воєводи, а не до районних управлінь.
Правила стосуються всіх іноземців, у тому числі громадян України, які прибули до Польщі до 24.02.2022 року.
Пояснення
Стосується ситуацій, якщо
-
14 березня 2020 року іноземці перебували в країні на підставі дозволів на короткострокове перебування:
-
в рамках безвізового режиму,
-
на підставі шенгенських віз, виданих польською владою,
-
шенгенських віз або довгострокових віз, виданих іншими державами Шенгенської зони,
-
дозволів на проживання, виданих іншими державами Шенгенської зони,
-
довгострокові візи або дозволи на перебування, видані державами-членами ЄС, які не є країнами Шенгенської зони (якщо відповідно до законодавства Європейського Союзу такі візи або документи дають право на перебування на території Республіки Польща);
-
продовжено на підставі закону:
-
строків перебування та дії національних віз у випадках, коли останній день строку перебування на підставі таких віз припадав би на період надзвичайної епідемічної ситуації або епідемічного стану;
-
строки дії посвідок на тимчасове проживання, які закінчуються під час епідемії або спалаху хвороби;
-
продовжено на підставі закону строків дії посвідок на тимчасове проживання, які припадають на період епідемічної загрози або епідемічного стану:
-
терміни виїзду з території Польщі, що випливають зі ст. 299 п. 6 Закону від 12 грудня 2013 р. про іноземців (art. 299 ust. 6 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach);
-
термінидобровільного повернення, зазначені в рішеннях про зобов'язання іноземця повернутися (тепер строки добровільного виїзду), відповідно до ст. 315 п. 1 Закону про іноземців (ст. 15zzzb) (art. 315 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach (art. 15zzzb));
-
терміни подачі заявки на отримання дозволу на тимчасове проживання, дозволу на постійне проживання, дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС, продовження візи чи продовження безвізового режиму перебування;
-
терміни дії карт побуту;
-
строки дії тимчасових посвідчень особи іноземця, виданих на час розгляду справи про надання міжнародного захисту;
-
строки дії документів, які видаються на визначений термін громадянам держав-членів Європейського Союзу, країн Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) - учасників угоди про Європейський економічний простір або Швейцарської Конфедерації та членам їх сімей, які залишаються з ними або приєднатися до них: документи, що підтверджують право на постійне проживання, карти перебування члена сім'ї громадянина ЄС і карти постійного проживання члена сім'ї громадянина ЄС;
-
терміни дії польських документів, що посвідчують особу іноземця;
-
терміни дії документів „дозвіл на толерантне перебування”.
Тимчасовий захист для іноземців, які не є громадянами України
Для кого:
Якщо ви приїхали з України до Польщі після 23.02.2022, ви не маєте українського громадянства і не одружені з громадяном України, але:
-
Ви легально проживали в Україні на підставі посвідки на постійне проживання і не можете безпечно повернутися до своєї країни чи регіону походження або
-
ви проживали в Україні на підставі статусу біженця або подібної форми захисту, або ви є членом сім’ї особи, на яку поширюються такі форми захисту в Україні, на вас може поширюватися тимчасовий захист у Польщі чи на території іншої країни Європейського Союзу, згідно з рішенням Європейського Союзу, ви можете скористатися тимчасовим захистом відповідно до Закону про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща.
Стосується:
Oсоби без громадянства або громадяни третіх країн, які можуть довести, що вони легально проживали в Україні до 24 лютого 2022 року на підставі дійсної посвідки на постійне проживання, виданої відповідно до законодавства України, і не можуть безпечно повернутися в країну, або регіон походження, особи без громадянства або громадяни третіх країн (та члени їх сімей), які мали право на міжнародний або еквівалентний національний захист в Україні до 24 лютого 2022 року.
Членами сім’ї вважаються особи за умови, що така сім’я існували вже та перебувала в Україні до 24 лютого 2022 року:
-
чоловік / дружина
-
неповнолітні та неодружені діти чи діти чоловіка / дружини, незалежно від того, народжені вони у шлюбі, поза шлюбом чи усиновлені.
-
Інші близькі родичі, які проживали разом як одна сім'я на момент виникнення обставин, що призвели до масової мобілізації осіб, які на той час повністю або частково перебували на утриманні вищезазначених осіб.
Безкоштовна довідка про тимчасовий захист
З 25 січня 2023 р. заяву на отримання довідки (шаблон форми для завантаження внизу сторінки) можна подати:
• поштою за адресою: Управління у справах іноземців, вул. Taborowa 33, 02-699 Warszawa
• електронною поштою на адресу: ochronaczasowa@udsc.gov.pl
• в електронному вигляді через платформу ePUAP
• особисто в відділенні за адресою вул. Taborowa 33 у Варшаві.
Інформація доступна за адресою: https://www.gov.pl/web/ochrona/jak-skorzystac
Продовження терміну тимчасового захисту
Особам, які отримали від Управління у Справах Іноземців (Urząd do Spraw Cudzoziemców) довідку про надання тимчасового захисту з терміном дії до 4 березня 2023 р., 4 вересня 2023 р., 4 березня 2024 р. або 4 березня 2025 р., або 4 березня 2026 p., не потрібно подавати заяву на отримання нових документів. Ці посвідчення будуть дійсні до 4 березня 2027 року.
Законодавство не передбачає правових підстав для заміни вже виданих посвідок у зв'язку з продовженням строку дії тимчасового захисту. У документах міститься відповідна відмітка про продовження терміну їх дії на підставі закону. Таким чином, іноземці, які до цього часу отримали посвідки, можуть продовжувати використовувати їх як посвідки на тимчасове проживання, що підтверджують їхній правовий статус.
Іноземці, які не підпадають під дію Закону про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї країни, але належать до категорії переміщених осіб, перелічених у Виконавчому рішенні Ради ЄС про існування масового напливу переміщених осіб з України, можуть скористатися тимчасовим захистом на території Польщі. У такому випадку підтвердженням користування тимчасовим захистом є довідка, видана Управлінням у справах іноземців.
Інформацію про принципи видачі довідки можна знайти ТУТ.
Перетин кордону
Прикордонна служба (SG) реєструє громадян України двома способами:
-
на кордоні показують документ, реєструються в системі – штамп у паспорті чи довідку
-
громадяни України в’їжджають до Польщі без попередньої реєстрації в Прикордонній службі, не мають жодного підтвердження в’їзду до Польщі – тоді Прикордонна служба реєструє особу на підставі заяви про номер PESEL, поданої до міської влади.
З 23 липня 2022 року Diia.pl разом із дійсним проїзним документом (наприклад, паспортом) дає право перетинати кордони Польщі, зовнішній кордон ЄС і пересуватися в межах Шенгенської зони протягом 90 днів протягом кожного 180-денного періоду.
Для перетину кордону необхідно пред’явити дійсний паспорт та електронний документ у мобільному додатку «diia.pl».
Таким чином, лише «паперова» довідка про надання номера PESEL без електронного документа в мобільному додатку «diia.pl» не надає громадянам України права повторного в’їзду на територію Польщі чи поїздки на цій підставі до інших країн в зоні Шенген.
Якщо вам потрібна інформація щодо детальних правил перетину кордону – звертайтеся Прикордонної служби за тел.: +48 82 568 51 19, + 48 22 500 43 76. Корисна інформація на сайті прикордонної служби
Статус біженця
Справами і питаннями відносно статусу біженця в Польщі займається Управління у справах іноземців, вул. Taborowa 33, 02-699 Варшава, тел. 47 721 75 75, посилання на веб-сайт: https://www.gov.pl/web/udsc/urzad-do-spraw-cudzoziemcow
Дозвіл на тимчасове проживання
З 1 квітня 2023 року громадяни України, які перебувають на законних підставах (PESEL UKR), можуть подавати документи на карти тимчсового побуту у воєводських управліннях, які мають:
• дозвіл на тимчасове проживання та роботу
• дозвіл на тимчасове проживання для виконання роботи за професією, що вимагає високої кваліфікації
• дозвіл на тимчасове проживання з метою ведення підприємницької діяльності.
Карта побуту
Отримання карти побуту (дозволу на проживання) тягне за собою втрату прав, передбачених Законом "Про допомогу громадянам України". Відбувається втрата статусу UKR.
Документи легального перебування в Польщі, термін дії яких закінчується 24 лютого 2022 року
Якщо останній день перебування громадянина України припадає від 24 лютого 2022 року то до дня 4 березня 2026 року продовжуються такі документи:
• національна віза
• тимчасове перебування
• карта побуту
• безвізовий режим.
Відділення справ іноземців Мазовецького Уряду Воєвудзького – тел. (22) 695 67 73
Відділення до справ іноземців – тел. 47 721 75 75
Виїзд з території Польщі на термін понад 30 днів
Громадянин України зобов'язаний повідомити про виїзд з Польщі, якщо він триватиме понад 30 днів.
Відповідно до ст. 4 п. 17а спецзакону, виїзд з Польщі на термін, що перевищує 30 днів, призводить до втрати статусу іноземця UKR і його автоматичної зміни на статус NUE. Це означає втрату прав, передбачених спеціальним Законом про допомогу громадянам України.
Статус UKR буде анульований, якщо:
-
Прикордонна служба зафіксує виїзд з Польщі на термін понад 30 днів,
А також, якщо громадянин України:
-
має дозвіл на постійне перебування, дозвіл на тимчасове перебування, дозвіл на перебування довготермінового резидента Європейського Союзу, статус біженця, додатковий захист, дозвіл на толерантне перебування, дозвіл з гуманітарних причин;
-
подав заяву про надання міжнародного захисту в Республіці Польща або від імені якого подано таку заяву; задекларував намір подати заяву про надання міжнародного захисту в Республіці Польща або має таку декларацію про намір;
-
користується тимчасовим захистом на території держави-члена Європейського Союзу, крім Республіки Польща, наданим у зв'язку з військовими діями, що ведуться на території України.
Громадяни України заповнюють заяву про виїзд з території Польщі Районне відділення управління у справах адміністрації та громадянства
Wzór oświadczenia PL/UKR (PDF, 2,6 MB)
Wzór oświadczenia PL/RUS (PDF, 2,8 MB)
Карта побуту для громадян України з PESEL UKR
Якщо Ви є іноземцем і маєте PESEL зі статусом UKR — у вас з’явиться можливість отримати карту побуту в Польщі, терміном на 3 роки. Дата запровадження цього рішення буде визначена комунікатом Міністра Цифровізації опублікованим у Dziennik Urzędowy Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”.
Публікацію заплановано на 2026 рік.
Видача карти перебування в цьому порядку буде пов’язана зі зміною статусу вашого PESEL з UKR на CUKR (так звана карта побуту CUKR). Подання заяв буде можливе лише в електронній формі через спеціальний портал (Модуль управління справами – MOS), за який відповідає Управління у Справах Іноземців (Urząd do Spraw Cudzoziemców).
Щоб скористатися послугою, Вам потрібен обліковий запис користувача в системі Модуль управління справами – MOS https://www.mos.cudzoziemcy.gov.pl/konto та довірений профіль (PZ) — перевірте, як його можна створити.
Як подати заяву
- Перейдіть на сторінку https://www.mos.cudzoziemcy.gov.pl/konto
- Натисніть «Zaloguj się» (Увійдіть).
- Заповніть відповідну заяву на отримання дозволу на перебування для громадян України, які користуються тимчасовим захистом.
- Додайте актуальне фото.
Вимоги до фото: кольорове, розмір 35 мм × 45 мм; однорідний світлий фон; обличчя від верхівки голови до верхньої частини плечей, яке має займати 70-80% фотографії; фото зроблене не раніше, ніж за 6 місяців до подачі; погляд прямо у камеру, очі відкриті, природний вираз обличчя, губи закритті.
- Підпишіть електронну заяву – Вам знадобиться довірений профіль, кваліфікований електронний підпис, або особистий підпис.
- Додайте підтвердження оплати (скан документа або підтвердження електронного переказу).
[!] Оплати: 100 zł за видачу карти перебування + 340 zł державного збору за надання дозволу на тимчасове перебування.
- Після успішного підписання та відправлення заявки Ви зможете зберегти її у форматах PDF та XML і отримати офіційне підтвердження отримання (UPO).
- Якщо Вам буде видано рішення про надання дозволу на проживання в Польщі, ви отримаєте інформацію від Воєводського Управління про можливість отримання Вашої карти перебування.
Більше інформації щодо карт перебування CUKR доступно на сайті Управління у Справах Іноземців: https://www.gov.pl/web/udsc/karty-pobytu-dla-obywateli-ukrainy-posiadajacych-pesel-ukr
Я не громадянин України
Громадяни інших країн, крім України, які залишають територію України (наприклад, громадяни Афганістану, Алжиру, африканських країн), не підпадають під дію спеціального закону. На таких осіб поширюється звичайний закон про іноземців:
-
Якщо вони мали статус біженця в Україні - повідомте в українську дипломатичну місію в Польщі
-
Якщо у них було підтверджене перебування в Україні (віза в паспорті, карта прописки України) - зверніться до дипломатичного представництва в Польщі для повернення на батьківщину.
-
або вони починають процедуру проживання в Польщі,
-
або якщо вони хочуть поїхати в іншу країну ЄС - повідомити в дипломатичне представництво країни призначення
- Якщо вони не можуть підтвердити законне перебування в Україні - зверніться до нашого офісу у справах іноземців (ul. Taborowa) для подальших процедур легалізації перебування в Польщі
-
або звітувати в дипломатичне представництво своєї країни,
-
або повідомити в дипломатичне представництво країни, до якої вони зрештою хочуть поїхати.
Офіційні справи для громадян України
Polska wersja
Повернутися на головну сторінку
Тут ви прочитаєте про процедури, пов'язані з урегулюванням службових питань, інші формальності та форми правної допомоги.
З питаннями, пов'язаними з легалізацією перебування, можна ознайомитися тут.
У випадках, що стосуються осіб, які не можуть підтвердити свою особу або шукають тимчасового або міжнародного захисту, вони повинні звернутися до Управління у справах іноземців (UDSC), адреса Варшава вулиця Таборова 33 (Taborowa 33).
Телефонну інформацію щодо справ іноземців, яка ведеться в Управлінні у справах іноземців (Urząd Spraw Cudzoziemców), можна отримати лише за телефоном: 47 721 76 75.
Зміст:
Посольство та консульські установи України
Пункти прийому заявок PESEL в районах
Присвоєння номера PESEL для громадян України
Довірений профіль
Diia.pl (mObywatel)- електронний документ, який видається громадянам України
Виїзд з території Польщі на термін понад 30 днів
Карта побуту для громадян України з PESEL UKR
Відновлення статусу УКР
Мобільний паспортний пункт
Одноразова допомога у розмірі 300 злотих для громадян України
Грошова допомога
Соціальні виплати
Bиплат за програмою Добрий старт
перенесення закордонного актового запису цивільного стану до реєстру актів цивільного стану — транскрипція (реєстрація)
видача повного або скороченого витягу з державного реєстру актів цивільного стану або довідки
Заява про народження дитини
Прийняття заяви про визнання батьківства народженої дитини або зачатої дитини
Заява про смерть
Pеєстрація людей
Реєстрація транспортного засобу
Зняття з обліку транспортного засобу
Українські документи, що посвідчують особу
Bодійські права
Винесення судового рішення про інвалідність
Перевезення грошей через кордон
Зелена картка для громадян України
Правова допомога
Тимчасовий опікун
Інформація для людей, які переїжджають з України з тваринами (собаками, котами, тхорами)
Допомогa тваринам
ЯК СОРТУВАТИ КОМУНАЛЬНІ ВІДХОДИ В ВАРШАВІ
Посольство та консульські установи України
Інформація доступна на сайті https://poland.mfa.gov.ua/kontakti
На сайті посольства України ви знайдете багато корисної інформації, зокрема:
-
З якою справою можна звернутися у консульський відділок?
-
Чи можна отримати новий закордонний паспорт у Польщі?
-
Якщо особа перетнула кордон за внутрішнім українським паспортом, чи має обов’зок звертатися в консульський відділокб чи ставати на облікб чи подавати інформацію про дітейб чи продовжити термін дії паспорта?
-
Що потрібно зробити, щоб легально перебувати в Польщі, якщо особа не отримала штамп при перетині кордону?
-
Якщо громадянин України має лише внутрішній паспорт (книжка), чи може отримати документ, що підтверджує його дані?
-
Що робити, якщо термін дії паспорта закінчився і як вписати дитину в закордонний паспорт батьків?
-
Інформація про міжнародний захист.
-
Інформація про статус біженця.
Загублені документи громадян України
Громадяни України, які загубили свої документи на території міста Варшави, просимо Вас зв’язатися з:
-
офісом загублених речей, який знаходиться за адресою Dzielna 15 в годинах 8.00-16.00, під номером 22 443 29 61, 22 443 29 62, 22 443 29 68;
-
електронна адреса: rzeczyznalezione@um.warszawa.pl;
-
або через лінію міського центру контакту міста Варшава 19115 під номером 19115 або 22 2219115 (обслуга польською та укрaїнською мовами).
Пункти прийому заявок PESEL в районах
Подайте заяву до Відділу управління у справах адміністрації та громадянства в будь-якому районному відділенні.
Присвоєння номера PESEL для громадян України
Якщо ви є громадянином України і приїхали до Польщі з України у зв'язку з бойовими діями у вашій країні, ви можете отримати номер PESEL, який дозволить вам скористатися медичною допомогою, соціальною допомогою або створити компанію в Польщі. При цьому ви можете отримати довіренний профіль, який дозволяє займатися багатьма офіційними питаннями через інтернет.
Перевірте, як це зробити
Надання номеру PESEL у зв'язку з конфліктом в Україні
Як заповнити заявку PESEL
PESEL для громадян України - відео
Куди подати заяву
З 7 червня цього року Надання номеру PESEL повернеться до районних делегацій Бюро Адміністрації та у Справ Громадян (Delegatur Biura Administracji i Spraw Obywatelskich).
Пункт видачі номерів PESEL на Національному стадіоні завершить свою діяльність 9 червня цього року.
Прийомний пункт в районі Воля (Wola)
Пункт видачі номера PESEL - ul. Żelazna 99.
Номер PESEL можуть отримати:
-
громадяни України,
-
громадяни України, які мають Картку Поляка,
-
найближчі родичі громадянина України, який має Картку Поляка,
-
чоловік або дружина громадянина України, які не є громадянами Польщі або громадянами іншої держави-члена Європейського Союзу, окрім Республіки Польща,
-
які прибули на територію Польщі з території України у зв’язку з бойовими діями, які велися на території цієї держави з 24 лютого 2022 року.
Подати заяву на отримання номеру PESEL не можуть Громадяни України:
-
які мають: дозвіл на постійне проживання, дозвіл на тимчасове проживання, дозвіл на перебування довгострокового резидента ЄС, статус біженця, додатковий захист, дозвіл на толерантне перебування, дозвіл на перебування з гуманітарних міркувань;
-
хто: подав заяву про міжнародний захист у Республіці Польща або від імені яких подано таку заяву; заявили про свій намір подати заяви про міжнародний захист у Республіці Польща або яких такі заяви про намір стосуються;
-
які користуються тимчасовим захистом на території держави-члена Європейського Союзу, крім Республіки Польща, наданим у зв'язку з воєнними діями на території України.
Подивіться, як виглядає приклад заповненої заявки для дорослого (PDF, 558 kB)
Подивіться, як виглядає приклад заповненої заявки на дитину, опікуном якої є батько (PDF, 561 kB)
Подивіться, як виглядає приклад заповненої заявки на дитину і фактичного опікуна (PDF, 561 kB)
Ознайомтеся з правилами транслітерації з української мови (PDF, 1292 kB)
Ознайомтеся з правилами транслітерації з російської мови (PDF, 1279 kB)
Довірений профіль
Довірений профіль полегшить доступ до багатьох послуг і прискорить врегулювання урядових питань.
Найкраще подати заявку на довірений профіль разом із заявкою на номер PESEL.
Як отримати довірений профіль , можна дізнатися на цій сторінці.
Diia.pl (mObywatel)- електронний документ, який видається громадянам України
Diia.pl – це електронний документ, який видають громадянам України, які перетнули українсько-польський кордон після 24 лютого 2022 року. Він засвідчує законність перебування в Польщі.
Документ Diia.pl (Дія пл) дозволяє підтвердити вашу особу, що може бути корисним під час користування медичними послугами чи влаштування на роботу.
Додаток mObywatel відео
Перетин кордону
З 23 липня 2022 року Diia.pl разом із дійсним проїзним документом (наприклад, паспортом) дає право перетинати кордони Польщі, зовнішній кордон ЄС і пересуватися в межах Шенгенської зони протягом 90 днів протягом кожного 180-денного періоду.
Для перетину кордону необхідно пред’явити дійсний паспорт та електронний документ у мобільному додатку «diia.pl».
Таким чином, лише «паперова» довідка про надання номера PESEL без електронного документа в мобільному додатку «diia.pl» не надає громадянам України права повторного в’їзду на територію Польщі чи поїздки на цій підставі до інших країн в зоні Шенген.
Хто може користуватися додатком mObywatel і документом Diia.pl?
Будь-яка особа, яка:
-
має громадянство України,
-
є повнолітня,
-
перетинала польсько-український кордон після 24 лютого 2022 року,
-
має номер PESEL,
-
має активний довірений профіль.
Де можна отримати довірений профіль?
У будь-якому районному відділенні управління міста під час подачі заявки на номер PESEL. Якщо особа не подала відразу заявку на доступ до довіреного профілю, то особа може подати заявку на його створення в районному відділенні управління міста, бажано в відділенні, де вона отримала номер PESEL.
Як створити довірений профіль?
-
При реєстрації в районному відділенні управління міста під час призначення номера PESEL, у заявці вибрати згоду на передачу даних до реєстру контактних даних та підтвердження довіреного профілю
-
Подайте адресу електронної пошти та номер телефону польського оператора.
-
Ви отримаєте логін на вказану адресу електронної пошти, а на номер мобільного телефону Ви отримаєте одноразовий пароль для активації довіреного профілю та встановлення нового пароля.
Як активувати додаток?
-
Завантажте та запустіть програму mObywatel,
-
Oзнайомтеся з умовами та політикою конфіденційності програми,
-
Aктивуйте програму за допомогою логіна та пароля, виданого для довіреного профілю.
Додаток mObywat є безкоштовним. Його видавцем є Канцелярія Прем'єр-міністра. Його можна завантажити з офіційних магазинів App Store і Google Play. Додаток працює на смартфонах з наступною системою: Android 6.0 (і вище) та iOS 13.0 (і вище).
Контакт
Зателефонуйте +48 22 182 22 51
гаряча лінія працює в робочі дні - з понеділка по п'ятницю - з 7.00 до 18.00 (плата за з'єднання – згідно з прейскурантом Вашого оператора).
Більше інформації про додаток mObywatel та документ Diia.pl за посиланням:
PL https://www.gov.pl/web/cyfryzacja/diiapl---pierwsze-w-ue-w-pelni-cyfrowe-pozwolenie-na-pobyt
UA https://www.gov.pl/mobywatel/ua
Дія пл Facebook
Виїзд з території Польщі на термін понад 30 днів
Подання заяви про виїзд з Польщі на термін понад 30 днів іноземцем зі статусом UKR.ua
Карта побуту для громадян України з PESEL UKR
Якщо Ви є іноземцем і маєте PESEL зі статусом UKR — у вас з’явиться можливість отримати карту побуту в Польщі, терміном на 3 роки. Дата запровадження цього рішення буде визначена комунікатом Міністра Цифровізації опублікованим у Dziennik Urzędowy Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”.
Публікацію заплановано на 2026 рік.
Видача карти перебування в цьому порядку буде пов’язана зі зміною статусу вашого PESEL з UKR на CUKR (так звана карта побуту CUKR). Подання заяв буде можливе лише в електронній формі через спеціальний портал (Модуль управління справами – MOS), за який відповідає Управління у Справах Іноземців (Urząd do Spraw Cudzoziemców).
Щоб скористатися послугою, Вам потрібен обліковий запис користувача в системі Модуль управління справами – MOS https://www.mos.cudzoziemcy.gov.pl/konto та довірений профіль (PZ) — перевірте, як його можна створити.
Як подати заяву
- Перейдіть на сторінку https://www.mos.cudzoziemcy.gov.pl/konto
- Натисніть «Zaloguj się» (Увійдіть).
- Заповніть відповідну заяву на отримання дозволу на перебування для громадян України, які користуються тимчасовим захистом.
- Додайте актуальне фото.
Вимоги до фото: кольорове, розмір 35 мм × 45 мм; однорідний світлий фон; обличчя від верхівки голови до верхньої частини плечей, яке має займати 70-80% фотографії; фото зроблене не раніше, ніж за 6 місяців до подачі; погляд прямо у камеру, очі відкриті, природний вираз обличчя, губи закритті.
- Підпишіть електронну заяву – Вам знадобиться довірений профіль, кваліфікований електронний підпис, або особистий підпис.
- Додайте підтвердження оплати (скан документа або підтвердження електронного переказу).
[!] Оплати: 100 zł за видачу карти перебування + 340 zł державного збору за надання дозволу на тимчасове перебування.
- Після успішного підписання та відправлення заявки Ви зможете зберегти її у форматах PDF та XML і отримати офіційне підтвердження отримання (UPO).
- Якщо Вам буде видано рішення про надання дозволу на проживання в Польщі, ви отримаєте інформацію від Воєводського Управління про можливість отримання Вашої карти перебування.
Більше інформації щодо карт перебування CUKR доступно на сайті Управління у Справах Іноземців: https://www.gov.pl/web/udsc/karty-pobytu-dla-obywateli-ukrainy-posiadajacych-pesel-ukr
Відновлення статусу УКР
Спецзакон передбачає можливість повторного надання статусу УКР внаслідок прибуття на територію Польщі з території України у зв’язку з військовими діями, які проводяться на території цієї держави. Виїзд з території України має бути документально підтверджений або зареєстрований у реєстрі громадян України, які прибули на територію Республіки Польща з території України у зв’язку з військовими діями, що ведуться на території України, який веде прикордонна служба.
Статус УКР може бути відновлено:
1. в результаті повторної подачі заявки на номер PESEL в будь-якому районному віділенні Надання номеру PESEL у зв'язку з конфліктом в Україні або,
2. автоматично, внаслідок реєстрації Прикордонною службою в’їзду до Польщі з країни, що не входить до Шенгенської зони.
[!] З 30 вересня 2025 року ви не отримаєте статус UKR, якщо втратили його через надання тимчасового захисту в іншій державі Європейського Союзу.
паспортний пункт
паспортний пункт знаходиться на вул. Al. Jerozolimskie 179, в ТРЦ Blue City. Контакти https://warszawa.pasport.org.ua/ Більше інформації на сайті.
Одноразова допомога у розмірі 300 злотих для громадян України
Закон про допомогу громадянам України у зв'язку з збройним конфліктом на території цієї держави передбачав одноразову грошову допомогу в розмірі 300 злотих на особу для громадян України, які легально перебувають на території Польщі з 24 лютого 2022 року. Заяви на виплату одноразової допомоги 300 злотих для громадян України приймалися центрами соціальної допомоги до 30 червня 2024 року. Ця допомога була скасована з 1 липня 2024 року.
Допомога була призначена на покриття витрат на основні потреби, такі як їжа, одяг, взуття, засоби особистої гігієни та житлові платежі.
Правова основа:
Закон від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку з збройним конфліктом на території цієї держави (Законодавчий вісник 2024 року, поз. 167 з наступними змінами).
Грошова допомога
Від 16 березня 2022 року до 30 червня 2024 року особи, які забезпечували проживання та харчування громадян України, що прибули на територію Польщі безпосередньо з території України у зв'язку з військовими діями, які проводились на території цієї держави, могли отримати допомогу у розмірі 40 злотих за кожен день допомоги. Допомога надавалась за період фактичного забезпечення проживання та харчування, але не довше ніж за період 120 днів.
Заяви на виплату допомоги приймалися районними управліннями м. Варшави. До 31 липня 2024 року можна було подавати заяви на компенсацію понесених до 30 червня 2024 року витрат на проживання та харчування громадян України.
Правова основа:
Закон від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку з збройним конфліктом на території цієї держави (Законодавчий вісник 2024 року, поз. 167 з наступними змінами).
Соціальні виплати 800+
Виплати надає Установа Соціального Страхування (ZUS).
Контакт https://www.zus.pl/o-zus/kontakt/centrum-obslugi-telefonicznej-cot-
Bиплат за програмою Добрий старт
Виплати надає Установа Соціального Страхування (ZUS).
Контакт https://www.zus.pl/o-zus/kontakt/centrum-obslugi-telefonicznej-cot-
перенесення закордонного актового запису цивільного стану до реєстру актів цивільного стану — транскрипція (реєстрація)
Актовий запис цивільного стану, складений за кордоном, може бути перенесений до реєстру актів цивільного стану на прохання особи, якої він стосується, або особи, яка демонструє законний або фактичний інтерес у випадку реєстрації смерті.
видача повного або скороченого витягу з державного реєстру актів цивільного стану або довідки
Витяги та довідки можуть отримати: особа, якої стосується документ, її чоловік/дружина, висхідні родичі: батьки, бабусі, дідусі, прабабусі, прадідусі, низхідні родичі: діти, онуки, правнуки, а також рідні брати та сестри, законний представник, опікун та інші особи, які демонструють законний інтерес. Суб'єкти, які мають право на отримання довідки про цивільний стан - особа, якої стосується ця довідка (ст. 49 п. 3 Закону про акти цивільного стану).
Видача повного або скороченого витягу з актового запису цивільного стану.ua
Видача довідки з реєстру актів цивільного стану.ua
Заява про народження дитини
Для того, щоб прийняти Вашу заяву, відділ повинен отримати лікарське свідоцтво про народження дитини, яке надається пологовим будинком.
Прийняття заяви про визнання батьківства народженої дитини або зачатої дитини
Визнання батьківства не може відбутися, якщо триває розгляд справи про встановлення батьківства.
Прийняття заяви про визнання народженої або зачатої дитини.ua
Заява про смерть
Про смерть людини необхідно повідомити протягом 3 днів з дня отримання лікарського свідоцтва про смерть.
Pеєстрація людей
Людина, на яку поширюється спеціальний закон , повинна спочатку отримати номер PESEL, а потім, якщо у нього є документи, що вимагаються Законом про реєстрацію населення, він може зареєструватися (замельдоватися).
Неможливо отримати номер PESEL в спеціальному законі, тільки через реєстрацію без подачі заявки на номер PESEL.
Реєстрація транспортного засобу
-
Реєстрація нового транспортного засобу, придбаного в Польщі.ua
-
Реєстрація вживаного транспортного засобу, придбаного в Польщі
-
Реєстрація вживаного транспортного засобу, ввезеного з-за кордону.ua
-
Тимчасова реєстрація транспортного засобу за заявою власника.ua
Зняття з обліку транспортного засобу
Bодійські права
Оголошення про обмін водійського посвідчення
Необхідною умовою для обміну водійського посвідчення, виданого країною, яка не є членом Європейського Союзу, є підтвердження даних і інформацій, що містяться в ньому.
Орган, який обмінює посвідчення водія, висилає запит на підтвердження даних та інформацій, що містяться в документі, до органу, яки видав посвідчення водія або до дипломатичного представництва країни, в якій видано посвідчення.
Підтвердження даних та інформацій, що містяться в посвідченні водія може представити особа, яка складає заяву на обмін посвідчення водія.
Відсутність підтвердження даних та інформацій, що містяться в посвідченні тягне за собою рішення про відмову в обміні водійського посвідчення.
Інформуємо громадян України:
Листом з дня 27 квітня 2024 року Консульський Відділ Посольства України в Республіці Польща повідомив, що з 23 квітня 2024 року консульство припиняє прийом заяв на підтвердження достовірності даних в документі посвідчення водія та видання довідок щодо цього для громадян України – чоловіків в віці 18-60 років.
[1] § 9 ust. 7 rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 24 lutego 2016 r. w sprawie wydawania uprawnień do kierowania pojazdami (Dz.U. z 2016 r., poz. 231 z późn. zm.)
Винесення судового рішення про інвалідність
Громадяни України, які втікають від війни в Україні і підтвердили законність свого перебування в Польщі, можуть подати заяву на отримання довідки про інвалідність, групу інвалідності. Міська комісія з розгляду питань інвалідності у Варшаві (Miejski Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w Warszawie) компетентна розглядати заяви громадян України, які перебувають на території міста Варшава.
Законодавчих норм щодо взаємного визнання документів, що підтверджують статус інваліда, в інших країнах немає. Системи визнання інвалідності не є єдиними для різних країн, і кожна країна має власні критерії оцінки інвалідності.
Українські документи, що посвідчують особу
Перевірка достовірності документу - посвідчення особи, подорожі та інше - практичний посібник
Перевезення грошей через кордон
Повністю законно перевезти через кордон платіжні засоби на суму до 10 тисяч євро (або еквівалент цієї суми в іншій валюті).
Якщо не перевищено цю суму, то не потрібно нічого повідомляти і нікуди.
Особа, яка перевозить з собою 10 000 євро, що в'їжджає або виїжджає з ЄС, змушена/ий подати декларацію до компетентних митних органів, Митної та податкової служби або до органів прикордонної служби. Транспортний засіб тут не має ніякого значення. Діти не рахуються. Один дорослий може принести 10000 євро.
Як повідомити про перевезення грошей
Якщо перевозяться гроші сумою в 10 000 євро, імпортуються до ЄС або експортуються з ЄС:
-
якщо декларація зроблена мандрівником – він зобов'язаний повідомити про гроші,
-
якщо гроші відправляються посилкою – митні органи можуть вимагати від відправника або одержувача або їх представника відповідних коштів - як це може бути - зробити декларацію про розкриття грошей протягом 30 днів.
Przejdź do rozporządzenia wykonawczego i wzorów formularzy na stronie internetowej EUR-Lex (відкриття в новому вікні)
Zapoznaj się z Klauzulą informacyjną Szefa Krajowej Administracji Skarbowej dla osób wypełniających formularze deklaracji lub ujawnienia środków pieniężnych (DOCX 18,25 kB) (відкриття в новому вікні)
Гаряча лінія з податкових та митних питань
Консультанти Національної податкової інформаційної гарячої лінії доступні з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 18:00 за наступними номерами:
-
801 055 055 (для дзвінків зі стаціонарних телефонів)
-
22 330 03 30 (для дзвінків з мобільних телефонів)
-
+48 22 330 03 30 (для дзвінків з-за кордону)
Питання про податки або мита також можна задати по електронній пошті або через чат. Детальна інформація доступна на сторінці stronie podatki.gov.pl (відкриття в новому вікні).
Зателефонувавши за вказаними вище номерами з 8:00 до 16:00, ви також можете підтвердити ідентифікаційний номер ПЛАТНИКА ПДВ підрядника з Європейського Союзу в Офісі обміну податковою інформацією https://www.gov.pl/web/kas/krajowa-informacja-skarbowa (відкрити в новому вікні).
Зелена картка для громадян України
Страхування цивільної відповідальності (ОС) на кордоні або Зелена картка для громадян України, які в’їжджають на територію Польщі – інформації (PDF, 502 kB)
Правова допомога
Центр допомоги іноземцям
Асоціація правового втручання
Баготокультурний центр
Вулиця Ягеллонська 54 (Jagiellońska 54)
https://centrumwielokulturowe.waw.pl/porady-prawne/
Тимчасовий опікун
Тимчасовий опікун представляє та контролює неповнолітнього громадянина України (у тому числі його майно), який проживає в Польщі без батьків.
Тимчасовий опікун встановлюється судом опіки з юрисдикцією над місцем проживання неповнолітнього. Тимчасовий опікун контролюється соціальним забезпеченням.
Інформація для людей, які переїжджають з України з тваринами (собаками, котами, тхорами)
Принципи пересування в межах ЄС, легалізація перебування, транзит
Відповідно до правил Європейського Союзу – собаки, коти та тхори, які в’їжджають з України, повинні мати:
-
правильне маркування (чіп)
-
діюча вакцинація проти сказу
-
результат титрування антирабічних антитіл
-
медичний сертифікат, виданий компетентними ветеринарними органами.
Детальну інформацію можна знайти на сайті Головної ветеринарної інспекції
У зв’язку з військовими діями на території України, тварини, які перетинають польсько-український кордон, допускаються до Польщі без виконання вищезазначених ветеринарних вимог, але власники тварин будуть зобов’язані виповнити формальні недоліки на території Польщі.
Інформація для проходження кордону:
Якщо одна або декілька з вищезазначених вимог не виконується, про цей факт слід повідомити співробітника польської прикордонної служби, Національної податкової адміністрації (митної адміністрації) або поліції при перетині державного кордону.
Для включення вашої тварини до спрощеної процедури перетину державного кордону необхідно заповнити заяву на:
1. дозвіл на переміщення супроводжуючої тварини на територію ЄС - якщо Польща є країною призначення особи, яка перетинає кордон
або
2. транзит через сусідню державу - якщо Польща не є країною призначення особи, яка перетинає кордон.
Після заповнення заяви, тварина безкоштовно отримає на місці:
-
означення,
-
вакцинацію проти сказу зроблену ветеринарною інспекцією.
Після завершення вищезазначених процедур буде видано ДОЗВІЛ, який буде документом, що дозволяє легально переміщатися з твариною в супроводі до вказаного місця призначення.
Потім, після досягнення місця призначення (місця тимчасового перебування), необхідно зв’язатися з окружним ветеринаром, компетентним за місцем тимчасового перебування, щоб отримати додаткову інформацію про те, які вчинки слідує зробити далі.
Інформація у разі перетину кордону без дотримання зазначеної процедури на кордоні:
У разі перетину кордону без виконання вищевказаної процедури, після досягнення місця призначення (тимчасового перебування) необхідно:
1. відвідати ветеринарний заклад, де тварина буде чіпована та вакцинована проти сказу, де вас поінформують про подальші процедури. У Варшаві можна безкоштовно зробити чип і щеплення від сказу у ветеринарів, призначених ветеринарною інспекцією.
2. сконтактуватись з районним ветеринарним лікарем, компетентним за місцем тимчасового перебування, для отримання дозволу. У випадку міста Варшави, будь ласка, зверніться до повітового ветеринарного спеціаліста у Варшаві - вул. Gagarina 15, https://www.wawa.piw.gov.pl/ , e-mail: poczta@wawa.piw.gov.pl, тел. 22 840 43 33, 22 841 13 19, 22 851 60 02.
Детальну інформацію також можна знайти на веб-сайтах:
Національна палата медицини та ветеринарної медицини
Районний ветеринарний лікар у Варшаві
Транзит тварин в ЄС, паспорти для тварин:
Згідно з останньою інформацією, отриманою від районної ветеринарної інспекції - українцям, які хочуть подорожувати з тваринами в країни Європейського Союзу, не потрібно отримувати традиційний паспорт тварини.
У країнах ЄС існує ДОЗВІЛ, виданий окружним ветеринарним лікарем, який замінює паспорт і приймається всіма країнами ЄС.
Допомогa тваринам
Допомогу тваринам можна отримати у:
1.Притулок для безпритульних тварин у Варшаві на вул. Палюх 2 (Paluch 2) з 10:00 до 18:00.
У ситуаціях, коли життя тварини під загрозою, допомога надається цілодобово. Притулок пропонує безкоштовно:
-
вакцинація тварин від сказу
-
чіп для тварин,
-
допомога тваринам, які потребують негайного лікування
За допомогою та підтримкою звертайтеся за цілодобовими телефонами: +48 22 868 15 78 та 22 868 15 79 або електронною поштою: ba@napaluchu.waw.pl або info@napaluchu.waw.pl.
2. Приватні ветеринарні клініки для тварин
-
Перелік закладів охорони здоров'я тварин (DOCX, 17 kB), які заявили про безкоштовну допомогу на своїх веб-сайтах
-
Перелік установ для обробки тварин (DOCX, 13 kB), які повідомили декларацію про допомогу та її обсяг до Управління міста Варшави з Варшави
3. Громадські організації (DOCX, 15 kB), які законодавчо займаються захистом тварин, які повідомили про декларацію про допомогу та її обсяг до Управління столичного м. з Варшави
ЯК СОРТУВАТИ КОМУНАЛЬНІ ВІДХОДИ В ВАРШАВІ
Exchange of foreign driver’s licences issued by a Member State of the European Union, the Swiss Confederation, EFTA, a State Party to the Convention on Road Traffic or an equivalent model driver’s licence defined in these Conventions
If you have a foreign driving licence but want to exchange it for a Polish one, here you can find information on how to do so.
[!] You can use a foreign driving licence in Poland if it was issued by:
- a Member State of the European Union (EU),
- the Swiss Confederation,
- a member state of the European Free Trade Agreement (EFTA),
- a state-party to the Agreement on the European Economic Area (EEA),
- the United Kingdom before 31 December 2020.
Step by step
- Complete an application for issuing a driving licence.
[!] The forms are also available at the office. - Attach the required documents to the application. Take your identity document and foreign driving licence with you.
- Come to the Administration & Resident Services District Delegation of the district you live in. Submit the completed application with the required attachments.
- We will confirm your permanent or temporary residence registration in the system. If you do not have a registered residence, present another document that proves your residence at the designated location. We will verify this during your visit to the office. We will consider each such case individually.
- The driving licence should be ready for collection within a maximum of 30 days. You will receive information on whether it can be collected at the relevant office or on the info-car.pl website.
- Collect your driving licence - bring your identity document and foreign driving licence with you to your appointment.
[!] You can book an appointment at the office in the Appointment Booking System.
Required documents
- Application for issuing a driving licence.
- Consent to the processing of optional personal data e.g. telephone number, if you give it.
- A 35 x 45 mm colour photograph - see https://www.gov.pl/web/gov/zdjecie-do-prawa-jazdy for specific requirements that must be met.
- If you are a foreigner: a residence card, visa or other document which proves that you have the right to stay in Poland or a certificate that you have been studying for at least 6 months.
- A photocopy of a foreign driving licence (original for inspection).
- Translation of the driving licence into Polish made or certified by a sworn translator or by a competent consul of the Republic of Poland - if required (read more in the Notes section).
- edical certificate of no medical contraindication to driving – if:
- the expiry date of your foreign driving licence has passed, and
- it was issued by an EU Member State, the Swiss Confederation, an EFTA Member State or a State party to the EEA Agreement.
- Psychological certificate of no psychological contraindication to driving (for categories C1, C, D1, D, C1+E, C+E, D1+E, D+E) – if:
- the expiry date of your foreign driving licence has passed, and
- it was issued by an EU Member State, the Swiss Confederation, an EFTA Member State or a State party to the EEA Agreement.
- Proof of payment for issuing a driving licence.
- Declaration of liability for making false statements.
- Declaration of residence in the Republic of Poland.
- Power of attorney – if you are represented by an attorney in the case. If you wish to submit a copy of the power of attorney it must be certified as a true copy by one of the following persons:
- a notary or
- a lawyer or legal advisor who acts as a plenipotentiary in the case or
- an authorised employee of the office that is handling the case. In such a case, you must also present the original document.
[!] In individual cases, we may require you to submit additional documents and explanations.
If you wish to find out what rights you have in relation to the processing of your personal data in this case, please read our Information Clause.
Fees
PLN 100 - fee for issuing a driving licence.
You can perform the payment for your driving licence:
- at the district office cash desk,
- cashless on-site – if there is a terminal, payment machine, etc. available where you submit the application,
- by bank transfer - select the account assigned to the district in which you will be submitting your application.
Possible additional charges:
- PLN 17 - stamp duty on submitting a document that confirms the granting of power of attorney. The power of attorney you grant to a spouse, ascendant (parent, grandparent), descendant (child, grandchild), or sibling is free of stamp duty.
- PLN 5 - fee for certification of a copy of the document for conformity with the original by an employee of the office. We charge the fee for the certification of each page started. If you are submitting originals or documents already certified as true copies - we will not charge this fee.
You can pay the stamp duty:
- at any office cash desk,
- cashless on-site – if there is a terminal, payment machine, etc. available where you submit the application,
- by transfer to a bank account.
You can perform a bank transfer to the office's bank account:
Urząd Miasta Stołecznego Warszawy
Centrum Obsługi Podatnika
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070
In the title of the transfer please provide what you are paying the fee for, e.g. fee for power of attorney for XXX XXXX in the case of XXXXX.
Submission and collection point
You can handle the matter in person at the Administration & Resident Services District Delegation of the district you live in.
Reply deadline
- Preparing a driving licence document for issue - up to 9 working days.
- Cases that require investigation - up to 1 month.
- Particularly complex cases - up to 2 months.
The deadline for case processing is calculated from the day you submit a complete application.
Appeal procedure
If you receive a refusal, you can appeal against it to the Self-Government Appeal Board in Warsaw, ul. Obozowa 57. Submit your appeal through the Mayor of the Capital City of Warsaw (to the address of the Administration & Resident Services District Delegation at which the application has been issued).
You have 14 days from the date of receiving the decision to file an appeal. You do not have to pay for submitting it.
Notes
- We may ask you to fill in the application again if it is, for example, filled in illegibly.
- We do not require a translation into Polish of a driving licence which has been issued in accordance with the model set out in Annex 1 to Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences (recast) (Official Journal of the EU L 403, of 30.12.2006, p. 18, as amended).
You will receive a Polish driving licence after returning your foreign document, as you may only hold one valid driving licence. We will return the foreign driving licence to the authority that issued it.
Legal basis
- Convention on Road Traffic, signed in Geneva on 19 September 1949.
- European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic and the Protocol on Traffic Signs and Signals, signed in Geneva on 16 September 1950.
- Convention on Road Traffic, prepared in Vienna on 8 November 1968.
- European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic prepared in Vienna on 8 November 1968.
- Act of 14 June 1960 Code of Administrative Procedure
- Act of 16 November 2006 on stamp duty
- Act of 5 January 2011 on vehicle drivers
- Ordinance of the Minister of Infrastructure of 9 July 2025 on the fees for the issue of documents stating entitlements to drive vehicles
- Ordinanceof the Minister of Infrastructure of August 6, 2025, on the issuance of documents certifying the right to drive vehicles
- Ordinance of the Minister of Infrastructure of August 6, 2025, on the templates of documents certifying the right to drive vehicle
- Ordinance of the Minister of Health of 5 December 2022 on medical examinations of persons applying for driving licences and drivers
- Ordinance of the Minister of Health of 8 July 2014 on psychological testing of persons applying for driving licences, drivers, and persons performing work in the position of a driver.
- Act of 27 August 1997 on vocational and social rehabilitation and the employment of persons with disabilities
Version 2.0 of 26.11.2025 r.